大温列治文市议会下属一委员会建议该市市议会，考虑采行一项市政附则，强制要求市内商家行号在所展示的招牌上，除了中文之外，应同时附有英文说明。
提出上述建议的委员会为列治文市议会所成立，旨在检视所谓的“文化之间的议题”。
根据2001年的人口统计，列治文市有59%的市民表示他们属于能见度高的少数族裔，其中40%表明他们是华裔。
该委员会主席亚桑安Shashi Assanand）说，建议中的法规，意图在透过人人都能阅读的商号招牌，帮助社区的每一个人感到属于大社区里的一份子。
所以，如果有人们看不懂中文，当然需要有英文，让大家看得懂。
亚桑安表示，列治文不要建造互不交集的平行文化，需要的是文化间的沟通，文化间的关系，所以各族裔之间可以平等相处，和乐融融。
以华裔为主题的列治文时代坊商场（Aberdeen），商场内所有招牌全是中、英文对照，其资深经理梁先生（Danny Leung）就赞同列治文市政府采行招牌应有英文的法规。
不过，梁先生也建议限制招牌上中文字的大小，以便解决沿着该市三号路上他所看到的一些问题。
他认为列治文市三号路各商家招牌上的中文字太大了，应该稍为调整，以便对观光客更亲和些、更友善一点。
列治文市议会是否会采取委员会的建议，通过规定商家行号招牌上语言用字的附则，并没有任何确切讯息透露出来，不过，市规划部门的一名发言人表示，只有在经过许多讨论之后，才会通过该附则，而且可能是最后的诉求办法。
