大陆新移民张勇被房东毒打的消息经本报报导后，在本地华人社区引起强烈回响。 多数读者对受害人表示同情和声援，但网际网络上同时亦传出不同的声音。 作为受害人本身，张勇已经决定采取法律行动保护自己，同时亦决定搬离原来的住处。 张勇昨日在接受本报采访的时候表示，他的伤口恢复良好，已于前日拆线。 他说，在事发后，他接到了不少热心读者的电话，他们当中的绝大多数人对他的遭遇表示同情和声援，但于此同时，他对有些人的不理解和「恶毒的语言」感到困惑。 张勇说，目前其最大的伤痛已经不是来自肉体上，而是来自一些同胞的伤害。 他列举在本地一个新移民网站的论坛上的一个帖子，有人称他是在利用这件事情出名，进而达到推广其个人网站的目的。 另外，还有人在网上指责他隐瞒着部分实情。 他深有感慨地说，「想起这些同胞的不理解，我只想大哭一场」。 他表示，作为新移民，就像有人说的那样，「花着在中国时六倍的价钱，却过着十年前的日子」，苦不堪言。 他之所以当时不想将事态扩大，最主要的原因就是希望平平安安地在这里住满三年，拿到身分后回国创业。 这也是他两年来一直苦苦研读计算机技术的动力。 目前，他已经决定通过法律途径讨回公道，他将在今天会见一位华裔律师，探讨控告对方的问题。 另外，他已经找好了新的住所，正在打包行李。 但在昨日采访的最后他仍然对将发生的结果表示怀疑，称自己的财力有限，如果诉讼费的金额实在难以承受的话，他也只有放弃，在这个问题上，他希望「新移民朋友们能够理解」。 警方昨日证实，涉嫌殴打张勇的荷兰德在案发后已经被检控殴打他人、导致对方身体伤害的罪名。 在案发的当晚，他在警察局内被羁留一夜，第二日上午在旧市政中心法庭接受了保释聆讯。 三十二分局一位陈姓华裔女警探在接受采访的时候表示，作为受害人，张勇应该在受到伤害之后马上报警。 她特别提醒这些年新近移居加国的华裔人士，在加拿大，法律一定会保护受害人，当大家发现自己的权益受到伤害的时候，首先应该做的就是报警。 「而且，在申请公民身份的时候，除非你曾经是犯罪嫌疑人，加拿大移民局绝对不会你曾经是受害人而拒绝你的入籍申请。 」 事发于本月十六日下午三时许，来自北京的新移民张勇在其位于北约克的住所内遭「二房东」殴打，导致左耳受伤。 事发后，张勇曾试图忍让，但对方变本加厉，继续殴打他。 忍无可忍的张勇最终报警，警方稍后逮捕了涉嫌伤人的荷兰德。

据英国广播公司（ BBC ）报导，中国大陆国家航天局表示，中国大陆可以在二○○五年前实现载人航天飞行，然后尝试登陆月球。 中国大陆在两年前开始发展载人航天飞行计画以来，已经两次以长征火箭发射太空飞行模块上太空。 最新一个模块在今年一月发射，无人驾驶的「神舟号」宇宙飞船携带了一只猴子、一头狗、一只兔子和几只蜗牛上地球轨道。 中国大陆国防科工委副主任兼国家航天局局长栾恩杰说，在成功发射两艘无人试验飞船的基础上，正在计画实现载人航天飞行，并初步确定了月球探测的科学目标。 大陆国家航天局副局长孙来燕说，月球旅程是北京建立太空工业雄心万丈计画的一部分。 中国目前已经成功发展了发射商业卫星上太空的工业。 中国官方媒体引述资深科学家说，有需要进一步进行无人驾驶飞船试验，以保证航天人员在外层空间百分之百安全。 另据法新社电讯指出，中国大陆预定十二月间将发射第三个无人太空试验飞船「神舟三号」，未来最快可望在二○○三年实现载人太空飞行。 大陆太空分析人士陈蓝在网站上透露，「神舟三号」可能下个月从西北甘肃省的酒泉太空中心发射。 陈蓝一直在注视高度机密的大陆太空计画，并曾准确预测前几次太空飞船的发射日期。 他指出，「神舟三号」任务成功将为二○○三年中国大陆首次载人太空飞行奠定基础。 他又说，首次载人太空飞行可能有两名航天员。 中国希望继苏联、美国之后，成为世界上第三个把人类送往太空的国家，为此设定了极具企图心的太空发展目标，希望在十五年内把一名航天员送上月球，并建立一座太空站。 然而官方的中国日报今天引述未透露姓名官员说，中国大陆的载人太空飞行可望在二○○五年之前实现。 第一艘无人太空试验飞船「神舟一号」于一九九九年十一月发射，总计飞行十二小时，绕行地球轨道十四圈，主要测试发射及重返能力。 「神舟二号」于今年二月九日发射，环绕地球轨道飞行一百零八圈，近一周飞行期间测试了生命支持系统，但降落后有关消息遭到封锁。 西方分析人士怀疑这次测试失败，但中国官员否认这类报导。 第二艘无人试验飞船还携带了另一个小型宇宙飞船，环绕地球轨道飞行两百六十天，不断向地面传送数据，最后燃烧坠毁在大气层中。

大温地区油价已跌至近两年新低，目前一公升汽油售价已低于六十仙（ cents ）。 许多驾驶人士或许已经不记得之前最便宜的油价是多少了，但最近节节下滑的油价，使得他们脸上露出了笑容。 西门菲沙大学能源专家杰卡（ Mark Jaccard ）表示，这是因为北美区经济紧缩，反倒造成燃料供应过剩，使得油价滑落至新低点。 他说，油价涨跌幅度很难预估，而且低油价未必会维持很久；当北美经济复苏，工业普遍需要燃料时，油价便会再度上涨。 事实上，由于大温交通局昨日通过增加汽油税来资助公共交通服务，汽油价格马上调升每公升二仙，市面上一般所见是每公升售六十二点九仙。

在本周日（十一月二十五日）中华商节活动中，本地专门经营电子商务服务的 stonix.com 将有网络专家与有兴趣者探讨网络发展问题。 现在世界经济滑坡，以风险投资项目为特征的网络泡沫公司纷纷倒台，再加上「九 ‧ 一一」事件的影响更是雪上加霜，给电子商务前景蒙上一层阴影，在这种形势下，听听专家的意见，也许会有所启迪。 stonix.com 的网络服务专家石传平认为，电子商务只是拓宽业务渠道的一种新的经营手段，这和以风险为特征的 .com 公司有本质不同。 据权威机构统计表明，尽管受「九 ‧ 一一」恐怖袭击的消极影响，今年全球电子商务仅 B2B 就比去年增长百分之七十三；预计一直到二○○五年，北美地区年平均电子商务销售额增长将达到百分之六十，而亚太地区将达到百分之一○九。 由此可见我们完全可以对电子商务发展充满信心。 虽然说电子商务发展前景光明，但为了真正达到网上经营的成功。 对于一些关键问题必须给予特别的关注。 stonix.com 的网络服务专家将在中华商节活动中详细与大家讨论有关产品目录、在线收费、购物车与订货、发运和关税和宣传促销等问题。 另外，他们特别指出需要注意以下一些原则： 一、重视客户服务。 你的业务上网以后，你可能要花更多的时间在客户服务上，需要回答每个 email 咨询。 别怕麻烦，良好的客户服务绝对会带来意想不到的效果。 二、降低成本：简化过程，注意灵活性。 建设网站时，要根据自己的实际需要来设计，把自己的业务讲给服务商听，做出来的东西不要让客户感到太复杂，也不要让技术窒息了灵活性。 三、不要忽视安全性问题。 网络安全不一定就是指成本高昂的技术措施。 首先要明白自己哪些数据是要保护的，在业务流程的设计中就要对安全问题给予注意。 对发展电子商务有兴趣的朋友可以直接去本周末中华商节向 stonix.com 的网络服务专家咨询。 中华商节活动地点 YMCA, 20 Grosvencr St., Toronto…

近年来加拿大政府为了鼓励其先进技术的输出与产品出口，制定了许多优惠政策，而中国作为一个经济发展中的大国，随着即将加入ＷＴＯ所面临的挑战，正积极寻找机会吸收先进技术促进经济发展。 为了更好地推动加拿大企业技术与产品在中国这个最大的发展中国的推广与发展，促进各行业技术产品与项目的广泛合作，并充份发挥众多移民良好背景资源的桥梁作用，加拿大技术贸易促进会正式成立加中理事会。 CCPTT 加中理事会的成立不仅可以充分发挥技术贸易促进会的各类资源优势，促进加拿大技术与贸易输出与交流，更有针对性地为加国企业在中国市场的发展提供服务，而且更为众多的华人移民提供了发挥自身优势的条件，后而在加拿大企业的先进技术，充满机会的中国市场与众多新移民的发展创业需求这三者之间构建了一个机会平台。 面临对生存发展的思考，越来越多的新移民已经意识到在加拿大创业是一条更能发挥自身优势的可行之路。 加拿大技术贸易促进会专门成立了针对中国市场的加中理事会，提供加拿大企业市场信息、专项技术及政策咨询、创业经验、市场风险预测等一系列非常有针对性的系统性服务，同时又能为积极参与加中理事会工作与相关活动的新移民提供了解加国企业特点，突破社交屏障，发挥自身优势。 加中理事会针对中国市场还将筹备成立「对华技术产品推广中心」，「行业企业合作与需求数据信息中心」，以及「专业人士商业联盟」，不仅能帮助新移民尽快地在加拿大开创出属于自己的事业，同时为促进加中技术与贸易做出贡献。 CCPTT 加中理事会联络电话：（ 416 ） 413 － 0669 ，（ 416 ） 568 － 1516 。

为了在移民事务中加强反恐，明年六月生效的新移民法中的反恐部份已纳入联邦昨天公布的 C42 公共安全法，以提前生效。 移民部正在加紧新移民法的最后修改，以适应未来反恐需要。 新移民法中的反恐部份主要包括加强难民申请人的安全审核、扩大司法单位拘留或逮捕权、以及打击人蛇集团。 移民部长卡普兰的发言人赫吉逊表示，移民部将加快某些条款的最后修改，以因应反恐和安全的需要。 有关反恐和打击偷渡犯罪的条款包括： * 加速难民申请人的安全审核作业，并提出「追溯惩处」规定。 一 旦发现申请人参与犯罪或恐怖活动的背景证据，移民部有权中止 当事人的难民申请程序。 * 制订新的惩罚条例打击偷渡活动。 对组织偷渡的人蛇集团最高可处以一百万元的罚锾，或终身监禁。 * 在加拿大境内逮捕或拘留不能证明自己身分的外国人。 按照现行法律，只能拘捕在边境截获的无身分外国人。 * 要求包括航空公司在内的所有交通运输公司事先提交从外国进入加拿大的乘客资料，供移民部门进行犯罪背景和安全审核。 移民部已在 C11 新移民法案中提出这些修改条款，新移民法已获国会通过，但要到明年六月才生效。 为了配合昨天提出的 C42 公共安全法，联邦将新移民法中有关反恐和打击犯罪的条款纳入新公共安全法，使这些条款早日付诸实施。

十六年前被安省法院裁定谋杀亲夫罪名成立的中国妇女赵桂宽（译音， Kuei Kuan Zhao ），因拒绝接受联邦政府的遣返令，而躲进京士顿圣经教堂避难，至今已整整一年。 赵桂宽（英文名为 Lucy Lu ）现年四十四岁，八四年由中国来到加拿大，与丈夫团聚。 第二年三月，多伦多警方在赵家后院的雪地里，找到了赵桂宽丈夫的尸体，死者显然是遭人砍死。 赵桂宽随即被控一级谋杀罪。 一九八九年三月二十日，赵桂宽在第三次审讯中承认了较轻的杀人罪，并被判入狱十年。 九○年一月十一日，收到加拿大政府签发的驱逐令。 九一年，赵桂宽获准白天假释。 九二年五月四日，第一次向加拿大移民部提出难民申请。 九四年五月二十四日，赵桂宽获准保释。 同年七月十五日，提出重新审理驱逐令的申请，但遭拒。 二○○○年十月七日，赵桂宽第二次结婚，新郎是当地一名加拿大籍商人。 婚后不到一个月，即十一月三日，赵桂宽接到政府命令，要求她于当月二十二日搭机返回中国。 但赵桂宽拒绝返国，并于当年十一月二十一日，进入京士顿圣经教堂寻求避难，直至今日。 赵桂宽本周三在接受环球邮报采访时说：「我没有任何选择，如果他们（政府）来找我，那就来吧。 」赵桂宽补充说：「我不知道要住多久，但只要需要，我会一直留在教堂里。 」

在多伦多港加商会昨日举办的专题讲座上，一名专家建议，经营者在决定与潜在客户建立贸易关系之前，应调查对方的背景，此举可以使得经营者了解对方的真实面目，避免遭不法商人欺诈。 港加商会昨日下午举办「如何防范商业罪案及保护公司资产和声誉」的专题讲座，特邀在本地专门从事商业背景调查的布尔查 (SandyBoucher) 主讲。 布尔查现为多伦多的一家咨询公司的负责人，这间公司专门调查公司法人的财物和会计状况，而在此之前，他曾在香港皇家警务处工作过十二年，退役前任职高级警司。 讲者深入浅出的观点和生动的案例分析令听众大有收获。 布尔查表示，经商者平时常会遇到形形色色的客户，并会从对方那里得到许多的信息。 但是，并不是所有潜在合作伙伴都会提供准确无误的讯息。 在这种前提下，为了保护自己的利益，经营者应该全面地了解对方的背景，明白「对方究竟是谁，以及那些讯息是正确的」。 具体来说，清楚地了解这些讯息可以使得经营者发现可能存在的风险、减少不必要的财物花费、避免对生意和自己名声的伤害、增强视野，在有些场合下，还可以增加谈判桌上的筹码。 布尔查认为，获得上述讯息的途径很多，概括起来包括：从银行等金融机构那里获取其信贷纪录；向法院索取资料，弄清楚对方有否民事、刑事案底，以及多次破产纪录；通过契约、转让合同和按揭等文件来查清楚对方名下物业的状况；向有关的政府机构查询；查阅报刊、杂志等传媒资料；此外，还要善用网际网络上的免费资源，将各方面的信息汇总，这样，便可以得到一幅比较完整的「图像」。 他特别强调，得到这些信息只是调查工作的一部分，业者的另外一项重要任务便是将这些宝贵的讯息整理、分析。 而在此之前，当然要剔除那些不正确的信息，例如，在通过网际网络获取讯息的时候，就应该特别注意这些资料的出处。

第五届加华工商会展昨天在多伦多会议中心 (Metro Convention Centre) 举行，吸引数千人参加。 这次活动由创业协进会、多伦多台商会、大多伦多中华文化中心、密西沙加华商会、港加商会、加中经贸商会、百年纪念学院共同主办。 主办者估计有二千人参展，但昨天到会的人数比预期的多，中午有一段时间会场挤满人潮。 加华工商会展每年秋季举行，今年的主题是小生意在加拿大的生存发展问题，大会安排了多场主题演讲与一系列专题讲座。 担任主题演讲的是皇家银行多伦多亚洲商业银行业务总监文钖辉与安省职业保险局的欧阳妫，他们分别介绍「小生意的商机」与「安省职业安全及保险局的新计划」。 主办者安排的「青年企业家研讨会」吸引了数百名年轻人。 会场坐满了人。 另外，大会所设的数十个企业摊位也有不少人查询或索取资料。 由于讲国语的移民在多伦多越来越多，今年加华工商会展将以英文、国语与粤语「三声道」进行。 包括两场主题演讲与十多场专题讲座在内。 这次会展是在九一一恐怖袭击事件发生之后、北美经济处于衰退之时，且也是两岸加入世界贸易组织不久的情况下举行的，所以主办者安排的专题讲座内容紧扣当前的形势，吸引了不少听讲者。 如孔江南主讲的「中国进入世贸后之商机」、唐先令主讲的「出入口及国际贸易」、梁汉玲与陈志明主讲的「连锁店营运」、杨振洋与柯小梅所讲的「成功商家分享心得」、章素珍主讲的「白手创业人士需知 －－ 所得税例摘要及巧妙之处」等都受到与会者的欢迎。

为了应对加入世界贸易组织面对的改变，中国针对出入境条例将进行 6 项重要改革。 据新华社报道，在北京举行的全国出入境管理会议审议了 6 项改革方案。 公安部透露，这 6 项方案包括： 1 ·从今年 12 月 1 日起，前往香港、澳门的商务签注有效期，最长是 3 年。 有效期 3 个月以下的港澳商务签注申请取消纳税和创汇数额限制。 同时，取消前往港澳商务、旅行的名额限制，促进港澳地区的经济发展。 2 ·从 2002 年 1 月 1 日开始，扩大口岸签证的办理范围，赋予发出落地签证的职能，方便外国旅游团队入境，吸引外国人到中国旅行。 3 · 2002 年内，取消个人原因出国申请需要外国邀请信的要求，取消首次出国护照附出境登记卡的做法，方便中国公民出国。 4 · 2002 年内，在北京、上海之外，在虹桥、白云、外砂、高崎、沈阳、周水子、南京、福州、桂林、昆明１０个机场出入境关卡设立中国公民入境专用通道，方便公民入境回国。 5 · 2003…