记者何中编译／什麽都涨，只有薪水没涨，面对庞大的生活开支，小老百姓「唉」声连连。不过美国有一位家庭主妇堪称「折价券女王」，她勤於?集和整理折价券，购物时带着一整盒出门，光是上个月，她就省下了1千美元，超过新台币3万块。
面对不景气，节省生活开支成为必修学分，而吉欧琴正是位让商家害怕的折价券达人。喜欢省钱的她，每星期要花3小时遍览3份星期天的报纸剪折价券，别人塞信箱的折价券、或网路折价券也都不能错过。
吉欧琴有一个档案柜分门别类，购物时再带着一整个「魔法箱」，17岁开始收集折价券的她，早已修炼成精。折价券达人吉欧琴说，「如果你不忠於特定品牌，就能省下许多银子。」
吉欧琴的聪明购物哲学包括摒除品牌忠诚观念，价钱差不多的话选择小包装，一次买较多的数量囤积，以等待下一次促销的时机。
记者和吉欧琴一起上纽泽西的一家大卖场，预算各是65美元(约2千台币)，预计买9样东西。吉欧琴带着她一整箱的折价券精打细算，她买东西很有效率、动作乾净俐落，洗洁精、鸡肉、义大利面都手到擒来，而记者却还在犹豫不决。
最后结帐时，吉欧琴买了161元(约新台币5千元)，折价后只剩52元(约1千6百元台币)，当场省了109元美金(约新台币3千4百元)；而记者虽然觉得自己没买到太多东西，预算却严重超支，且没有任何折扣。看来想当「省长」，折价券真的是法宝。
