中国新型驱逐舰“深圳”号进入东京港口，旁边是日本的小舰队。
这样一幅照片被刊登在《中央日报》的头版上。
这是中国战舰73年来首次驶入日本港口。
上一次发生在蒋介石国民党称雄中国的时候。
关于韩国总统竞选的复杂文章风头可能盖过“深圳”号的报道，但我们一定不能忽视它。
这张照片象征中日萌芽中的友谊。
中日是地区大国，它们的友谊巩固速度惊人。
而在这个时候，韩国全神贯注于国内事务。
自亲中国的福田康夫政府上台后，中日关系一直在改善。
最近日本自民党的代表团在北京与中共中央政治局常委习近平会晤。
而且，首相福田将在今年年末或者明年年初访问中国。
相信他和中国主席胡锦涛将宣布战略互惠关系。
此外，两国的高层官员，包括关键的经济内阁成员计划举行联合战略会议。
中国正崛起成为军事和经济超级大国，而日本正试图变成可以发动战争的正常国家。
中日两国的伙伴关系给朝鲜半岛的和平与安全构成威胁。
纵观历史，两个强大邻国之间势力平衡转移一直折磨着韩国。
我们最好的选择就是维持强大的军队，但日本和中国的军队常常比我们的更强大。
因此，外交非常重要。
就像一句老话，我们需要近交远攻（we need to befriend nearby countries and antagonize only distant ones）。
维持与美国的同盟是很重要的，但维持中日之间的现状也很重要。
特别是，我们需要解冻与日本的关系。
我们应该务实地思考，不仅仅在道德和政治问题上，我们的经济长期以来就被中日夹在中间，我们必须致力于外交，保持地区平衡。
（原标题：中日关系缓和）
英文原文：http://joongangdaily.joins.com/arti…asp?aid=2883333
