安省政府将向省内各地的十一个组织拨款二百余万元，用以帮助母语为非英语的女性暴力受害者，更好地获得住宅、健保和法律等方面的服务。 安省公民厅长杰克森昨天在雷湾宣布，根据省政府推出的「文化传译服务暨训练资助」计划，省内十一个组织可分享共为二百零四万元的拨款，这类计划在加拿大尚属首次推出。 计划将令女性暴力受害者更好地获得司法部门 (如警察局 )、安省受害者援助计划等机构及组织提供的服务。 杰克森表示，这一计划主要是支持向英语语言能力有限的女性暴力受害者提供传译服务，同时也帮助提高和评估这种传译服务的品质。 他说：「获得资助之后，女性暴力受害者将能够在讲述同种语言的传译人员的帮助下，找到廉租屋、健保和法律等服务。 」 杰克森更表示：「这些组织透过传译人员对受害女性提供母语帮助的工作很有价值，应该予以表扬。 」
据卑诗省府消息，四名卑诗高中学生获今年十二年级省考金牌奖，一人创下五门功课满分的卑诗省纪录，四人中有一人为华裔。 依惯例，在省考中获三门功课满分的学生由教育厅授予金牌奖，去年共有包括三名华裔子弟在内的六人获得此项荣誉。 卑诗省专上教育厅长庞雪丽 (Shirley Bond) 二十一日宣布，今年十二年级省考结果共有下列四人获金牌奖 (中文名字均为译音 ) ，其中潘纳获五科满分: ■潘纳(Osmar Penner)，来自阿伯斯福特高中。 ■温特(Laura Winter)，来自温哥华威尔斯王子中学。 ■陈同德(Tung Te Chen)，来自素里菲沙高地中学。 ■克罗尔(Bryce Croll)，来自阿伯斯福特芮克‧韩森高中。 潘纳是卑诗省高中省考中有史以来第一名获得五门功课满分好成绩的学生。 这四名获省考金牌奖的高中生都已决定升读卑诗大学的工程、医学、或理科学专业，每人还获得卑诗大学非研究生奖学金一万元，以及该校多项其它奖学金。 这四名学生在数学、化学、物理、法语、德语、历史、英语、英语文学、地理等省考科目考试中，有三项考试各获得满分八百分的优秀成绩。 除金牌外，卑诗省府将颁给每位得奖学生二千元省奖学金。 按省府规定，参加省考的中学生考绩最佳的三科总分在一千七百分以上者，可获省考金牌和省奖学金一份，其中成绩最佳的二十人每人获二千元，其余每人一千元。 省教育厅官员估计，今年共有四千七百名十二年级学生可获省奖学金，发放奖学金总数达四百七十万元。 此外，在商业、工业教育、家庭经济、音乐、话剧、美术等特殊科目的省考中获优异成绩的五百四十七名十二年级学生，每人亦获学校所在地学校局的奖学金一千元。
法律界人士呼吁华人新移民﹐如欲减少不必要误会或麻烦﹐最好将名字划一﹐即法定和常用的名字统一。 而因姓名有异﹐被多市公车局没收月票通行证的陈丽诗﹐8月10日公车局已重新发给她一张新月票﹐事件获得圆满解决。 律师黄严焕卿昨称﹐陈丽诗事件引发出华人或新移民在法定名字和常用名字混淆的问题。 若市民要更改法定姓名﹐绝对是要向人口登记局申请。 以陈氏的个案而言﹐多伦多公车局是有权要求持有月票通行证的乘客﹐出示有效身分证明文件。 公车局认可的两个身分证明文件主要是公车局身分照片和有效车牌﹐而陈丽诗事件﹐只属技术性的误会。 黄严焕卿称﹐陈丽诗事件的最大启发﹐是显示了不少华人或新移民存在的问题。 例如一个人可以有多个名字或名字的排列多样化。 其实﹐这只会增加个人不必要的误会和麻烦。 “新移民在加国的法定名字﹐是以其移民申请成功后﹐获得的抵纸作为法定名字。 如不向人口登记局申请更改名字﹐那以后的公民证﹑安省医疗保险卡﹑车牌等法定的身分证明文件﹐均以该名字作准。 ”她说。 她接着说﹕“另外﹐如信用卡﹑图书证或公车月票通行证等﹐大部分的上述机构﹐会接受持证人采用常用名字。 故不少人﹐拥有多个名字﹐实不足为奇。 但问题在于﹐一个人有多个不同名字﹐在遇上突发事故或要申请甚么时﹐可能就会遇到麻烦和不便。 虽然﹐大部分商业机构﹐是会接纳顾客的常用名字作为户口之用。 但个人建议﹐还是将所有常用名字统一化作为法定名字为佳。 至少﹐可以省却不必要的误会。 ” 黄严焕卿称﹐以往如市民要更改名字或姓名﹐需在法庭宣誓﹐手续繁复。 但近年﹐加国人口登记局﹐早已将名字变更手续简化﹐如市民认为有需要将其法定姓名或名字与常用名字统一或更改﹐市民只需到人口登记局索取一份表格﹐填写后﹐交回该局等候消息就可﹐更改名字费用是一百三十七元。 “在向人口登记局申请更改名字﹐基本条件是要十六岁或以上﹐在安省住满一年﹐申请人不一定是公民身分。 如小孩随父母更改名字﹐每名小孩收费二十二元。 另外﹐因结婚或离婚要更改名字的市民﹐只需在法定结婚或离婚正式生效的九十天内﹐向人口登记局申请变更名字或姓氏﹐是不收费用。 ”黄严焕卿最后表示﹐陈丽诗事件﹐只是她的法定名字和常用名字引起的混淆和误会﹐这亦是一个极佳的反面教材﹐让新移民知道﹐最好是将名字归纳统一﹐以后不论向政府或民间的机构申请或填报甚么﹐都以这唯一的法定名字为准﹐当可减少很多不必要的麻烦。 公车局在昨日﹐已另外发一张新月票给陈丽诗﹐事件终告一个段落。 陈丽诗昨天表示﹐日前向报界投诉﹐因当时心烦意乱﹐将当日出事的日期八月三日﹐竟报称是七月六日﹐她对这个疏忽甚感不安。
据哥桂兰市议会多元文化小组主席招树荣指出﹐哥市政府最近有多个不同部门的职位空缺﹐供市民申请。 招树荣说﹐最近该市职员中有退休及转工者﹐出现十个职位空缺﹐他鼓励市民申请﹐令该市政府员工族裔更多元化。 据知﹐在七百多名市府职员中﹐有三分一是兼职员工﹐但总体而言﹐华裔人数甚少﹐除最近有三人应聘入计算机部门和一直在市府内的数名高级职员外﹐前线或初级员工仍不多华裔。 他期望在市议会多元文化小组的推动下﹐更多少数族裔加入﹐同时他计划建议市府考虑入职条件时﹐将懂其它语言一项列为优先考虑之一﹐以配合市内多元人口的服务需要。 据知哥市的空缺中﹐有助理市府代表律师﹑青少年服务项目队长﹑运动场地维修工人﹑工务部工人﹑小食部员工等。 低层职位时薪由十二点二八元至十八点三七元不等﹐八月二十日截止申请﹐应征人士可致电六零四﹒九二七﹒三零六五了解空缺详情。
为帮助新移民更好地适应新生活，安省公民部部长坎姆-杰克逊于本月3日宣布政府将拨款390万元资助新移民安置计划。 此项开始于1997年的计划是用来资助那些为新移民提供直接服务的机构，或用以培训工作人员以及扩 帮新移民的服务机构。 接受拨款资助的单位须是至少在最近2年以来从事安置工作的、独立的、非谋利性社区组织。 杰克逊说：“政府深深地了解移民的价值和他们对本省所作的贡献。 我们希望帮助新移民尽快安家立业，使之不仅能贡献于，且更能最大程度地受益于本省的社会和经济优势。 这些机构所提供的诸如工 作咨询、语言课程、跨文化交流培训等服务使新移民们更快更容易地适应新生活。 ” 安省每年投资5千万元用于成人ESL英语培训、外国专业人士技术接轨培训等服务项目。 新移民安置计划是其中之一。 接受拨款资助的圣斯蒂芬社区之家的代理行政主任Simon Cheng说：“政府的资助对促进我们的服务至关重要，我们的服务能帮助新移民找工作，增进语言技巧并成为社区的一员。 ” 今年的资金有以下几种用途：培训工作人员，使他们更好地为移民们服务；组织一次全国性的安置工作会议；拍摄一部用于管理培训的录像片；维护网站。 杰克逊还说：“政府的长期目标之一就是使安省成为北美经济和生活品质最好的地区，而移民正是帮助我们实现这一目标的生力军。 ”
加拿大国际航空展 (International Air Show) 将于劳工节长周末一连三天在多伦多国家展览中心开幕。 届时观众可以欣赏到加拿大空军雪鸟飞行表演队及来自美国、德国等地的精彩表演，使 CNE 游乐会 High 到最高点。 即将在 CNE 登场的第五十二届加拿大国际飞行表演，将在 CNE 对面的安大略湖上展开。 目前已经确定的表演团体包括加拿大空军雪鸟飞行(Canadian Forces Snowbirds)表演队，其中有今年首次出场的女飞行员表演。 其它参加表演的团体还有加拿大空军、美国空军(U.S. Air Force)、美国国民兵(U.S.National Guard)，德国空军(German Air Force)荷兰皇家空军(Royal Netherlands Air Force)F16战机表演等精彩内容。 参加表演的其它团体和个人还包括四机编队表演团体Red Baron Stearman Squadron，夫妻档特技表演队「美女与野兽」(Beauty and the Beast)，多次全美特技飞行冠军得主Sean Tucker、Patty Wagstaff和Steve Coan，及特技飞行队「空中精灵」 (Elvises of the…
皮尔郡警方日前发布警告，称有一伙来自南美洲的「国际扒手集团」的成员于上周抵达了皮尔逊国际机场，上个周末就有三人被盗。 警方呼吁前往机场的市民看管好个人财物，以免遭受损失。 根据本地英文传媒「多伦多太阳报」的报导，警方已经于上周日上午擒获了一名涉嫌在机场偷窃的男子。 警方表示，这名二十六岁的秘鲁籍男子在一周前由满地可入境，被擒的时候入境时间不足一个星期，并已经申请了难民身份。 案发时，该男子在第二航运站偷得了一名女子的钱包，在他正欲逃走的时候被受害人发现。 被盗女子的尖叫声惊动了现场附近的一名贵湖市的警官，这名前往接送亲友的警官放下手中的行李，朝着嫌犯逃走的方向追去，终于在不远处将其逮捕。 皮尔郡警的多兰警长 (Steve Dolan) 表示，在上个周末，皮尔逊国际机场已经发生了三起旅客财物被盗事件。 这伙人会衣冠楚楚地空手出入候机大厅，专门向公用电话、银行提款机和咖啡厅周围的乘客下手，他们通常会选择受害人转头向其亲友辞行的瞬间动手，偷走他们的行李。 多兰说，根据警方掌握的信息，这伙盗贼均来自南美，属于一个国际性的扒手集团。 他们周游列国，专以各大国际机场为犯案地点，这是他们今年以来首次现身皮尔逊国际机场。 由于另外两起糗窃盗案目前仍未侦破，警方呼吁前往机场的民众这段时间额外提高警觉，照看好自己的财物，一旦发现可疑的人士的话，应尽快报警。
加拿大「二○○一年青年海外实习计画」十个入选者清一色中国大陆新移民，他们将分批前往中国大陆四所城市，进入当地的商业机构学习国际贸易经验。 由联邦人力资源部资助的此项实习计画以帮助目前无业或者虽有工作但与所学专业不合的青年人积累国际贸易经验、自创国际进出口贸易公司为目的，合资格的年青人可获得到中国大陆工作三至四个月的机会。 整个实习期为半年，期间实习者由政府提供工作薪水 (以每周工作三十五个小时，每小时薪资七元计 )。 除此之外，政府还向每位实习者提供来回中国大陆的国际机票以及在大陆期间住宿费用。 从三年前这项计画推出以来，年年都在华人社区引起强烈反响。 今年的计画推出后，有近百人应征。 经加拿大中国高等院校校友联合会的安排，并经政府有关面试挑选，最后确定了十名参加者。 这十人全部来自中国大陆，到加拿大的时间至少一年。 他们有的在中国大陆完成大学教育，有的人获有加拿大的学院或大学文凭，不过，目前都没有找到与自己专业相符的工作。 毕业于上海大学的唐诚，在大陆是巳是计算机专家，但是移民多伦多一年来，发出无数求职信，却始终无一中的。 这次获选参加青年海外实习计画，并被安排到加拿大中国旅行社工作，对他而言是命运的重大转折。 他表示会珍惜此次机会，尽力学本事。 来自广东的周君鹏在中国大陆获得大学文凭，来多伦多后到辛尼加学院进修两年，取得会计证书，然而一直未找到会计的工作，只能在中区华埠一家中餐馆里打零工。 这一次参加青年海外实习计画，使她有机会学习会计的实际操作经验，令她兴奋不已。 中国高等院校校友会会长钟新生表示，政府方面希望青年海外实习计画的参加者经过实习以后，能很快开设自己的国际贸易生意或者进入加拿大的国际贸易公司工作。 以过往两年此项计画实施的情况看，政府的目的基本可以达到，前两年参加此项计画的青年人中，目前有不少已开始国际贸易方面的经营。 青年海外实习计画的参加者除在中国大陆实习三至四个月外，其余时间将在多伦多进修或者在当地的国际进出口公司实习。 目前巳有加拿大中国旅行社、中国银行 (加拿大 )等机构巳答应安排人员实习。 在大陆工作的实习地点共有北京、上海、广州、福州四地，当地的一些进出口贸易公司、高科技公司、理财会计公司、银行等机构将会为加拿大的青年提供实习职位。
一个九人组成的上海市留学生慰问招聘工作团将于下周来多伦多招募海外人才，为有意回国发展的大陆留学人员提供机会。 最近一、两年来，随着中国大陆经济发展的不断加快，海外大陆学人走回国发展之路正在掀起热潮。 在上周，一个上海浦东的招聘团在美国几个城市举行招聘活动，所到之处均引起轰动。 在华盛顿召开招聘会时，来了四千多名大陆留学生，有的人还是远道从佛罗里达乘飞机赶去。 此招聘团所带来的二百三十八个需求职位，共有二千五百多位应聘申请。 其中有的职位应聘申请人数与需求之比高达五十比一。 将于下周抵达多伦多的上海市留学生慰问招聘代表团由上海人事局副局长蔡哲人带队，成员包括中国科学院上海有机化学研究所副所长吕龙、上海人事局人才服务中心主任吴国清、上海人事局副处长陈锦田、上海公安局副处长葛乎顺、上海市嘉定区人事局局长朱明荣、上海市人事局调研员胡敏之、上海广电集团有限公司部门副经理高兰英、上海嘉定高科技团区发展总公司副总经理朱光。 他们将带来一些上海地区的工作职位，以供此地的大陆学人应聘。 在这个代表团到来前夕，中国大陆人事部、教育部、科技部、公安部、财政部提出了鼓励海外留学人员为国服务的若干意见。 意见指出，中国大陆将提供返国服务的留学人员合理报酬、中介费或佣金等，对合作研究、合资创办企业者，其专利、发明、专有技术、管理方式可获得报酬，收入在纳税后可换成外汇出境。 为了尊重对海外留学人员在专有知识、技术专利、科研成果等方面的智能财产权，大陆政府同意其分享个人科研成果在产权收入分配中所占的比重。 此外，中国大陆将为留学人员提供良好的工作和生活条件，包括购买住房、子女入学等生活保障措施。 据了解，这次上海市慰问招聘代表团在多伦多期间，将向此地的留学人员与大陆移民介绍上海近年来的社会与经济发展现状，了解海外留学人员的工作、生活及人员分布、专业结构等情况，并且学习了解国外办企业的惯例与做法。 上海市政府希望通过派出代表团到海外慰问招聘的方式，加快构筑上海人才资源高地，提高上海城市综合竞争力，为中国加入世界贸易组织后的人才战略作准备。 经加拿大上海联谊会的安排，上海留学生慰问招聘代表团定于八月三十一日 (周五 )晚七时至九时在多伦多大会堂 (Metro Hall，55John St.) 举行留学人员慰问招聘座谈会，届时，代表团成员将介绍上海的情况及所带来的上海需求工作职位。 座谈会座位有限，参加者请事先报名。 报名电话为905－707－3410或416－299－7268。
安省政府昨天和多伦多病童医院签署一项为期五年的协议，同意为病童医院的临床护理、教学和研究等活动，提供四千八百万元的资助。 安省卫生厅副厅长江斯昨天表示，安省政府将透过这项协议，为来自病童医院和多伦多大学的二百余名全职及兼职小儿科专家的科研工作，提供经费资助。 江斯在一份声明中指出：「我们出钱资助这个科研项目，是为了保证具有一定水准的医护人员，从现在到未来都能为病人提供高品质的服务。 」安省政府这次提供的四千八百万元赞助经费中，还包括七百万元给予病童医院基金会的资助。 病童医院院长史托富里诺表示，协议将为医院「留住一流医生提供资源保证。 此外，还可以让我们在以往医生短缺的重要领域聘用新的医生。 」
