中国教育国际交流协会近日与卑诗理工学院（BCIT）签署合作协议，发展专业培训课程。 双方就这协议达成三大共识，包括共同开发高等职业培训课程、协助培训中国高等职业技术教育师资、互派访问学员，加强双方沟通及交流。 中国教育国际交流协会第一副会长郝克明女士高度评价卑诗理工学院，指该学院所提供的课程设计和专业证书培训项目，均是优质成人教育，故此愿意与该学院签署合作计划。 郝克明在温哥华期间，也访问卑诗省专上教育厅、卑诗国际教育中心、加国教育中心、西门菲沙大学。 她认为西门菲沙大学的成人教育有特色，值得中国借鉴。 郝克明访问温哥华前曾访问渥太华、多伦多及爱民顿三地多家大学及教育机构。 她率领的访问团完成了与卑诗理工学院的签署后，今日返回中国。

国际知名的华裔大提琴家马友友十二月再来多伦多诠释海顿（Haydn）等多位名家作品，届时他将和指挥戴维斯（Sir Andrew Davis）、多伦多交响乐团联手演出。 多伦多交响乐团新年度档期系列演奏会于十月初陆续进行，入场券即日起接受预订。 多伦多常客的马友友此次来多仅演出一场，预定十二月十三日晚间七时登台献艺，主要演奏奥地利作曲家海顿（1732－1809）、德国作曲家瓦格纳（Wagner,1813－1883）、科达伊（Kodaly,1882－1967），以及捷克作曲家德伏夏克（Dvorak,1841－1904）四人的创作，其中包括海顿Ｃ大调大提琴协奏曲、瓦格纳「漂泊的荷兰人」（The Flying Dutchman），以及科达伊「加兰特舞曲」（Dancdes of Galanta) 等。 多伦多交响乐团本档期音乐会于九月十五日展开，排定至明年六月底，每月约有多位音乐工作者的近十场演出，节目内容多元，涵盖古典乐、流行乐、轻音乐、一般小品，从交响乐、声乐、小提琴、钢琴、大提琴到喇叭、管弦乐演奏，展示各类乐器丰采之际，亦呈现不同乐风。 今年首场音乐会即是多伦多交响乐团二度和多伦多国际影展合作，以F. W. Murnau执导的恐怖片「吸血鬼」为主题，已于本月十五日晚间八时举行「Nosferatu, A Symphony of Horror」音乐会。 同月份的另两场音乐会已于廿二日闭幕。 本档期演出有三位亚裔音乐人，除华裔马友友之外，其它亚裔音乐工作者包括大提琴好手张汉娜（Han－Na Chang）、指挥黄山缪（Samuel Wong）。 张汉娜预定十月十七日、十八日、二十二日上场诠释俄罗斯作曲家普罗科菲耶夫（Prokofiev,1891－1953）一号交响乐及交响乐协奏曲。 普罗科菲耶夫经典作品为「亚历山大‧涅夫斯基」（Alexander Nevsky），曲中主人翁为俄罗斯勇士亚历山大‧涅夫斯基。 其它代表作包括歌剧「战争与和平」、芭蕾舞剧「罗密欧与茱丽叶」及交响童话「彼得与狼」。 指挥黄山缪则于明年四月十七日、二十日和小提琴手以色列维契（Jacques Israelievitch）合作演出捷克作曲家德伏夏克（Dvorak）作品，德伏夏克创作十一部歌剧、九部交响曲、各室内乐、合唱曲，其中以「新世界交响曲」最著名。 多伦多交响乐团今年再度推出圣诞节音乐会「蓝色圣诞」（An Indigo Christmas），预定十二月十九日举行，适合亲子同行，另项圣诞节音乐欣赏会则预定十二月廿一、廿二日举行，由柯尔（Holly Cole）演唱应景歌曲。 多伦多交响乐团各项档期演出入场券即日接受预订，票价介于廿五元至一百多元，午场票价则为廿五元至五十五元之间。 马友友演奏会预定十二月十三日晚间七时演出，入场券四十五元、八十元、九十元及一百零五元，查询电话（416）593－4828，网址 www.tso.on.ca。

通往多伦多市中心的交通要道当谷大道（DVP）近日将分两次关闭维修，第一次只关闭南向车道，时间从今日晚上八点至星期四上午五点；第二次关闭从星期五晚上八点至下星期一上午五点，南北向车道都关闭。 多伦多市交通管理中心主任克曼（Les Kelman）说，今日晚八点至星期四上午五点，当谷大道南向车道将关闭，重铺路面，这一工程耗资一百三十万。 维修中只是关闭当谷大道南向车道从艾格林顿东路（Eglinton E.）至嘉甸拿高速公路（Gardiner）路段。 本周末从星期五晚上八点至下星期一上午五点，当谷大道南北向车道都将关闭，维修工人将完成五项工程，包括安装照明灯、维修两座人行天桥和例行维修等。 在当谷大道维修关闭期间，驾车前往市中心可改行湾景路（Bayview）艾文纽路（Avenue）等，习惯在高速公路驾驶的人可改行四二七南向到市中心。

数百人昨天在满地可市中心举行游行集会，呼吁和平与种族宽容。 这次活动的组织者「反对战争歇斯底里暨种族主义联盟」说，他们的目的是敦促加拿大和美国政府，在对恐怖分子疯狂袭击纽约世贸中心大厦与五角大楼作出反应时，要节制和理智。 该组织发言人帕斯奎尔ｋ里昂表示，各国政府更应思考的是，导致九一一事件的深层原因是什么。 他接着说：「我认为九月十一日发生的事情，是一种病症，这比找到恐怖分子如何潜入美国更为重要。 」 组成这个联盟的社会团体认为，以暴易暴是治标不治本的办法，美国发动战争或者反击，只能解决眼前的危机，但可能引发进一步的冲突。

多伦多主要的有线电视节目供货商罗渣士(Rogers Cable)昨天下午出现故障，致使多伦多及密西沙加市及约克郡等地无法正常接收部分有线电视频道讯号。 故障于晚间基本排除。 昨天下午五、六点时，除了几个频道之外，罗渣士日常提供的大部份有线电视频道都没有正常讯号。 致电询问罗渣士公司多伦多地区几个技术服务热线，电话留言中都告示客户，部份电视频道无法正常接收电视讯号，罗渣士公司正在排除故障之中，力争尽快恢复所有正常服务。 至昨天晚上七时，约一半以上的频道恢复传输讯号。 至晚上九时半左右，电视讯号基本恢复正常。

美国失业率创 9 年新高，纽约许多华裔学生毕业后找不到工作，加上今年 H1B 工作签证已经用完，许多没有绿卡的华裔学生纷纷出走加拿大。 据海外媒体报道，美国经济不振，受影响最大的是那些尚未取得绿卡、恰好去年底今年初毕业的学生，其中又以电脑工程和金融管理专业的学生受害最为严重。 来自中国的 10 名上述专业毕业生接受了媒体的采访，其中 8 人至今没有找到任何技术职位，另两人在小型电脑公司短暂任职。 他们当中已有 6 人申请移民加拿大， 3 人已获批准，一人已经于上月抵达多伦多。 43 岁的陈先生说，他 92 年开始攻读人文学位，到 98 年听从友人劝告改学电脑。 今年初获得电脑学位后，他先后发出百多封求职信，上半年还有几次应聘面谈，下半年连面谈机会也没有了。 他说，现在许多电脑公司都在裁员，有些大公司动辄就裁员上万。 即使有些公司要人，也不要没有身份的学生，而且今年 H1B 工作签证已经用完，对新移民学生打击尤其严重。 金融管理专业的林小姐找了半年，最后在一家华人公司做文秘。 这位 31 岁的上海小姐说，目前她考虑两条出路，一是回国，二是“大不了嫁人算了”。

第二届多伦多东区华埠「千禧龙节」昨日在芝兰东街隆重登场，舞龙、中国舞蹈加上各类风味中国美食，同时满足了人们的眼福与口福。 「千禧龙节」由河谷医院慈善基金会、东区华商会共同主办，去年成功举办了第一届，昨天的第二届再获成功，参加者高达二万余人。 昨日活动于正午展开，芝兰东街由百老汇街至老根街之间的约五百米长路段全部关闭，商家摊位齐齐摆出，临时搭建的舞台上表演丰富多彩的中国民族艺术。 在开幕礼上，东区华埠选区的国会议员米尔斯（Dennis Mills）、省议员卓美玲等都到场祝贺。 主办机构的河谷医院董事总经理渥斯（Marian Walsh）表示，河谷医院服务社区已有几十年的历史，医院还将扩建，增加服务项目，继续服务社区。 她又称，河谷医院有史以来第一次出版了一本中英文双语的手册，介绍医院的设施及服务，更好地服务华人社区。 「千禧龙节」筹委会委员、东区华商会会长黄志雄表示，这项活动目的是为区内河谷医院筹款及将东区华埠介绍给各族裔。 「千禧龙节」使东区华端口热闹沸腾，音乐伴奏下的蛟龙飞腾东区华埠街头，拉开「千禧龙节」的序幕。 数千市民举家出动，品尝小吃，观看表演欣赏以中华传统艺术为主的多元文化表演。 参加昨天演出的团体及个人包括多伦多华人艺术家中心东方舞蹈团、多伦多腰鼓队、东邻社中国舞蹈团、菲律宾舞蹈、港艺演唱中心歌手冯国瀚等。 东区华埠的商家对「千禧龙节」非常重视，许多商家选择在「千禧龙节」开始之刻开张营业，以图个吉利。 开张不到一年的兴隆牛肉粉也在门口设置了食品摊位，介绍越南美食。 对于东区华埠的龙节，当地也有不同的声音。 如新华食品公司的东主赖先生表示，「千禧龙节」的参加者兴趣在小食品及表演上，对以经营超市为主的商家，营业额反而下降，去年龙节当天下降百分之三十，今年准备了烧烤摊位，希望可以弥补损失的营业额。 东区华端口所在的区域是六个少数族裔聚居地，其中华裔人口超过一万八千人。 东区华埠有独具一格的特色建筑，附近有河谷医院、多伦多收藏最多中文书籍的河谷图书馆等。 主办者希望通过一系列的活动，提升东区华埠形象，发扬中华传统文化，使之融入加拿大的多元文化之中。 上图为舞龙队舞起几十呎 的长龙走过东区华埠， 揭开第二届「千禧龙节 」序幕。 （吴建华摄）

一项最新的民意调查结果显示，75％的加拿大人认为，当亲朋好友身患绝症而又饱受极度折磨时，那些帮助他们安乐死的亲人，不应受到刑事检控。 这项由莱杰市场调查公司在6月份进行的全国性调查结果表明，1507名受访者中，75％的加拿大人支持安乐死，他们认为对那些身患绝症而又极度痛苦的人，帮助他们安乐死，不应该受到法律追究。 不支持人的比例为16％，还有8％的人拒绝回答。 在魁北克省，支持安乐死的比例更高达84％。 如果不可治愈的疾病发生在自己身上，有58％的被调查者希望在家人的帮助下实行安乐死，34％的人不愿意这样做，8％的人说不知道或不愿意。 莱杰调查公司总裁莱杰认为，还有许多人自己不愿意选择安乐死，但也不愿意看到家人因帮助安乐死而受到起诉。 莱杰说，发生在加拿大中部一起父亲帮助12岁的弱智残疾女儿结束生命的案件，曾轰动全国并引起广泛争论，人们既同情患者12年所遭受的极度折磨，也惋惜父亲因用汽车废气“谋杀”女儿而被判10年徒刑。 但他们父女间的真挚感情和父亲的无奈与内心痛苦，则感动了更多的加拿大人，以至有500多名支持安乐死的人士，自愿要替这位有“爱心”的父亲坐牢。

加、中建交三十一年，两国稍後将可能达成另一项里程碑协定。 两国官方代表目前正就将加拿大列入为中国公民自费出境旅游目的地国家的事宜进行磋商，未来双方一旦达成协议，加拿大将成为首个获得此地位的欧美国家，预料届时每年会有超过十万名中国公民以参加旅行团形式来加国旅游，他们的旅游消费对本地经济将起重大刺激作用。 代表加方与中国国家旅游局磋商的联邦工业部辖下加拿大旅游委员会驻中国北京办事处总监刘敦仁昨日（20日）证实，双方谈判现巳踏进最後阶段，中国国家旅游局於通过批核将加拿大列为中国公民自费出境旅游目的地国家之前，将先要与中国公安部和外交部取得内部协调。 鉴於加、中两国有悠久的良好邦交，现任总理克里田四度访华，而开放双边旅游又有助推动两地经贸、文教交流，他本人对有关批核抱有非常乐观的态度，并预料双方短期内将会举行进一步会议，而中方发表决定的实际时间很难确定，但明年春节可望有消息公布。 根据中国国家旅游局资料，现时巳获中国国务院批准为出境旅游目的地国家(地区)并巳实施的共有十四个，它们分别是香港(地区)、澳门(地区)、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、日本(北京、上海、广东试办)、韩国、澳洲(北京、上海、广东试办)、纽西兰(北京、上海、广东试办)、越南、缅甸、柬埔寨、汶莱，而已获国务院批准但尚未实施之目的地国家则为老挝及尼泊尔。 刘敦仁表示，加、中双方在原则上支持将加拿大纳入中国公民出境旅游目的地国家之列，但所有细节问题尚待商讨，就算中方稍後作出有关批核，以澳洲过往经验为例，进行细节讨论便花上一、两年。 不过，他相信加、中在这方面的讨论所需时间有缩短之可能。 刘敦仁又透露，加拿大驻华前大使贝祥在任时接获渥京指示，遂派遣大使馆商务公使和移民事务公使与他本人成立谈判小组，於今年七月与中方主要谈判对象中国国家旅游局展开首次会议，而现时有十多个欧洲国家，与加拿大一起竞争夺取中国公民出境旅游目的地之地位。 被问及中国一旦开放公民来加旅游大门後，会否忧虑可能会出现旅客到境非法居留不返国的情况，刘敦仁谓他个人和移民部均有此担心，然而，回顾澳洲两年来的实践经验，此情形发生的比例可谓极低，而获中国当局认可承办旅行团的中国当地旅行社也备有严谨措施配合，出了问题它们要负责，同时更有可能面临吊销牌照的後果。

在前天的车祸中脑部遭受重创的巴基斯坦驻加拿大专员 (大使 )塔里克‧阿尔塔夫 (Tariq Altaf)，因抢救无效，不幸于昨天下午在渥太华一家医院过世，终年五十五岁。 渥太华警方表示，这起发生于前天傍晚的两车相撞车祸，地点正在靠近总理府和总督府的苏塞克斯路 (Sussex Drive)，目前仍在调查之中。 包括阿尔塔夫的司机在内的其它三名男子，都在意外中受伤。 警方强调，这起事故和上周发生在美国的恐怖袭击事件无关，和巴基斯坦答应帮助美国共同反对恐怖主义的承诺亦没有关联。 巴基斯坦支持和阿富汗为邻的塔里班政府，而据称，美国遭遇恐怖袭击的头号嫌疑犯宾拉丹目前就在阿富汗。 但巴基斯坦表示，他们支持美国反对恐怖主义寻求正义的努力，并要求阿富汗把宾拉丹交给美国惩办。 阿尔塔夫自去年六月开始出任巴基斯坦驻加拿大专员(大使)。 联邦外交部发言人表示，加拿大已经向巴基斯坦表示同情和哀悼。 加拿大在唁文中指出：「阿尔塔夫专员为巴基斯坦带来热情活力和荣誉，他为建设巴基斯坦和加拿大两国之间的友好关系所作的努力，感动了无数加拿大人和巴基斯坦人。 」 阿尔塔夫的遗体将运回巴基斯坦安葬，渥太华一家清真寺预定今天下午为阿尔塔夫的亡灵举行祈祷仪式。