当地时间 30 日下午 3 时 15 分 ( 美东时间上午 10 时 15 分 ) ﹐英国王太后在安睡中去世﹐享年 101 岁。
白金汉宫发言人说，王太后在去年圣诞节时严重咳嗽，胸部受感染，在最近几周内身体变得非常衰弱。
发言人说，周六早上，王太后身体状况恶化，王室人员急召医生诊断。
王太后下午在温莎宫的寓所在睡梦中安然去世。
女王当时随侍在旁。
在王太后去世前不到两个月她的小女儿玛格丽特公主因病去世，享年 71 岁。
据信王太后的灵柩将在星期日早上送到温莎的王室教堂。
目前正在瑞士度假的英国王储查尔斯王子发表声明说，王太后的死讯使他感到极度哀痛。
王储已经决定在星期日早上与跟他一起度假的两名儿子离开瑞士，返回英国。
据 BBC 中文网报导，英国王太后原名伊丽莎白﹒鲍斯 – 莱昂，出生于 1900 年 8 月 4 日，在格拉姆斯勋爵夫妇 10 个子女中排行第九。
1923 年她嫁给英王乔治五世的第二子，年轻王子阿尔伯特。
阿尔伯特王子后来登基成为乔治六世。
1926 年王太后和乔治六世生育了第一个孩子，伊丽莎白，即现在的英国女王。
四年后他们又生了另外一个女儿玛格丽特。
1936 年 1 月乔治五世去世，王位传给阿尔伯特的兄长，爱德华八世，但是爱德华八世决定同再婚的美国人辛普森女士结婚后，被迫放弃王位。
因此阿尔伯特王子后来登基成为乔治六世，伊丽莎白突然成为王后。
他们于 1937 年 5 月加冕，成为国王和王后。
在二战期间，国王和王后同丘吉尔首相一起成为英国反抗纳粹德国的象征。
当伦敦受到德国飞机的狂轰滥炸时，国王和王后坚持住在伦敦，为公众提供道义支持。
乔治六世死于癌症时，王后当时 51 岁。
不久在她女儿继位为女王，她作为王太后又开始公众活动。
在随后数十年当中，王太后一直受到许多英国人的爱戴。
她的生日庆祝对英国公众都很重要。
许多人聚集在伦敦为她庆祝百岁生日。
2002 年 2 月，王太后的小女儿玛格丽特公主在 71 岁时由于严重中风逝世 , 王太后经历丧女之痛。
王太后当时尽管疾病缠身，但是仍然在温莎堡参加了玛格丽特公主的葬礼。
虽然在王太后晚年，英国王室经历了许多风风雨雨，遇到许多问题，但是王太后从来没有成为批评的中心，她一直受到英国公众的爱戴。
