3月5日《世界日报》刊登题为《报导失误 校方抗议》（见下文）新闻报道，文中多伦多枫叶学院(Maple Computer Training Institu)指称包括本站在内的一些网站2003年3月1日转载自《星岛日报》的报导《枫叶学院停业学生徬徨 PPSEC 协助转校》，对该校带来名誉损失。
本站特澄清：有关新闻转载自《星岛日报》加西版，其新闻内容为该报网站 (http://www.singtao.ca) 当日刊登的两条消息合并所成，有关内容未加编辑修改，校名翻译亦为原文所提供。
本站转载时，并不知道多伦多也有一家“枫叶学院 (Maple Leaf College of Business And Technology)”，因此对原文的“枫叶学院 (Maple Computer Training Institu)”未加特别标注。
本站2003年3月3日收到多伦多枫叶学院 (Maple Computer Training Institu)发至本站信箱([email protected])的电子邮件后（见下文），立即修改了有关新闻的标题和内容 (详见《温市枫叶学院停业学生徬徨 PPSEC助办转校》)，以示区别。
如该新闻给有关方面造成损害，本站深表遗憾。
多咨处管理团队
http://www.51.ca
以下为《世界日报》原文
________________________
题：报导失误 校方抗议
枫叶学院昨日就多个网站刊登“枫叶学院停业，学生徬徨 PPSEC 协助转校”的失误报导，举行记者会。
枫叶学院院长戴维斯·姚表示，有关报导翻译错误，为枫叶学院带来名誉损失，故此必须公开澄清，以正视听。
他指学院已将事件交由律师处理，并保留追究法律责任的权利。
事缘于本月 1 日，“多伦多在线”网站及“加国无优”网站，分别刊登转载自星岛日报的报导，内容有关 Maple Computer TrainingInstitute 停业的消息。
报导误将上述学府翻译为“枫叶学院”，导致公众混浠。
自从报导刊登之后，学院为了应付来电询问的市民，运作一度瘫痪。
戴维斯姚称，国内的招生机构，得悉有关报导之后，马上转介学生到别的学校，可见传媒的公信力影响甚广。
他指枫叶学院自建校以来稳步发展，在多伦多拥有两个校园，学生数百人。
如今多年来努力建立的声誉受损，学院必定追究到底。
戴维斯姚表示，网站报纸在不明真相的情况下转载报导，对枫叶学院的名誉造成间接的损害。
两个网站都指明报导转载自星岛日报，他亦与星岛加东版及加西版联络过，加东版表示会跟进调查，而加西版方面则未有回音。
以下为枫叶学院 (Maple Leaf College of Business And Technology)致本站的电子邮件原文
________________________
致：各相关媒体
郑重声明
据某报刊报导，坐落于BC省温哥华市的Maple Computer Training Institute近日“关门停业”。
本院(Maple Leaf College of Business And Technology) 现郑重声明, 本院坐落于安大略省多伦多市，与温哥华那所“停业关闭”的学院（Maple Computer Training Institute）没有任何关系。
某些不负责的网站未经核实发表、转载以“枫叶学院停业学生彷徨…” 为标题的文章，误导读者，严重地损害了本院的名誉和业务发展。
更有甚者，哗众取宠，以“多市枫叶学院停业学生徬徨 …”为题报道此事, 致使本院收到大量的询问电话,影响了本院的正常业务且本院学生的学习也受到了影响。
为了维护本院的声誉，以正视听，本院郑重声明，凡准备转载上述文章的报刊网站，请立即采取措施，停止转载上述文章。
凡是已刊登或转载有关错误信息的媒体，本院准备采取严肃法律行动。
枫叶学院
（Maple Leaf College of Business And Technology）
