对于移居加国的华人来说，一丁点儿带有中国文化色彩的事情，都能引起我们不同的感受。
就以刚刚由加拿大邮政公司（Canada Post）发行的中国农历新年12生肖系列猪年邮票来说吧，令设计者，或者是令邮政公司所意想不到的，这款花费了两年时间设计、制作的邮票，在面市后不到一个月，却接连发现错体，不但令本地集邮市场火热，而且引发本地华文媒体竞相报道，多城市民搜购错体票的景象。
套用张艺谋的创意，可谓“满城尽‘刮’（搜购）错体票”。
清晨：邮政公司接到来电
1月31日（星期三）早上，加拿大国家邮政公司接到多伦多第一台早晨节目（AM770）主持李家豪、廖立晖等从直播室直接打来的电话咨询，就市面上出现猪年错体邮票要求采访相关责任人。
加拿大邮政公司发言人Nicole Lemire开始在电话中表示，确实知道在某些地方发售的邮票出现技术问题，但由于邮政公司发现及时，已将这些邮票隔离收回，此事应与多伦多关系不大。
Nicole所指的某些地方出现技术问题，后来获得证实，原来先后有在渥太华和沙斯卡通（Saskatoon）两地的购买者反应，他们所购得的小全张，票面仿景泰蓝效果的金色和铜色的金属薄片有脱落现象，邮政公司后来表示：这种错误可能由于这种工艺的复杂印制过程中产生的。
但当Nicole闻说李家豪等所指的问题并非是票面“金属薄片脱落”的问题，而是在发行量为15,000份未切割小全张印刷全张（俗称“海报”）上，有关12生肖来源的故事简介中，7行中文文字，有6行文字的末端出现字体漏印，致使整段故事语句不能贯通，Nicole当即表示，加拿大邮政公司并未发现这个错漏，亦从未有顾客提出投诉。
Nicole 承诺：将会马上找到相关人员检查，并会将结果告知华人社区。
中午1点左右，Nicole与李家豪再次通话，承认已经发现错误，邮政公司将会在当日下午三点半钟开会，商量相关策略。
下午两点，有听众来电表示：邮票上还将仇恨的“恨”误植为狠心的“狠”，经过多伦多第一报编辑的检查，发现除了“恨”字，文中还将自恃的“恃”写成“持”，将“发现一根漂在水上的原木”误为”发现一个漂在水上的原木”，多伦多第一台随即将这些错误再次转告给Nicole。
当日黄昏，Nicole透过电话向多伦多第一台听众表示：由于15,000份错体票已全部进入市场（邮政公司只留存1,000份），况且错误只发生在说明上，而不是在票面上，加拿大邮政公司决定不收回所有错体票，并就此向华人社区致以道歉。
节目：带动全城“刮”票忙
2007年1月31日，这一天清晨，透过AM770频道，多伦多第一台的听众随著《软硬今朝》节目几位节目主持人的电话追踪，开始关注著“猪年错体票”事件的发展变化。
本来，这套构思取自玉皇大帝挑选轮值12生肖动物的中国民间传说的邮票，已于1月5日发行，按理，加拿大邮政公司应该早就接到出现错误的投诉，但不知道是何种原因，邮政公司一直没有发觉这一错漏。
从早上10点钟开始，本地多间邮局出现了少有的火爆。
笔者下午2点钟到位于窝顿（Warden）同七号公路交界的一个华人邮局，看到有数名顾客纷纷向店主购得数张“海报”，不到30分钟，则将该店所有存货抢购一空。
从下午三点开始，有听众透过电台获悉笔者买到“海报”，纷纷致电询问在哪里可购得，一名读者在搜刮了三个多小时后一无所得直接到电台找笔者，只希望能看看错体票，而另两位少女，抱著同样的心情，亲上电台，一睹为快。
令笔者感觉新鲜的，是很多抢购者，本身并不是集邮者，满城搜刮错体票的目的，亦不是为了发财，而是觉得自己能投入这么一件事情里，感觉“新奇”、“好玩”。
加国：中国生肖邮票抢手
加拿大邮政公司自1997年起推出农历新年十二生肖邮票系列，至今已发行的顺序为：牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪年邮票，现时只剩下鼠年生肖邮票尚未面世。
2月2日早上，邮政公司发言人Nicole在接受多伦多第一报记者专访时表示：本来，12生肖是以鼠开始的，但由于加拿大邮政公司决定发行生肖邮票是在1997年，当年正是牛年，因此，加拿大所发行的生肖邮票，是从牛开始。
当年因为在邮政公司工作的中国人多了，他们提出的关于发行中国农历新年12生肖系列邮票的设想，马上获得公司的支持，所以，我们是从那年开始发行生肖邮票的。
”
事实上，加拿大邮政公司对于生肖邮票的设计和制作，是相当严肃的。
就以设计小全张的形状来说吧，这11年来，设计师都会根据不同生肖动物的特征，结合中国文化传统，体现形体的和谐。
像牛年的扇形代表纸扇，虎年的菱形寓意挥春，兔年的圆形象征铜钱，龙年的长方形巧妙地配以圣旨，蛇年的半弯扭曲形状就似一块古代玉璜，马年的八角形则如中国八卦，羊年的下平上尖状就如羊角，猴年的浮云状呼应票中人物齐天大圣的飞天行云，鸡年的椭圆形体现的是中国团扇，狗年采用中国传统牌楼拱门形状，猪年则以灯笼寓意幸福美满。
中国传统新年12生肖邮票在海外得以发行，体现中国传统文化获得承认，亦从另一个方面说明，中国移民在居住国得到尊重。
在中国，第一次发行生肖邮票是在1980年，至1991年，完成第一轮12生肖邮票发行；1992年到2003年，中国发行了第二轮12生肖邮票；目前，中国12生肖邮票中，数1980年2月15日发行的T46《庚申年》（红猴）邮票的全新上品最具价值，由于猴票发行时间最早，印量最少，物稀为贵，目前市场价每枚约为1,200至1,250元（人民币）；第一轮十二生肖邮票总面值1.08元，目前市场价在1,300元人民币左右。
2007年加拿大猪年邮票和小全张邮票的设计构想，参考了玉皇大帝挑选动物为12生肖的中国民间传说，该套邮票由来自温哥华Signals设计公司的John Belisle和Kosta Tsetsekas设计。
在印刷上采用了特殊印刷工艺，使票面的图案花纹呈现出景泰蓝的精致色彩效果，这在加拿大生肖系列邮票印刷上是一次新尝试。
邮票分两款不同图案，分别显示肥猪从竞赛起点出发及过河跑抵终点的姿态。
错票：究竟值多少钱？
根据行家介绍，错体票的种类繁多。
具体分设计错误、版模错误、刷色错误、加盖错误、用纸错误、齿孔错误、水印错误等多种。
就以本次猪年邮票的错误为例：出现错别字的错误，属于设计错误；而漏字错误，如果Nicole后来对第一报记者介绍的情况属实，即在印制前，包括了试印都未曾发现有错误，则有可能是印刷技术的原因，即版模错误。
其实，加拿大邮政公司在印制中国农历新年12生肖系列邮票出错并非第一次。
2004年1月7日，亦即是该公司发行中国农历新年十二生肖系列猴年邮票首发日的前一天，有提早获得首日封样品的集邮爱好者意外发现，猴票首日封背面编印的有关中国农历新年的中文描述出现关键错误，把2004年农历年初一的公历日期（1月22日）误印为1月21日，对此，加拿大邮政发言人表示，对这个不幸错误向加国华人致歉，但强调发行量达20万枚的首日封是不会停售或改版再印后才发售。
有不少人认为，邮票发行代表一个国家的水平，如果出现错误，理应全数收回，以免影响国家形象。
对此Nicole特别解释：出现错误确实是影响到加拿大邮政公司的声誉，但与国家形象关系不大。
确实，并非是所有错体票，都会被收回，有时甚至还有将错就错的事情发生。
1962年10月12日，横跨巴拿马运河的撒切尔－费理大桥（Thatcher Ferry Bridge）建成通车，美国运河区邮政管理局为此发行一种面值4美分纪念邮票，画面主图是中美洲地图和横跨巴拿马运河的银色撒切尔大桥全景。
邮票上还印有两句话：1914年巴拿马运河连接海洋，1962年撒切尔－费理大桥连接陆地。
邮票发行后不久发现漏印撒切尔大桥错体票。
经过检查清理得知，仅有一张印刷全张200枚邮票（裁切为4个50枚的邮局全张）漏印大桥。
运河区邮政局陆续收回三张尚未出售的邮局全张，但是美国波士顿的邮商埃利斯－哈里斯（H.E. Harris）拒绝交出其收购的一张50枚全张错体票。
当年10月23日，美国邮政发行联合国第二任秘书长达格－哈马舍尔德逝世一周年邮票，又出现画面黄颜色倒印错误。
美国邮政随即决定将错就错大量再版印制错体票，于11月16日敞开发售，以抑制这种错体票炒卖。
所以，运河区邮政局也援引此例，决定再版10万枚大桥漏印错体票。
哈里斯为了避免自己购藏的错体票贬值，于是就起诉控告运河区邮政局。
两年后法院判令运河区邮政局不得再版发售这种漏印错体票。
美国司法部对收回的三张全张错体票也作出裁定，一张全张模压处理后移交给华盛顿的史密森博物馆，另一张模压处理后由运河区管理局留存，最后一张全张由运河区邮政局负责销毁。
经历诉讼以后，大桥漏印错体票成为美国有名的珍邮之一。
哈里斯购藏的全张50枚错体票，后来分拆付拍高价卖出。
由于数量极少，这种错体票平时真是难得一见，偶尔在邮票拍卖目录上露面付拍。
1992年美国斯科特邮票目录标价新票每枚7,000美元，2006年为7,500美元。
与费理大桥错票相比，猪年错体票相信并不至于炒得过高，原因除了15,000份基本流入市场外，最重要的原因，是错误并没有出现在票面上。
不过，笔者以为，假如收藏者能从1997年起完整集有加拿大邮政公司逐年推出的农历新年12生肖邮票系列，包括2004年的猴票首日封、今年的猪年”海报”，以及明年最后一款鼠年生肖，仍旧是具备相当价值的。
检讨：我们相信会做得更好
Nicole在接受记者时承认：自2004年以来，在短短的三年内，连续出现两年错误，确实是加拿大邮政公司内部管理的问题。
由于发行中国农历新年12生肖系列邮票，无论是在设计上，还是在文字上，带有很多的中国元素，因此，给制作带来很多的困难，与2004年一样，是次在制作上出现这些错误，都与加拿大邮政公司将工作外判给其他公司有关。
对于为何加拿大邮政公司不设立一个专门的技术小组负责全盘的工作，Nicole说：“我们将会检讨相关的程序。
”
由于制作一款邮票，从创作开始，到真正发行，需要两年的时间。
换言之，明年的鼠年邮票的设计与制作已展开，因此，加拿大邮政公司不会因三年出现两次错误，而中止发行中国农历新年12生肖系列邮票的计划。
Nicole相信：加拿大有相当多的中国移民，加拿大邮政公司不会因为猪年邮票出现的错误而停止发行关于中国元素的邮票。
Nicole说：我们一直做得很好，我们承认我们的过错，我们会就此向华裔社区表示道歉，我们相信，今后我们一定能做得更好。
(木然)
