以促成合夥用车减少道路上汽车数量为目的Carpool Zone 昨天推出中文和法文的网页，以方便多伦多地区和咸美顿地区的说中文和讲法语民众使用这项服务。
2005年11月24日创办的 Carpool Zone 通过运用高精科技为有意合夥用车的乘客配对，从而使其不仅找到合夥用车的夥伴，而且令合夥用车尽可能接近他们家居和工作地点。
这项服务开设一年以来，已经收到较好效果。
此项服务透过www.carpoolzone.ca 或www.smartcommute.ca 网站提供合夥用车的服务。
据介绍，Carpoolzone 搜寻选项可使用者确定自己在路程、驾驶时间和其他优先方面的灵活程度；而且这项服务可使用Google 地图展示地点、路线和配对资料等。
另外，使用者也可以自行制定路线，也可以把自己的路线与多名配对乘客的路线作比较，驾驶者可在同一个配对人选表内，与其他驾驶者的路线作比较，从而选用更合适自己的合伙用车。
主办机构，自创办这项服务以来，已经有 400 个合伙用车数目，目前现在有 230 辆汽车有提供合夥用车。
主办者相信推广合夥用车的服务一年之后，在道路上行驶的汽车每天减少 100 辆以上，估计可减少 300 多吨温室气体。
此项服务的负责人尼仁表示，2001 年人口统计数据显示，中文已经成为加拿大第三大最多人使用的语言，这种情况在各大城市的中心尤为明显。
这次增加中文和法文的浏览服务，可以扩大服务面，为更多的需要者服务。
乘客可在上述两个网址选择英文、法文和简体中文服务，然后跟随五个简单步骤作合伙用车配对。
主办者认为，不管在网站上使用什么语言，愈多人登记使用这个系统，乘客便愈容易找到合夥用车的伙伴。
