北京奥运会临近，但两岸就《中国台北》标志引起争议北京奥运国际新闻中心正式启动，但是该中心将《中华台北》的标志标示为《中国台北》，引发争议。
台湾外交部7月10日表示，英文的”Chinese Taipei”就是《中华台北》。台湾政府绝不会接受《中国台北》的称呼。北京奥运会召开在即，大陆国台办的发言人杨毅对此解释说，《中国台北》和《中华台北》都是”Chinese Taipei”的中文译文。
他并说使用《中华台北》不能说是矮化台湾。与此同时，杨毅还表示两岸奥委会的协议是大会举办单位所编印的文件，凡是中文称台湾地区体育团队、组织称为《中华台北》。但他说这个协议不涉及协议以外的大陆其他团体、组织和人士对英文”Chinese Taipei”的使用选择权。
然而，台湾外交部发言人陈铭政指出，中华民国政府绝不接受《中国台北》这个字，坚持”Chinese Taipei”就是《中华台北》。他说这个立场陆委会先前已作清楚表述。
