昨天清晨 6 时 50 分，在邻近美加边界的魁北克谷田（Valleyfield）以南约 90 公里的纽约州普拉茨堡（Plattsburgh）发生地震，震级为芮氏 5.5 级，安省与魁省全部及美国的东北地区都有震感。
但是，直至昨天晚上，在加拿大方面尚无人员伤亡或者财产损失的报告。
由於昨天是周六，人们起床比较晚，当地震袭来时，将许多人从睡梦中惊醒。
此後不少人致电媒体及紧急救援中心，询问究竟发生了什麽事情。
据《世界日报》报道，一位多伦多居民说，他在睡梦中被摇醒，於是立即致电一家广播电台，询问是否发生了地震，但当时连广播电台都难以确定。
过了大约半小时，广播电台才引用加拿大地质调查局的报告说，在魁北克谷田地区发生了中等规模的地震。
美国纽约州与魁北克接壤地区的震央普拉茨堡一带震感强烈，奥莎堡镇的一段乡间公路塌陷，两侧路肩均出现一公尺宽的裂缝。
紧邻的哈克涅斯也有一段乡间小路塌陷。
但美国东北部也无人员伤亡的报告。
据美国地质监测部门的测量，昨天发生的地震为 5.1 级。
波士顿学院威斯顿观测所的地震学家奥托说，这种中度的地震一般え鎩令房屋倒塌，在大多数情形下，会造成震央周围的房屋石灰墙面出现裂缝、窗户破裂和轻微的结构损坏。
他说，在美国东北部与邻近的加拿大地区，广泛地存在著地震断裂带，虽然这些地震断裂带的活动不如加利福尼亚一带活跃，但还是会不时造成一些中小规模的地震。
前些年有加拿大地质学家在安大略湖底部发现地震断裂带，不过他们也倾向於认为，安大略、魁北克一带与美国东北地区发生强烈地震的可能性极小。
