多维社记者吴伟报导／前摩根士丹利金融分析师和她在ING担任对冲基金分析师的丈夫，因内幕交易罪名成立，12月4日在纽约一家地方法庭分别被判处入狱一年半，法官还下令没收61万美元非法所得。
最新消息说，曾在摩根士丹利担任金融部门副总裁的王雪佳(Xuejia Wang)和曾在ING担任对冲基金分析师的陈若翩(Ruopian Chen)，当天在美国地方法院分别被判处入狱一年半，但法官考虑到他们的新生婴儿，决定两人可分开服刑。
法官麦克马洪(Judge Colleen McMahon)决定让31岁的王雪佳和34岁的陈若翩分开服刑，以便家中至少有一人来照顾他们的孩子。
自称丈夫也是摩根士丹利投资银行家的麦克马洪法官，当庭拒绝了辩方律师提出的不要让王雪佳服刑，以便在家中照顾儿子的请求。
“王女士，你并不是该少受谴责，你是应该受到更多的罪责。
你是小偷，”麦克马洪法官当庭告诉默默哭泣的王雪佳，“你已经对你的儿子这样做了。
”不过，麦克马洪法官要求陈若翩先服刑，刑期结束时他们的儿子已经两岁，王雪佳再开始服刑。
麦克马洪法官还下令没收了他们通过内幕交易所获得的61.1万美元的非法收入。
王雪佳和陈若翩在9月份承认犯有合谋和内幕交易两项罪名。
这对夫妇在与检察官达成的认罪轻判协议中，同意不对两年半至三年的刑期上诉。
王雪佳认罪时表示，在2005年至2007年，担任摩根士丹利金融部门副总裁及金融分析师期间，有渠道得知准备并购的机密消息，因而犯案。
她对法官说：“我对个人行为深感抱歉，想向法官、当局及受此伤害甚深的人，包括我的家人，表达歉意。
”
王雪佳说，她是由电子邮件获知公司与客户正进行交易，然后将消息泄露给丈夫。
王雪佳还表示，她知道自己的行为触犯联邦法律，违背向公司所做承诺，必须对有关客户机密的非公开信息加以保密。
图为王雪佳和陈若翩离开法庭。
（路透社）
在王雪佳和陈若翩认罪时，对他们的所作所为深感“困惑和愤怒”的麦克马洪法官，曾要求被告的辩护律师解释为什么他们想认罪。
王雪佳的辩护律师称，她认为文化差异可能是一个主要因素。
不过，也曾当过律师的麦克马洪法官说，唯一的解释可能就是王雪佳太“贪婪”，“我知道什么将会成为一个职业的透露，每天以数不清的方式来透露内幕信息，你不可能不知道，你是不允许这样做的。
”
麦克马洪法官在宣判时指出，“需要向工作在这个行业的每一个人发出一个明确的信息，你们两人都是有罪的，你们两人都将蹲监狱。
”
法庭文件显示，曾在纽约摩根士丹利公司担任副总裁王雪佳，涉嫌将公司股票内部资讯故意透露给其丈夫陈若翩，并通过交易从中非法获利超过60万元，5月10日被联邦调查人员逮捕。
法庭文件，王雪佳从2005年8月起，受雇为摩根士丹利雇员，出任评估部门的副总裁。
从2005年12月至今年3月，她三度将公司的内部资讯，包括有关公司未来的合并计划、收购行为以及房地产交易内幕，透露给丈夫陈若翩，陈随即利用这些资讯购买股票。
两人还特意使用王雪佳母亲的名字冯芝玲(Zhiling Feng)在史考特金融服务(Scottrade Financial Services)开设共同账户，进行股票买卖等市场交易行为，这一个账户的获利额超过60万元。
调查显示，2005年12月，王雪佳将“都市与乡村信托银行”(Town and Country Trust，简称TCT)的资讯告诉时任美国投资管理(Investment Management Americas)投资部门副主管的陈若翩，并随即认购了5000股TCT的股票。
2006年8月，在王雪佳参与了公司的会议后，陈若翩又认购了在会议上讨论的公司Glenborough Realty Trust(GLB)的股票，共8400股。
2006年12月，王雪佳又将公司关于Genesis Health Care(GHCI)的资讯告诉陈，陈随即购买了570股选择权(Call Option)。
此外，在陈若翩向公司每年递交的申报材料中，只表示自己在嘉信理财(Charles Schwab)有账户，以及拥有公司的401K账户，从未提及过使用“冯芝玲”的名字另设账户。
调查人员从操控冯芝玲账户的IP地址发现，使用者确实为报住在新泽西英国镇(Englishtown)的陈若翩。
被捕后，陈若翩以200万财产抵押、2个共同担保人签字交保，但需佩戴电子监控器，在家接受监管。
王雪佳则以200万财产抵押、2个共同担保人签字交保。
他们在新泽西的房地产被政府接管，用于股票交易的账户也会被冻结。
