51编辑注：
今天上午本网收到一封网友电邮，讲述了两位华人律师在华文媒体的支持下，组成了”四川地震英语专刊编委会”，准备出版”四川地震英语专刊”，送到主流社会的手中，让他们真正的感受地震之痛，能为中国地震灾区筹到更多的重建资金。为此他们发布了一封倡议书。以下是倡议书内容：
——————————————————
关于编辑四川地震英文报道专辑的倡议书
这次四川大地震，众多的华人都用各种方式帮助灾区募捐，赠送物资。这是我们华人对自己的骨肉同胞尽的一份情谊，也是出于我们的良知，给自己加上的一重责任。同时，我们华人还有另外一重同等重要的责任，就是向主流社会介绍灾情，介绍受灾民众的痛苦，勇气和救援人员的献身精神。争取获得主流社会的理解同情和支持。这重责任应该与筹款赈灾同等重要。
据报道，章子怡在美国一家餐馆里筹款，发现一位美国人竟没听说过地震这回事，气哭了。细想之下，这位美国人对地震无知并不是他的错，这应该是我们海外华人的错。因为我们没有尽到职责，利用各种方法争取让每个主流社会的人士知道这件事。我们也不应该强求主流社会媒体，人家不可能像中国媒体一样只集中报道这一件事。
这次中国媒体报道地震灾情和救援是空前的透明和及时。一部分中国电视台进行了全天候现场直播，中国网站充满了关于灾情的报道，照片和视频，如同洪水一般。相比之下，西方主流社会所能看到的东西，充其量只是涓涓细流。我们华人之所以对这件事情这么关心，不仅是由于血浓于水，也是因为我们得天独厚，懂得中文，我们阅读中国媒体报道，进入中国网站没有任何困难。我们看到了那些震撼人心的照片，阅读了那些感人的故事，从视频上看到的是活生生的人，深深的被震撼着。因此凡有良知的华人都坐不住，都想做点事情帮助灾民。西方广大人民同样具有良知，有同情心，热衷于慈善事业。如果他们也能看到我们看到的东西，他们会怎么样反应呢？大家都是人，按理说能感动我们的东西，应该也能感动西方主流社会。最重要的是要把我们知道的事情告诉西方主流社会，争取让他们能感受到我们的感受。
何谓主流社会？主流社会应以语言来确定。其中一大类人是以英语法语这样的官方语言作为生活语言的，譬如，本地的白人，黑人，印第安人。另一类呢，是能够自如运用官方语言作为工作及生活语言的，譬如菲律宾人，印巴人。简而言之，要想让主流社会知道我们华人的事情，就要把我们的资料用官方语言做出来。
与主流社会交流，有各种方式，如果想要做到家喻户晓，最理想的方法，还是把文字图片资料送到家里。因此，我们可以用官方语言（英语或者法语）做一个关于地震的专辑或者特刊，以照片图表这样直观的资料为主，伴之必要的文字说明，及简明的故事，争取比较全面的介绍这次灾情跟抗灾的行动。建议突出这样几个重点：
第一， 大自然的超强破坏力，灾情的严重性。灾区重大的人员和财产损失。
第二， 救援面临的巨大困难：陆路全面破坏，水路阻绝，连空中援助都极为艰险。
第三， 民众所经历的痛苦，特别是学校师生大量伤亡。
第四， 在突发灾难面前，表现出来的人与人之间感情，父子，夫妻，师生，同学之间的真情。丧失亲人的巨痛。全体华人的深切哀悼及对灾情的感同身受。
第五， 灾民自强不息的精神，强烈的生存意志。民众互相救助的献身精神。
第六， 全体华人表现出极大的关切同情和支持。以及世界人民的关切和支持。比如，台湾和香港民众巨额捐款，海外华人对赈灾活动的热情投入和世界各国的财物援助。
第七， 灾区的救险和重建工作所面临的巨大困难。灾区人民和全体华人战胜灾害的决心和意志。
希望大家意识到这是一个向主流社会介绍我们华人社会和我们民族精神的绝好机会。试想平日里，我们把介绍华人的资料递到家里，人家会感到奇怪，不知道你要做什么。现在我们以赈灾募捐的名义，人家就容易理解，也感到自然。机不可失，时不再来。所以我们送出这样的特刊，能起到双重的作用。既可以让主流社会多了解华人，也可以为赈灾筹到更多的资金。试想加拿大3000万人口，其中十分之一的人，每人拿出1加元，就是300万，这个数目也不是从华人社区里轻易能筹出来的。
向主流社会通报震情，传达华人的不屈精神，是我们海外华人共同的责任，是我们大家共同的事业，应该大家参与，大家出力出钱来办。靠几个人是根本做不到的。希望大家充分意识到此事的重要性，广施援手，参与这个项目。
您有任何问题，请联系“四川地震英语专刊编委会”
电话：416-332-8727
416-918-7628
