多伦多爱护家庭健康中心日前与圣麦可医院合作，推出了一个国语诊所，以适应日益增多的国语移民之需要。 国语诊所设在中区华埠西城社区中心内 ( 登打士西街七○七号 ) 。 诊所有两位讲国语的家庭医生，多位护士及有经验的社工为患者提供服务，服务范围包括家庭医疗、为就诊者提供免费托儿服务、多种主题的健康教育、新移民适应辅导、医疗就诊转介服务等。 爱护家庭健康中心开设国语诊所的目的是希望扩大中心现有的多种语言服务，使迅速上升的国语移民能得到方便的健康保健服务，如参与疾病预防针计画、基本的身体检查计画、妇女健康小组、儿童健康小组等。 国语诊所服务得到了多伦多卫生局、思豪中心、华人耆老健康中心、嘉兰中心、活贤社等机构的支持。 国语诊所目前每周开放两次，逢周二及周五下午二时至六时提供服务。 日后视需要将增加服务的时间。 有需要者最好事先预约，预约及查询电话为 (416)392 － 0335 或 (416)392 － 0340 。

中国大陆一批成立不足十年的企业有意在加拿大寻找合作伙伴，一个由这类企业家组成的代表团将于下周在多伦多举行商务交流洽谈会。 这次商务交流洽谈会由加拿大上海商会主办。 据会长许伟烈昨天介绍，这次大陆代表团由上海工商业联合会派出。 代表团除了团长、上海市工商联副会长顾永熙与上海浦东新区工商联会长王以忠以及工商联调研员柯（音匀）三位官员外，另外七名成员均是企业的负责人。 许伟烈表示，这次来多伦多的都是上海新兴企业的负责人。 如蓝天发展实业有限公司是一家一九九四年才建立的私营企业，经营范围很广，这次公司总经理赵玉龙将来加拿大作考察。 另外如一九九二年成立的富大胶带制品有限公司，生产的胶带产品如今巳畅销大陆市场，这次总经理袁立将到加拿大学习企业管理经验，并寻求合伙人。 商务交流洽谈会定于十二月四日 ( 周二 ) 上午十时至下午二时在万锦市 Shanger － La Banquit Hall ＆ Convention Centre(50 Esna ParkDrive) 举行，安省出口发展局主任黄文楚、中国驻多伦多总领馆科技领事洪涌清等嘉宾届时将出席。 欢迎工商界人士参加，商务套餐每位三十元，请在十二月二日报名。 报名及查询请电： 416 － 293 － 5260 ，或发传真 416 － 293 － 5260 。

大多伦多地区的公车票价今年夏天刚加过，还有可能再加。 原因是乘客人数大幅减少。 公车局主席艾许顿即将提出一份报告，指出ＴＴＣ在明年将出现两千两百万元的赤字，原因是目前每周乘客人数与去年相比减少二十五万人次。 相对的交通委员会在汽油、保险上的开支却在增加，因此明年的预算将会出现巨幅赤字。 艾许顿说，如果每张公车票再加一毛钱，一年的收入刚好可以弥补这两千两百万元的超支。 不过今年六月时公车票价才加过一次，现金车票加了两毛五，每票是两元两毛五。 十张合买是加了一角，每张票计一元八角。 另一方面，公车处还将于明年三月与工会谈判新合约，届时还会增加员工方面的支出，因此暗示加价在所难免。 但是市长拉士曼听说公车处出现巨幅赤字时，直喊开玩笑。 他说，公车处应当「赶快想办法，开源节流。 哭穷是没有用的。 」

传统新年庆祝活动「多伦多第一夜」 (First Night Toronto 2002) 今年首次由湖滨娱乐中心 (Harbourfront Centre) 迁至天虹体育馆 (SkyDome) 举行，时间是十二月二十六日至元月一日凌晨新年来临。 多伦多公立图书馆于十二月三日起发售入场胸章，并举办四场预演。 「多伦多第一夜」是一年中两个最大规模的市民庆祝活动之一，今年是第十一届。 活动总负责人乔雷 (Carol Jolly) 昨天表示，由于人数逐年增加，原场地湖滨娱乐中心空间限制成了突出问题。 移至天虹体育馆之后，全部活动改为室内，将不受天气影响。 天虹体育馆的舞台、灯光条件非常出色，又有足够座位供大家享用，主办单位可以放手邀请更多的艺术家和表演团体，举办更加多样性、更加丰富多姿的活动。 「多伦多第一夜」的主要内容是通过音乐、歌舞、戏剧、文体表演、魔术、小丑、艺术展览等各类活动，给市民一个全民同乐、等待新年来临的机会。 参加表演的都是多伦多本地的艺术家精英，这一活动也给了他们一个展示才华的舞台。 今年的新年狂欢活动，将邀请四百多位艺术家，呈现超过一百台精彩的文艺演出和娱乐节目。 预计将有超过十万市民参加。 除了上面提到的各种表演之外，在天虹馆内巨大的棒球场地上，还将设立主舞台、手工制作区，儿童娱乐区，美食区，宠物乐园等观众可以参与的活动区域。 「多伦多第一夜」开放时间为十二月二十六日至三十日每天上午十点至下午六点，三十一日新年前夜从下午两点开放，直至新年来临。 今年的入场门票仍被设计成精美的胸章。 二十六至三十日的入场收费为每人十元，三十一日为每人十五元，五岁以下儿童免费入场。 从十二月三日起，多伦多公立图书馆九十八家分馆将开始出售入场胸章。 也可以在天虹体育馆七号入口附近售票窗口及 Ticketmaster 所有售票处购买。 在十二月三十一日之前购置胸章并向指定商家出示，可以得到购物折扣、免费泊车、礼物等。 「加拿大第一夜」的部分表演节目，将排到多伦多公立图书馆的四家分馆进行预演，费用全免，令小朋友们和家长们先睹为快。 具体时间是十二月三日 ( 周一 ) 晚七点在 Eatonville 图书馆，十二月四日…

加拿大统计局昨天发表报告指出，去年加拿大慈善捐款达五十四亿元。 捐赠额和捐款人数都比往年有所上升。 一九九一年至今，全国捐款比例呈逐年上升趋势，去年捐款的成长率超过百分之九。 捐赠者数量也上升百分之二，达五百五十万人。 去年加拿大捐款的中位数为一百九十元，也就是说，有半数以上的捐款额超过一百九十元，比前年上升百分之二点八。 缅尼托巴省的捐赠者比例最高，接下来是安省和沙斯卡其旺省。 平均四分之一的加拿大人有过捐款的经历。 除纽芬兰省去年的捐赠者数量下降百分之零点二之外，所有省份和特区的捐赠人数都有上升。 努内维特区的捐款中位数全国最高，达三百四十元；其次为爱德华王子岛省，其捐款中位数为三百元；纽芬兰和拉布拉多省的捐款中位数为二百九十元，名列第三。 安省的捐款中位数则是二百三十元。 魁省的捐款中位数全国最低，仅为一百元。

美国运通 (American Express) 公司发表调查报告指出，大部份加拿大人今年圣诞季节的消费，至少仍将和往年持平。 也有不少谨慎人士会减少娱乐支出，甚至削减圣诞送礼的份数。 这项调查由李杰调查公司在十一月中旬，随机抽样调查六百零七名加拿大人和二千名运通卡持有者。 调查显示，消费者今年用于购买礼物、娱乐、旅游及其它和假日有关的支出，平均将达一千四百元。 近百分之七十五的人表示，他们的消费没有受世界形势或经济不确定的影响，更有四分之一的人表示，他们在这个假日季节的总支出可能超过一千四百元。 百分之二十五的人认为，当前的经济衰退可能还将持续一段时间，因而会「适当减少」支出，在消费上也更谨慎，其人均消费估计在八百三十四元左右。 调查指出，和去年相比，今年网络购物会下降，上网购物的消费者可能只有去年的一半。 网上购物的商品安全、品质、售后服务和退货等问题，则是导致今年上网购物人数减少的主要因素。 仍计划上网购物的人，今年的花费和去年也基本相同，约为二百六十六元。 平均来说，消费者在礼物上的人均支出为六百二十五元。 但五分之一的人表示，他们在礼物上的支出不会超过一百五十元。 从地区来看，卑诗省和安省人均用于礼物的开支最多，分别为七百六十二元和七百零三元。 魁省人在这方面的花费最少，只有四百四十五元。 美国运通公司副总裁欧瑞尔表示，消费者目前都比较小心谨慎，不过多数加拿大人认为「生活还是要继续」，因而仍以积极态度享受假日，而不过份担心世事，他们通常会坦然面对工作保障问题，并相信经济衰退的情势不会长久。 欧瑞尔认为，这对商家无疑是个好消息。 不过另一份威士忌公司发表的调查报告指出，今年上网购物人数将超过一百七十万，比去年增加百分之六十，但人均消费额四百三十三元，和去年相比，降幅达百分之二十五。 调查指出，今年网上购物者人均购买六份礼物，每份价值在七十二元左右。 百分之十六的消费者透过网络选购礼品，比去年增加百分之六。 调查结果显示，网络购物以其方便、价格优惠和更多选择，而令消费者倾心，导致上网购物人数增加。

大温地区的出租房屋空置率降至五年来的新低点。 分析师认为这反映了本地就业市场表现良好，不啻是经济衰退阴影下令人振奋的好消息。 在此同时一项民调显示，本国企业界相信经济衰退阴霾很快就会消退，多达三分之一的企业可能在明年增聘人手。 据加拿大房贷公司（ CMHC ）表示，大温地区的出租住宅房屋空置率，在今年十月份降至百分之一，较去年同期减少零点四个百分点。 这是自一九九六年十月以来的最低纪录。 出租房屋以公寓大厦住宅为主。 不过，鉴于房贷利率目前十分吸引买家，因此出租房屋的需求，料将纾缓。 CMHC 卑诗省暨育空特区业务中心区域经济师高米兹说，带动出租房屋需求的因素包括：良好的低陆平原就业市场情况，以及年轻成年人族群增加。 据指出，愈接近温哥华市中心地区的房屋愈抢手；例如，克里斯岱尔（ Kerrisdale ）社区的出租房屋空置率只有百分之零点二，而与史丹利公园接壤的西尾区（ West End ），则是百分之零点三。 此外，诸如北温区、兰里市、西温市和本拿比市等，均出现低于百分之一的出租房屋空置率。 至于租金方面，西温市的二卧房单位平均房租最贵，高达每月一千四百七十四元。 其次是西尾区，这里一个二卧房单位每月平均租金是一千二百三十三元。 在房地产租赁市场的热度反映了民间基层经济活动景气的同时，一项新的民意调查亦显示，加国企业领袖大都相信，本国经济将于六个月内开始改善，同时多达三分之一受访者表示，他们在未来一年里将会增聘人手。 这项由国家邮报、加拿大总商会和加拿大帝国商业银行联合赞助、康柏斯（ COMPAS ）公司所做的民调显示，经济不景气已到了谷底，现在即将反弹回升。 康柏斯公司在十一月二十至二十二日，透过网络调查问卷，要求二百四十五位企业主管预测未来六个月的经济走势，结果百分之五十三受访者表示经济将会改善，较四个星期前的一项同类调查结果，显著上升十七个百分点。 此外，二成二受访者说，未来半年经济环境跟现在差不多。 只有二成五相信经济会更坏。 在劳动力市场方面，三成二企业主管表示会在来年增聘人手，只有一成四预料会裁员。 半数企业主管则没有征人或裁员的打算。 帝国商银总经济师曼戴尔森说，在经济确实恢复成长前，竟有三分之一企业计画增聘人手，是令人的惊喜的消息。 曼戴尔森预测，加国经济在今年第三、第四季都会呈现萎缩，但可望在明年重回正轨。

在保险业成绩傲人的咸生林最近又传佳绩。 他提前三个月成为今年环球百万圆桌协会的最高会员，并且成为全加拿大唯一连续四年获得此业内最高称号的华人。 一九九○年从中国河南来多伦多移民的咸生林，十年前加盟人寿保险业，从此写下了一个被同行称为传奇故事。 在入行的第一年，他的业绩就超过五百万元，成为环球百万圆桌协会的初级成员，从而标志着进入行业内顶尖者的行列。 过了三年，他的业绩又上了一个台阶，进而成为环球百万元圆桌协会的高级成员。 这样过了三年之后，他的业绩达到行业内的最高层次，成为环球百万圆桌的最高成员。 据说，全世界获此成就的只一百多人。 在咸生林从事推销人寿保险的第十个年头，即去年，他的业绩已经达到了七千一百万元，成为加拿大人寿保险行业绩最高的人，今年的业续更能超过去年。 此外，咸生林巳连续十年获得全加保险业优质服务奖。 咸生林昨天表示，今年北美经济普遍衰退，人寿保险业也难免受到冲击。 然而在艰难的情况下，他的业续能有突破，一方面得益于公司推出的产品有市场竞争力，另一方面在于他对客户周到的服务。 咸生林认为，人寿保险经纪这一行淘汰率高达七成，要在这一行内生存发展，从业人员必须有热诚服务客户的精神。 咸生林还是全加拿大唯一获有特许保险顾问与特许理财顾问两项专业职称的华人。 从一九九九年起，咸生林建立了咸氏金融有限公司，下设人寿保险、互惠基金、股票、教育基金四个部门，如今员工巳达四十五人。 当年与许多大陆留学生一样，咸生林赤手空拳到海外打天下。 在国内时，他曾在北京中国铁道部任职，后来又到河南省省直建筑大学当副校长。 然而这些经历在他定居多伦多后，并没有多少实际的价值。 加上大学里主修的英语专业，在加拿大这个讲英语的国家里也变成了无专业特长可言。 于是在做一些贸易生意的空档，咸生林成为伦敦人寿保险公司的经纪。 咸生林鼓励新移民从保险经纪开始创业之路。 他认为，勤力工作，加上待人诚恳与充分的知识，就能够赢得客户，取得事业上的发展。

渥太华市长夏瑞利最近前往位于唐人街的廉价公寓，探访居住在该处的老人，他表示要为老人们解决实际困难。 该公寓华裔老人住户占三分之一以上。 地址为色墨赛特街三百九十五号的廉价公寓地处市中心的中心地带，公寓内有住户二百多家，各族裔杂陈，其中华裔老人家庭八十多户。 十一月七日，他在市政府艺术顾问妥瑞雪的陪同下，与约四十名老人举行座谈。 在二个多小时的交谈中，华裔老人向夏瑞利市长提出的困难主要有几个方面。 在安全设施上，老人比较担心晚间出外，因为公寓内有一警察所白天开放，让老人们有一种特别的安全感。 有部份老人放映公寓内存在卖淫和毒品交易等问题。 夏瑞利安慰老人说，督察其实也在晚上巡逻的，只是老人们没有留意。 对于卖淫和毒品交易，他要求老人要多多关注，及时报警，如有要事，不能单等巡逻的警察，而要拨打九一一电话。 华裔老人还提出他们的两项业余需求。 首先，他们希望他们附近能有一个出借中国书籍的图书馆分馆。 目前，收藏中文图书的总图书馆离该公寓约二十分钟走路行程。 夏瑞利告诉老人，已经有六家图书馆分馆的研究计画于今年通过预算。 一些老人进一步提出是否可在公寓内开办老人英语补习班，因为冬天外出学习英语对老人不方便。 夏瑞利表示，公寓经理可以办理这件事，只要班级人数达到一定数量，雇请老师的钱可由政府资助。 陪同夏瑞利市长探访他的市政府艺术顾问妥瑞雪说，市长希望通过这样的机会与人民直接接触，制定切实可行的政策。

在亚洲相当热销的冷饮品─台湾泡沫茶，现已全势进攻加拿大。 台湾商人希望能在以热咖啡主打的加拿大市场，开发出泡沫茶的热潮。 台湾泡沫红茶的主要原料就是红茶或绿茶，然后添加进五彩缤纷的糖浆或果汁，再加入各种口味的奶精，及一些不同口味的蒟蒻椰果。 而加上沉在杯底由木薯淀粉制成的黑色珍珠粉圆，就叫珍珠奶茶。 不同口味的泡沫红茶，有不同的名字，诸如 kiwi 红茶和绿苹果椰子肉、草莓冰霜、樱桃蜂蜜蛋果汁等。 泡沫红茶于九十年代产于台湾，并在大陆迅速成为流行的休闲饮品。 台湾商人于数年前将泡沫红茶打入温哥华市场，并将泡沫红茶市场不断朝加拿大东部拓展。 位于艾蒙顿、由西人经营的 Badass Jacks 连锁餐馆，于今年八月起在各分店内推出泡沫红茶。 一名分店经理表示，泡沫红茶对加拿大人来说是外来新事物，而杯底那些黑色珍珠粉圆像眼珠子一样，吓走了许多西人顾客。 目前，麦当劳快餐店和第二杯咖啡店开始试销泡沫红茶。 由台湾高典集团经营的 168 茶坊，目前已在多伦开设了十二家连锁店，每杯泡沫红茶的平均价格为四元。 最新开张的一家就在 CityTV 对面，许多年轻人经常聚集在那里，边品味泡沫红茶，边观看 MuchMusic 摄制现场。 另一家新开的 168 茶坊，则设在多伦多大学内。 负责经营多伦多北面一家 168 茶坊的陆载云表示，刚开始经营时，因为语言问题，所以服务对象非常有限。 但现在百分之三十的客人是白人，而且西人顾客越来越多。 从台湾移民到多伦多的陆先生说，开设一家 168 茶坊的投资额约为十万元至三十万元。 泡沫红茶的竞争在多伦多亦非常激烈，台湾最大的茶品生产商「天仁茗茶集团」，也已在多伦多开设了八家轻松小站（ Assamiea ）红茶坊。 其中一家分店的经理何小姐表示， Starbucks 是他们的主要竞争对手。 何小姐说，要吸引那些习惯喝咖啡的加拿大人，到茶坊喝泡沫红茶，是一件相当困难的事。…