多维社记者林桂明编译报导/廖梦君的父母最后一次见到自己的鲜活的儿子，是在儿子去学校领他的初中文凭之前。
几个小时之后，他们接到了电话，要他们赶到停尸间去。到了那里，他们看到的是，他们的15岁大的瘦削的儿子，额头已塌陷，右膝连骨头都露了出来，两只胳膊全被打断。身上有几处刀伤，内脏损伤和脚面青肿。儿子的食指还被往下弯曲，这表明，折磨他的人曾试图让儿子用他自己手蘸自己的血来写下一点什么东西。
廖祖笙和他的妻子从2006年以来，一直在为他们儿子被打死的冤案寻求公正，这是他们在北京。（资料图片）
使人感到事情不简单，或者说事情更令人吃惊的是，身为作家的廖祖笙和他的妻子陈国英（Chen Guoying，音译），由此得出的结论是，他们明白杀害了他们的儿子的，是谁：他的老师。而且他们确信，他们知道儿子被害的原因：因为廖祖笙曾经写文章将该学校一些人乱收费的劣行公之于众，因为在学校、在教育系统和整个中国社会，都存在着体制性的腐败。
洛杉矶时报北京分社社长迈马克(Mark Magnier)一篇题为“腐败污染了中国生活中的方方面面”（Corruption taints every facet of life in China）的报导说，对亿万中国人来说，腐败已经是司空见惯的日常经验，受腐败污染的，不只是工商企业，农村和工厂，还有学校，而且从潜在意义上说，包括了任何有可能与官场有接触的公民。
分析中国社会问题的专家说，佛山市似乎并不比中国其他任何城市有更多的腐败。值得注意的只是，廖家的悲剧，只是一个有普遍意义的例子，显示了威胁到中国的与政治制度稳定的一个普遍性问题。
一些老资格的共产党官员都意识道，假如任由贪污贿赂横行，让贫富差距不断扩大的话，改革开放几十年所取得的进步就有毁于一旦的危险。但是，打击腐败又只能是在有限的范围内回旋。任何有实质意义的反腐努力，都可能危害到共产党对权力的继续垄断。
这样一个系统，它的运行，依靠的是大批警察，地方党委和政府官员来执行北京的政策和打击异议份子。批评这种制度的人士常常指出，地方官员都把在位当成利用职权化公为私的机会。
廖梦君廖祖笙申冤网站。（资料图片）
全国上下，在惊人的经济增长速度下，产生的是一种“淘金”的心态。在取消了毛泽东时代的社会安全网的保障和开启了各种机会的大门之后，中国亿万人正在通过合法或非法的途经在致富。
在中国的7万亿的国民生产总值中，被贪污腐败的数量占了估计3％至15％的比例，入党可以成为一种参与贿赂的邀请，可以决定最终的非法土地交易达成。到2007年底，党员达到7400万人，比2002年增加了10％，作为赚钱的机会越来越凌驾于意识形态的纯洁性之上了。
在过去一年中，惩处了腐败的5000名县或县级以上的官员，官方媒体的报导说。
“当然，每个人都痛恨腐败，但每个人又都希望成为其中的一份子。”北京律师巧占祥说。
其结果，是腐败受益者和腐败受害者之间的鸿沟越来越大。在民间和受虐待的草根阶层中，像廖祖笙的家庭，可以最真切地感受到这种鸿沟存在的严酷性。
作家和社会活动家、中山大学教授艾晓明参加王小波追悼会。她说，我们中国有非常优秀的记者，勇于报道社会问题。媒体要认识这个社会不平等的现实，把不平等的现实反映出来。要为以后逐步改变，对社会变革起作用。做报道时，应该去寻找问题产生的原因，提供思考问题的各种不同意见。（资料图片）
“普通的中国人是在地狱里，”中山大学教授艾晓明（Ai Xiaoming，音译）说，他也是纪录片制作人。“这个地狱不是未来，而是现在。”
佛山也是这么个地方
洛杉矶时报的这篇报导说，发生廖梦君惨案的广东佛山，或者说，这个字面意思是“佛祖之山”的城市，是武术明星李小龙的家乡，也是严重急性呼吸系统综合症，或称非典病例最先被发现的地方，这里还是珠江三角洲工业腹地中空气污染最严重的地区。
这里的工厂生产陶瓷，家具，玩具和家用电器，包括在沃尔玛，凯玛特（Kmart），雅芳（Avon）和家得宝（Home Depot）出售的产品。
但如果你花点时间在佛山市走一走，那么你会发现，这座有590万居民和230万农民工的城市，也是一个发生过桥梁和房屋倒塌地方的知名地方。在这里你会看到建到一半的“烂尾”摩天大楼，成了倾斜的危楼。
这里，还是假币在自动取款机和工资袋里出没的地方。
它是这么一个地方，在这里，外地民工可能被敲诈、殴打，据说有时甚至可能被保安残酷杀害。
在这里，现金“红包”塞到医生手里，就可以确保这个医生在手术室会尽全力，或者现金“红包”塞到监考官手里，就能保证通过的驾驶考试，即使你坐在那里一动不动。
在中国，佛山，算是一个不那么起眼的城市，清华大学廉政与治理研究中心副主任任建明说，“你在佛山看到的这一切，在全中国，一定程度上，都可以看到。”
