国门开放，越来越多十几岁的中国孩子，带着父母的无限厚望，踏上了出国留学之路。
父母虽然也会担心孩子在异国他乡能否习惯，但他们觉得十几岁的孩子适应性强，过几个月就能适应国外的生活了。
然而，孩子身在异乡，他们的感受、想法，家长真的知道吗？他们在电话里告诉给爸爸妈妈的，是真实的一切吗？带着这样的疑问，我采访了在加拿大留学的三个中国青少年，发现实际情况与我们想像的相去甚远……
小煜（化名），18岁，广州人，目前在加拿大读大学一年级
我的家境不算特别好，爸妈变卖了家里的房子，还加上奶奶留下的全部遗产，才凑足了我的学费。
看着父母满怀期待的眼睛，我只得加倍努力。
在准备托福的那些日子，每天5点起床，晚上12点才上床睡觉，只差没头悬梁、锥刺股了。
皇天不负有心人，托福考试，我考了600多分，申请到了加拿大温哥华附近一座小城的商学院念Business课程。
那座小城纬度较高，到了夏天，晚上10点，天还是亮的。
但街上已经空无一人，当地人都聚在各个酒吧里。
面对空荡荡的街道，我产生了“被卖到乡下”的强烈感觉。
我从小在繁华热闹的广州长大，实在无法接受这种冷清，沮丧得不得了。
但我不能对爸妈讲，我知道他们对我的期望；我也知道为了我出国，家里的钱已经所剩无几。
我不能再让他们为我担心。
这种失落感，每个初到国外的人都会有。
因此很多中国人就自发地聚在一起，结果又形成一个中国人的小群落。
但我不想出了国还窝在中国人的人堆里，总有意躲开那个群体。
于是，还没有结交什么外国朋友的我，更加寂寞。
我就读的商学院在加拿大排名第三，学校里只有我一个中国人。
我没有什么业余活动，也没有地方去业余活动。
每天就是拚命读书、读书。
毕竟我们的母语不是英语，外国人看10页书的时间，我们可能只能读懂两页，这就是难以弥补的差距。
实在熬不住，就给爸爸妈妈打个电话，告诉他们我在这里有多好。
2004年12月15日，我回广州度假。
在广州的1个月，我觉得自己每天都充满活力。
逛街、唱歌，可以玩的花样多极了。
广州的每一寸土地，都可以找到让我欢乐的地方。
可快乐的日子总是短暂的，1个月转眼便过去了。
重回温哥华，是一个星期六的午夜。
从机场到学校的途中，我只看到七、八辆车子，连个人影都没见到，那种无法描述的冷清，又让我的心情一落千丈。
说来真够讽刺，与加拿大的冷清街头形成鲜明对比的，却是本该安静的学生宿舍。
我是个喜欢安静的人，而且对我这个母语非英语的人来说，更需要安静的环境来学习。
可是这里的学生宿舍喧闹嘈杂，经常半夜三四点钟还有人在吵闹。
我和同宿舍的外国同学相处不是很好，她们的一些习惯我无法容忍。
比如，她们的衣服随地乱丢；水池里永远堆着没有洗的碟碗。
我受不了这种脏乱，常常默默地收拾好，可她们还是老样子。
有时候，我实在忍无可忍，便和她们面红耳赤地争吵，吵到最后，她们讲我听不懂的英语粗话，我讲她们听不懂的粤语，高声叫喊发泄一下。
她们有时候在宿舍里玩疯了，会横七竖八睡在你的房间里，有时候还会二话不说直接睡在地板上。
反正有暖气，她们无所谓。
到了晚上，如果你不睡觉，说不定夜里一两点钟还会有人跑到你的寝室找你玩。
有些中国同学受不了她们这种生活方式，搬出去和中国人同住了。
可我觉得，这样虽然再没那么多麻烦的问题，但却也失去了融入外国人的社会的机会。
所以，我一直强忍着。
然而，最让我无法忍受的是，同宿舍的女孩经常带恋人在宿舍里过夜。
保守的我总是尽量退避三舍，可还是难免撞见一些不该看见的场面。
我现在已经不和她们吵了，我明白了，我永远无力改变什么，我能做的，只有接受。
我越来越不知道该如何告诉父母──我在加拿大过的究竟是一种什么样的生活？
小天（化名），16岁，上海人，目前在加拿大读语言班
几经周折，我总算拿到了赴加留学的签证，可我一点也不高兴。
我的英语一塌糊涂，但居然就因为这个，老师鼓动我爸送我出国。
我明白，她是怕我成绩太差，影响全班的升学率。
一想到加拿大到处都是讲英语的人，我就从心底里生出一种恐惧。
而我爸自有一番道理，他说我年纪小、语言学习能力强，在全英语的环境里一定会逼着自己学，几年后就算别的没学会，至少能带一口流利的英语回家。
在浦东机场告别时，想到即将离开家乡，我对未来的恐惧更强烈了。
我望着父母，只想说一句话：我不去了。
可看着他们坚定、鼓励的眼神，我不敢张嘴。
我只好对自己说：“听天由命吧！”
刚到多伦多时，一个20多岁的中国人开车来接我。
他很开朗，用中文和我说个不停。
这让我稍稍消除了紧张。
第二天，学校代表来看我，他对我说了一声“Hi！”之后，后面的话我就一句都听不懂了，只是傻看着他的嘴一张一合。
几天后，我上街买面包，突然有个发传单的人对我大喊大叫。
我听不懂他讲什么，只好愣在原地不动，周围的人也似笑非笑地看着我。
我当时害怕极了，四脚生风，飞也似的逃回住处。
这种语言不通带来的压力几乎要把我逼疯了。
从那以后，我彻底丧失了信心。
我不敢上街、不敢遇到陌生人、不想看电视。
只是一个人呆着，躺在床上听从家里带来的中文歌，一遍一遍反覆听。
一天，我忍不住打电话向我父母要求回国，但他们认为我的这些情况很正常，我爸总说：“你还不习惯，习惯就好了。
”
开学两个月后，我的英语却毫无长进。
每当我需要讲英语的时候，心里就发慌，舌头立刻变得僵硬。
看着别人不解的目光，我不停地问自己：“小天呀，小天，你为什么一定要到外国来受罪呢？”我满脑子都是“想回家、回家”的念头。
可是，每次和父母通电话，我又只得违心地说，一切都好。
我不想他们失望。
到现在，来加拿大已经一年多了，我的英文还是很糟糕，没比在上海的时候进步多少。
在国内，我们弄不清楚中介究竟有多大的能量。
其实，中介只能够帮忙介绍、联系学校；再收钱、帮着办理签证。
具体这个学校水平如何，他们一点不知道。
只有当我们到了这里，才会有切身感受、才会看清学校的真面目。
加拿大的教育体系比较严格，所有学校都是政府办的，私人不能办学。
可就算这样，各学校的水平也是良莠不齐。
加拿大的很多语言学校，英语老师都是中国人。
虽然这些中国人已经取得加拿大籍，可以教书，但我们跑到外国去听中国人教英语，感觉总归不大好。
学完语言之后，你才可以在这所大学继续大学课程。
但这里有个需要注意的地方：各大学互相不承认预科学历，你在一个大学念了预科，就只能在这个学校念大学。
如果转学的话，还要重读一次预科，为此就要多耽误一两年时间。
中介不了解这一点，他们在招生时，根本没说过如果对推荐的学校不满意，决定转学，就要多读一次预科。
或者，他们是有意回避这一点。
我就是对中介推荐的学校不满意，已经换了好几所学校了。
每次，我都不得不从头开始读预科。
心里满是惆怅，却不知道该对谁倾诉。
夜深人静，我经常辗转反侧，难以成眠。
还经常梦见自己回国了，和熟悉的朋友们在一起玩耍。
几次被笑醒，醒来才知道，原来不过是南柯一梦罢了。
新的一天又开始了，我还得硬着头皮去过。
真不知何时才是尽头……
明明（化名），17岁，杭州人，目前在加拿大读语言班
我来加拿大，根本就是个big mistake！来这儿快两年了，我整天都在唐人街里混，一句英语都没说过，感觉跟生活在中国没什么两样。
我爸妈有钱、没文化，他们也不知道我在这边究竟学什么。
每次打电话，他们问我都学了些什么，我胡乱说几个英文单词就把他们骗过去了。
其实，我一点也不想来留什么学，可他们说，有了钱就要抓教育，无论如何也要我光耀门楣，好让十里八村也看看，我们家出了个留洋的状元。
可他们也不想想，他们的儿子我一直就不爱读书，成绩那么差，放在国内，连高中毕业都难，到国外，又能有什么长进呢？可无论我好说歹说，二老就是不听，还警告我说如果我不出国读书，他们就不给我零用钱花。
这种情况下，我不得不屈服了。
上飞机的头一天，父母特意为我开了个好似庆功宴一样的临行送别宴，同窗好友纷纷前来道贺，看着他们艳羡的目光，我在想：他们哪知道我的苦衷啊。
那天晚上，我彻夜难眠，看着父母帮我收拾好的行李，想着第二天要离开这块熟悉的土地，漂泊异乡，前路茫茫，我心乱如麻，不禁黯然神伤。
飞机载着我停靠在了加拿大机场。
果然如我所担忧的一样，刚来到这儿，我整天无所事事，没有朋友聊天，也不知道去哪儿玩。
后来发现游戏机房是个消磨时间的好去处，而且老板还是可以和我沟通的中国人，心里乐开了花。
我把每个月的学费一部分交到这里，一部分拿去小赌赌。
加拿大的赌场里，大部分客人都是老头老太，他们退休金很高，又没什么地方花，就到这里碰运气，磨时间。
赌场里大多是赌21点，5加币一次。
我的运气有好有坏。
最糟的一次，输了五六百加币。
这不是一个小数目，对节省的中国学生来说，可以够他们在温哥华应付三四个月的开销了。
刚开始，每次从赌场出来，我也会陷入深深的内疚和自责中。
想想父母在国内累死累活地挣钱供我读书，可我却在这边挥金如土，真是不孝子。
可是，渐渐的，这种感觉也淡薄了，我变得麻木了。
而且，我还交了一个和我一样苦恼的女朋友。
我俩终日无所事事，粘在一起，像挣扎在一个泥潭里，越陷越深。
我觉得，我和她天生都是做演员的料，骗了爸妈两年多，他们全然不知。
说真的，我倒希望，哪天我的鬼把戏被父母揭穿，来个真相大白，这样我也就不用那么累，整天编故事了。
我也不知道为什么，我自己就是不会亲口告诉爸妈我在这里的真实情况，我想也没有一个孩子会把自己在这里的真实情况主动告诉父母，父母根本不知道我们在干什么，就以为我们在读书。
只是不知道，这样“堕落”的日子要捱到什么时候。
采访结束，我的心情无比沉重。
家长们送孩子留学的初衷无疑是好的，可是好的出发点就必能带来好结果吗？如果孩子连基础的英语沟通能力都没有，如何去到一个英语系国家融入完全不同于中国文化的西方文化？如何承受繁重的学业？如何像家长所希望的那样有朝一日学成回国？家长们在一厢情愿地将孩子送出国门时，是否真的考虑过孩子们自己的感受？国内父母又该怎样与留洋子女进行有效沟通？这些问题都值得深思。
（纪晓熏）
