1月20日至23日，加拿大总理保罗·马丁将对中国进行正式访问。
此前，加拿大驻华大使柯杰主动要求接受环球时报的专访，谈马丁总理此行的目的和意义。
希望通过你们，让更多中国读者了解加拿大。
”
360多位企业家有备而来
记者：我们注意到，加拿大媒体对马丁总理此次访华相当关注，还特别提到，马丁总理会带来一支“加拿大国家队(TeamCanada)”。
此次访华有什么特别之处？什么是“加拿大国家队”？
柯杰：此次访问是马丁就任总理以来的第一次访华。
在担任总理之前，马丁曾多次访问过中国，他第一次访问中国的时间是1972年，当时他在为一家加拿大私人公司工作。
这次访问引人注目，我想是因为这种规格的出访，在近年加拿大政府首脑的出访活动中很少见。
这一次，包括加拿大国际贸易部部长在内，共有5名部长随行。
此外，出访人员中还包括8位加拿大众议院和参议院议员。
总理还带来了一个庞大的商业代表团，就是“加拿大国家队”，这一次共有来自277家企业的360余名加拿大企业代表随行。
中加企业之间的商业合作，将会是这次代表团访华一个引人注目的亮点。
记者：这么多加拿大企业家来中国，他们会做些什么？
柯杰：这360余名加拿大企业界人士，可以说都是有备而来。
他们大都准备了与中国企业进行合作的商业计划。
在北京，商业代表团将与中国企业家开展航空航天、农业与食品、生物技术、教育、金融服务、信息技术、自然资源、旅游、汽车零部件等方面的专题研讨；在上海和香港访问期间，也将举行同样的活动，增进企业之间的了解，发现更多的合作机会。
我们相信，这次访华，将会进一步促进中加之间业已存在的紧密联系。
记者：可是在我的印象中，中国和加拿大的经贸往来并不密切。
比如，我很难说出几家在中国投资的加拿大企业。
柯杰：到中国投资的加拿大企业大都是跨国公司，涉及很多国家和地区，所以加拿大对华投资到底有多少，很难有准确数字。
尽管如此，我确实得承认，加拿大对中国的投资并不算多。
不过，有一些公司在中国很成功，比如北电网络公司，在中国有5家工厂、3家研发中心。
据我所知，世界第三大客机制造商加拿大的庞巴迪公司，在中国投资了两家机车制造厂。
还有苏州天弘公司，这是一家来自多伦多的企业，预计在中国苏州的投资总额将达到6000万美元。
还有一家服装公司你可能听说过———加拿大的宝姿公司，在中国取得了非常大的成功。
在服务业方面，加拿大的保险公司，比如宏利公司和永明公司，还有加拿大的银行等，都已经在中国有了投资。
我知道中国希望得到更多来自加拿大的投资，加拿大同样希望得到更多来自中国的投资。
欢迎中国投资能源领域
记者：中国也愿意到加拿大投资，比如，中国五矿有意收购加拿大的诺兰达矿业公司。
加拿大是否愿意中国参与加拿大的资源开发？
柯杰：加拿大自然资源非常丰富，而中国经济发展需要大量的资源，中加在能源合作方面极具互补性。
在过去的30年里，加拿大一直是中国第一大钾肥供应地，我们相信，在未来的一个时期，加拿大将会继续保持这一地位。
加拿大同时也向中国提供用于化肥生产的化工产品，以提高中国的化肥产量与质量。
加拿大还蕴藏着丰富的铁矿砂，所以在一定市场条件下，加拿大也可以满足中国对铁矿砂的巨大需求。
加拿大拥有丰富的石油资源，也有可能成为中国的石油供应地之一。
加拿大愿意向中国提供更多的资源类产品，以满足中国日益增长的需求。
记者：中国公司可以直接去加拿大投资石油行业吗？
柯杰：加拿大欢迎中国公司去加拿大投资石油行业，并且已有中国公司对加拿大的石油公司进行了一定的投资。
比如，中石油已对阿尔伯达省的油砂表示出兴趣。
油砂是一种含有原油的砂状矿藏。
2003年，阿尔伯达省的油砂储油量被计算进已探明石油储量，阿尔伯达省一下子成为可与中东媲美的石油储藏地，储量达1760亿桶。
据我所知，中石油已在阿尔伯达省设立了自己的办事处。
此外，具有港资背景的哈士其(HUSKY)能源公司，是加拿大九大石油公司之一，在加拿大东海岸与中国沿海，都拥有油田，并且在加拿大拥有13份石油勘探许可证，7份石油开采许可证，1份生产许可证。
加拿大也非常重视推动中加双方在能源和矿业开采技术上的合作。
记者：两国领导人会签署能源合作的有关协议吗？
柯杰：抱歉我现在还不能透露。
总理访华将签署几十个协议
记者：您是否可以先透露一下，马丁总理访华期间，两国政府将会签署哪些协议？
柯杰：这次将签署几十个协议，主要分成三个方面：首先是双方政治宣言，双方将共同阐明中加关系的发展方向及重点领域；其次签署新的合作协议，目前，中加两国之间已经签署了85个合作协议，涉及政治、经济、贸易、环境、援助、文化等多个领域，随着时代的发展，这些协议也要与时俱进，进行更新；另外中加企业之间也会签署一系列涉及农业、制造业、教育业、工业等领域的商业合作协议。
记者：加拿大仅为中国第十大贸易伙伴，您对这一点怎么看？
柯杰：中加两国处在不同的发展阶段，存在很大的经济互补性。
加拿大的经济在很大程度上是后工业化经济。
农业在加拿大经济总量中仅占4%，制造业在经济总量占20%—25%，服务业占50%以上，我们的经济增长动力主要来自服务业。
加拿大保险公司、银行、建筑设计公司、环境服务公司等对中国的兴趣与日俱增。
中国是个制造业大国，在轻工产品方面表现尤其突出，比如家具、纺织品、鞋、电子产品、仪器设备等，而加拿大国内很少生产这些轻工产品，很大程度上依赖于从中国进口。
加拿大地广人稀，是世界上重要的农产品出口大国；中国人口众多，人均可耕种的土地少，对农产品有很强的需求，所以，两国在农业方面也存在很大的互补性。
从白求恩来到中国开始，中加两国之间的关系，不仅历史久远而且富有成果。
世界形势正在发生变化，我们都期望着灿烂的未来。
两国领导人的这次会晤，将有助于把两国之间业已存在的牢固的伙伴关系推向一个历史新高。
愿帮中国农户适应全球市场
记者：谈到农业方面的合作，我听说加拿大与中国合作推出了小农户项目，这个项目主要帮助小农户做什么？
柯杰：主要是为了帮助中国西部地区的农民脱贫致富。
2003年4月1日，加拿大国际发展署和中国商务部共同启动了“小农户适应全球市场发展项目”，加方为此提供项目经费1970万加元(约合1.2亿人民币)，执行期为5年，中国政府将提供等量的配套资金。
这个项目旨在帮助小农户生产出更安全、高质的农产品。
在内蒙古和林格尔县和武川县，项目将帮助种植马铃薯和养殖奶牛的农户；在四川的彭州、资中和三台县开展的项目，主要涉及从事蔬菜、猪肉生产的农户。
在总结四川和内蒙古经验的基础上，西部其他地区也将开展这个项目。
记者：这个项目是否属于加拿大对中国的开发援助？
柯杰：是的，24年来，我们在很多领域对中国实行了开发援助，已投入近5亿美元。
加拿大对中国的开发援助，有一个特点，就是加拿大不参与中国的基础设施建设，只是为中国经济发展提供协助，帮助中国解决贫困以及经济发展进程中产生的问题，比如环境、农业、扶贫、边远地区的交通与教育等问题。
这些开发援助项目也在随着中国的发展而不断进行调整。
人物简历
柯杰，1972年参加工作；1993年—1994年，任加拿大外交和国际贸易部北亚关系处处长；1994年—1998年，任加拿大驻日本大使馆公使兼行政主管；1998年—2001年，任加拿大外交和国际贸易部助理副部长，负责亚太和非洲事务。
2001年至今，任加拿大驻华大使。
(石华 张朝凤)
