美加狂牛症危机已踏入第九个月，人们对食用牛肉的安全亮起红灯，导致牛只价格惨跌，畜牧业者亦看不到短期内这个情况会有所改善的征兆。
由于业界对前景悲观，新的一轮抛售使得活牛和牛肉价格每下愈况。
据了解，牧场主人正在牲口市场上大量“出货”，因为他们担心狂牛症危机的阴影将持续挥之不去，牛只需求和价格亦无法在短期内回升。
一名在过去一个月内卖掉 1 万头牛的牧场主人帕斯凯尔说：“我们的工业已陷入崩溃的状态。
”
帕斯凯尔表示，他的银行较早前通知他，必须降低牧场的债务负担，所以他便赶快出售他大部分的牛群。
帕斯凯尔目前还得再卖掉 5000 头牛，才能“令银行放心”，换句话说，帕斯凯尔牧场所剩下的牛只将不到以前的一半。
他又表示，以目前的市场趋势来看，牧场主人无不在设法减持牛只数量。
帕斯凯尔说，以现在的价格水平来计算，他卖掉每一头牛就要亏本 200~300 元，如果没有政府的相关补贴，亏损更多。
据悉，不超过 30 个月大的嫩牛，自去年 12 月华盛顿州爆发一宗狂牛症，也是北美第二宗狂牛症后，价格已急挫逾三成。
该头病牛已证实是在亚伯达省出生的。
鉴于美国现已禁止从加拿大进口活牛，而且解禁无期，加国畜牧业已有心理准备，牛价格可能进一步下滑。
一般来说，嫩牛是卖到饲养场去，然后再待数个养肥成为肉牛。
事实上，加西牛肉市场自去年 5 月，亚省一头已宰割的种牛被发现罹患狂牛症后就似乎一蹶不振。
帕斯凯尔花了 25 年时间经营牧场所累积的资产值，迄今遽降 75%，个人经济前景顿然一片愁云惨雾。
卡加利畜牲大卖场总经理厄文并不看好牛肉市场的前景。
他说，目前根本找不到嫩牛买家，买家和卖家人人自危。
举例说，一头 500 磅重的公牛，去年秋天还能卖到 1.35 元一磅，现在只能叫价 0.8 元一磅，业者表示说不定还会降至 0.5 元一磅。
雪上加霜的是，亚省上周的严寒天气，气温长时间处于零下摄氏 30 度水平，令许多的牧场经营成本更加沉重，因为牛只在寒冷的天气下食量大增。
（朱荣编译）
