人穷不能志短，骗人终将害己，这一中国的至理名言在加拿大得到了验证。 卑诗省史密瑟斯市（ Smithers ）一对夫妇，因从省政府骗取五万六千元的救济金，日前在卑诗最高法院被判刑半年至九个月不等。 不过，这对现在已离异的夫妇，男方在案件审讯期间又重施故技，骗取就业保险金，所以他目前面对虚假申报就业保险给付的罪名。 据加通社报导，三十七岁的福塞斯和他二十六岁的前妻戴维特，分别被判刑九个月另缓刑一年及六个月，但戴维特可以在家中服刑。 案情透露，福塞斯和已生育三名子女的戴维特虚报他们是单身，于是各自独立申请救济金，从而每月获得更高的给付额。 福塞斯被指骗取省府一万一千元，而戴维特则不法获得四万五千元。 福塞斯被指是主谋。 这对离异配偶面对的官司似乎没完没了，因为省府亦已循民事讼诉，向他们追讨五万多元的救济金。

卑诗省的经济从去年开始就一直欲振乏力，可是房地产市场却是表现的异常亮眼。 大温哥华地区上个月的房屋成交量就高达两千两百四十八户，与去年同期的一千两百二十五户相比，足足成长了两倍有余。 《世界日报》消息，自从一九八九年一月两千三百一十三户的历史高成交量以来，今年的第一个月是唯一一个逼近这项纪录的月份。 根据房地产综合分销服务 (Multiple Listing Services) 的资料显示，一月里房地产最旺的区域是温哥华的东区及西区，紧追在后的是本拿比、高贵林、高贵林港、以及北温哥华。 这些地区在独立屋、城市屋、以及公寓单位等三项主要的房地产分类中，都有惊人的成长。 温哥华最大的地产发展商沙敦集团 (Sutton Group) 负责人海克 (Merrily Hackett) 就表示，整个二零零一年是自从一九九五年之后，房地产市场最旺的一个年份。 其实自去年开始，大温地区的房地产受到利率降至历史低点、空屋率大幅下降、以及消费者信心急速上升等因素影响，房地产市场就呈现逆势上扬的景象。 上个月就已经有专家预测，如果卑诗省的经济持续恶化，势必会影响到起屋率以及空屋率。 虽然卑诗省的起屋率已经是三年来最低，但低利率已经抵销了高失业率所带来的负面影响，卑诗省今年的房地产市场仍然有很充裕的成长空间。 一月综合分销服务的三个主要分类中，又以城市屋以及公寓单位最受买家青睐。 去年全年的公寓单位成交量，就整整提高了百分之一百零五；而城市屋的成交量成长幅度，更是高达百分之一百零八。 至于独立屋的方面则只上涨了百分之六十五，总共一千零九十六户。 不过比起去年同期的六百六十六户，这张成绩单也是相当漂亮。 菲莎河谷地产局负责人高希 (Paul Cowhig) 指出，大温地区的房地产市场已经进入了平衡的阶段，并不再像是前几年那种供不应求的情形。 在平衡房地产市场的大环境之下，大温的房市今年将可持续而稳健的发展。 大温地产局 (Real Estate Board of Greater Vancouver) 总裁皮尔斯 (Don Pearce) 也分析，大温地区如此欣欣向荣的房地产市场，主要归功于去年下半年的表现。 而今年的利率看起来是没有提高的空间，加上买家们目前仍然是信心满满，相信今年的房地产景气也会顺着去年年尾的势头而持续看好。

要靠土拨鼠来预测冬天还有多久，可能是要令你伤脑筋。 美国费城一只土拨鼠昨天见到自己的影子，表示还要多等六星期才能见到春天，但是安省威尔顿市 Wiarton 的土拨鼠威利就没见到自己的影子，表示春天很快就会来到。 用土拨鼠来预测冬天是否就要过去，全是起于德国的传统。 当地传说，如果土拨鼠在二月二号那一天出洞时见到自己的身影，就表示还要多等六个星期春天才会到。 如果见不到影子，就表示冬天即将过去。 自一九五七年开始，威尔顿市就开始举行二月二号土拨鼠日，并成为长达一周的庆祝节日。 因为最初的一只土拨鼠被叫做威利，后来的土拨鼠也都以威利为名。 昨天有一千五百名游客集中在土拨鼠的住处，迎接威利出洞。 怀尔顿市府声称，他们的威利预测冬天的准确率高达百分之九十，但是气象专家说，用土拨鼠预测天气的准确机率与丢掷铜板一样。

根据气象预报网（ Weather Network ）的冬季季中天气预报显示，卑诗省的冬天似乎即将过去，二月起卑省天气将回暖，春天可望提早到来。 气象预报网的气象学者秉奇（ Ron Bianchi ）表示，卑诗省沿海和北部将有较一般稍暖和的天气型态出现，同时， 省内二月份的气温会比平均温度稍高。

倪春与胡红都是中国大陆的孤儿，不过，现在她们在加拿大有一个幸福的家。 昨天下午，她们和爸爸妈妈以及一百多个领养中国孤儿的家庭一起，在大多伦多中华文化中心参加庆祝中国新年的活动。 据《世界日报》报道，五岁的倪春在七个月的时候，被妈妈 Cathy 从福建福州的孤儿院抱来加拿大。 后来她三岁的时候，妈妈又从浙江杭州的孤儿院领来了当时才一岁的胡红。 于是，这两个中国大陆的小孤女与妈妈一起住在安省的布兰顿，组成 Sprowl 家庭。 倪春来加拿大不久，就有了英文名字「 Kailan 」；后来妹妹胡红来到后，爸爸妈妈也给她起了个英文名字「 Julianna 」。 但是，完全不会中文的妈妈 Cathy 常常告诉两个女儿，不要忘记自己的中国名字。 她还强记「倪春」、「胡红」这四个字的汉语拼音以及「春代表春天」、「红代表红色」的意思，为的是以防万一自己发音不准确别人搞错女儿的中国名字。 其实，倪春与胡红除了自己的中国名字以及本身的中国人形象之外，并没有其它中国的东西从家乡带来加拿大。 Cathy 说，她们来加拿大的时候，都还不会说话；孤儿院里也没有任何有关她们亲属的资料。 但是 Cathy 强调，她一定要让两个女儿了解中国的文化。 倪春已经开始上中文学校，并且学会了用中文从一数到十；胡红才三岁，不过将来也会学中文的。 以前， Cathy 并不了解中国的春节，但自从有了两个女儿之后，每逢农历新年，家里也有了过节的气氛。 在多伦多及外围地区，如 Sprowl 这样的由中国孤儿与洋人父母组合的家庭有数百个。 这些家庭常在一起交流抚养中国孩子的经验。 昨天参加文化中心庆祝春节活动的领养中国孤儿家庭几乎清一色是白人父母加中国女孩。 据了解，由于大陆政府实施一胎化政策，导致当地的一些家庭为求子拋弃女婴。 不过， Cathy 说，她喜欢女孩。 Cathy 与两个女儿昨天穿同一袭黑底花绸料做的旗袍，让人一看便知三人出自同一家庭。 在文化中心两个小时左右的活动中，倪春、胡红与其它孩子一起先是从「财神爷」那里领到了红包，后来又得到写有自己名字的名牌以及印有「福」字的剪纸与玩具鞭炮，而且还品尝了中国风味点心与欣赏了由孩子表演的中国民乐节目。…

二月的来临象征着加拿大的冬天已经到了中点。 尽管今年的冬天有点姗姗来迟，但并没有和加拿大擦肩而过。 而立春前，多伦多既经历摄氏十度暖阳又突遭暴风雪袭击，人们不禁怀疑：究竟是否还要再过六周才能告别寒冬，抑或早春真的就会悄然而至 ? 《世界日报》报道，今天是传统的土拨鼠节，民间传说认为，假如今天土拨鼠从地下钻出来时，能够看到自己的影子，就意味着还有六个星期的冬日要过。 如果看不到影子，那么春天就已经不远了。 土拨鼠威利，恐怕是加拿大最出名的气象土拨鼠，据说，牠预报天气的准确率接近百分之九十。 每年二月，都有成千上万游客前来安省争睹名鼠威利报春，今年土拨鼠节的观光客更可达五千人。 但是，越来越多的气象专家开始怀疑土拨鼠预报天气的准确性，甚至连推崇土拨鼠节的人都认为，土拨鼠预告天气的准确率，和投硬币的概率差不多。 科学家们更是指出，土拨鼠出洞通常是觅食或寻偶，并不真的是来预报天气。 是否看得到土拨鼠的影子，也不是判别冬季是否还剩六周的标准。 根据气象单位每年在土拨鼠节前发布的天气预报，安省南部地区大约再过两周，天气就会转暖。 气象学家白安奇表示，五大湖地区很少结冰，温度也比往常高二到四度，而且即便暴风雪和冰雨天气不断，气候仍然比正常干燥。 安省北部地区则有所不同，干冷天气还将持续六周。 与此同时，全国大部份地区预计都将出现早春现象，但气候会比正常要干燥。 一月底仍然寒风刺骨的草原省份，大多还有六周冬日要过。 亚伯达部份地区二月则会比正常天气要温暖和干燥。 卑诗省和海洋省份居民应该高兴。 白安奇说，尽管卑诗省一月里风雪不断，天气也比通常要冷，但二月有望变暖，早春或将来到。 大西洋省份和纽芬兰也差不多，都将迎来早到的春天。

温哥华警方昨（一）日表示，在华埠两家影视店查获约五千片非法盗版 DVD 电影光盘的案子，只是冰山的一角。 警方和加拿大电影分销商协会等单位，将继续监督和追查这类型的二十一世纪经济犯罪行为。 《世界日报》消息，警方指出，被查扣的仿冒光盘，主要由来自中国大陆、澳门等亚洲地区的国际仿冒集团制造，然后进口到加拿大和美国等地；这些非法盘片多数是海外生产，在本地包装及出售。 调查本案的人员指出，温哥华已成为国际仿冒集团外销非法产品至北美地区的主要转运站。 在温哥华市警局的演示文稿会中，加拿大电影分销商协会反仿冒组主任柯瑞佛 (Serge Corriveau) ，及代表律师李普卡斯 (Lorne Lipkus) 出面说明，这宗加拿大近年来破获的最大盗版光盘案情。 李普卡斯指出，警方在两家影视店持令搜出非法盗版光盘共约五千片，若以市价每片二十五加元计算，赃物总值应达十二万五千元以上，是加国境内迄今破获的最大宗 DVD 影碟仿冒案。 李普卡斯表示，被查扣的电影光盘包括尚未下片的热门电影，譬如「魔戒首部曲」、「拳王阿里」和「失落帝国」等，另外有些影碟还没有正式上市，但是道高一尺，魔高一丈，盗版品早已在大温地区黑市流通。 李普卡斯指出，以「失落帝国」一片为例，正版原价应为二十四点九九元，但是在贩售盗版影碟的商店，只要十元左右就可以买到，有些盗版盘片更杀价到六块钱，使一些消费者趋之若鹜。 他表示，其实这些仿冒光盘品质很差，但是还是有人贪小便宜，让非法制造和出售的商人从中赚取暴利。 警方和出席演示文稿会的两名专家原先只透露，这批被查扣的盗版光盘是亚洲地区仿冒集团输往北美的非法产品，后来在媒体追问下，柯瑞佛表示，盗版品的来源地包括：中国大陆、澳门、马来西亚和巴基斯坦。 他同时指出，由于地缘的关系，温哥华是国际仿冒集团外销非法产品至北美地区的主要转运站之一。 昨天两家遭查扣盗版影碟的影视店中，光顾和采购的客人还是跟平常一样多，但是售货台上的新片 DVD 影碟都已移走，许多华语和西洋影碟也重新标价，摆在明显位置的廉价专柜贩售的产品，大多是国、粤语旧片光盘。 据一名冯姓年轻消费者表示，这两家影视店都是他经常光顾的商店，可以买到价钱蛮便宜的新上市影碟。 他指出，圈内的人都知道，即使新电影的盗版光盘在店里买不到，消费者还是有办法从网络上，订购一些像「魔戒首部曲」、「香草天空」、「怪物电力公司」等崭新片子的光盘。 柯瑞佛表示，这次在温哥华的扫荡行动并非加国查缉非法盗版影碟的第一回，去年底警调单位已在卡加利，破获一次盗版图利的案子，但是大温地区涉及的案情较严重，涉及的层面也较广。 李普卡斯指出，盗版牟利行为不但侵犯业者权益，而且对国家经济带来负面影响，加国有关单位已经展开跨国连线作业，将继续打击国际性非法经济犯罪团体。 温市警局发言人布鲁尔 (Sarah Bloor) 表示，这项国际盗版光盘案仍在调查及追缉中，虽然周四在华埠已经查缉扣大批非法 DVD ，但是到目前警方尚未逮捕或起诉任何人。 上图为温市警局盗版光盘案情演示文稿会中，柯瑞佛（右）手持遭查扣的盗版电影盘片，左为法律专家李普卡斯。 吴祥光／摄

为节省每年一千三百万元，卑诗省府取消了以往老人公车优惠年票，卑诗银发族为了表达不满，昨日采集会抗议行动，并宣称省府此举将使老人们失去行动自由。 《世界日报》消息，一群愤怒的老人昨于温哥华成人日间照护中心（ Adult Daycare Centre ）集会表示，要求省府不要取消该项优惠。 其中公车乘客指出，一位北温老妇再也无法搭公车就医，因为她无力负担多出来的公车费和医疗费用。 在卑诗省约有三万名老人仰赖过去的公车优惠年票，大部分老人看医生、采买日用品、社交，全靠搭公车往返。 但原本只要花四十五元就可购买公车年票，经省府取消后，目前老人搭车月票一张是三十二元，每年就要三百八十四元。 卑诗老人组织（ Seniors Network ）的莱尔斯（ Phil Lyons ）昨日于记者会上说，该会正在试着收集更多支持者签名，并发起大规模活动，希望于二○○三年该项优惠取消措施开始执行前，省府可以保留原有的优惠。 据了解，省长金宝尔可能再考虑该项计画。 他于周三表示，如果为了达到某种目的而做某件事却没有达到既定目标，那么做事的方法必须调整。 而正当今年老人年票优惠仍保留时，省府将研究大众运输系统如何有效运输乘客，并倾听这些乘客的声音。 「更佳运输之声」（ Better Environmentally Sound Transportation ）的史彻斯玛（ Ray Straatsma ）说，目前有迹象显示，省府正在考虑复议该项优惠取消案。 他并认为省府等于承认了该项决定过于轻率。 不论如何，许多老人坚称若该项乘车优惠被取消，他们的活动范围将便得非常有限。

一架西方喷射 (Westjet) 航空公司的波音七三七型班机，昨（一）日起飞后引擎出毛病，幸而驾驶员小心掌舵，终于幸运地安全着陆，机上乘员仅受一场虚惊。 据《世界日报》报道，这架载有五十七名旅客的班机，昨天早上约七时从温市东郊的菲沙谷机场起飞，原订飞往卡加利市，但是在空中飞航时，机上一座引擎突然发出巨响，并起火燃烧。 空中发生状况的这架客机，曾一度在阿伯斯福特一带上盘旋约二十余分钟，凭着驾驶员的小心操作，飞机安然降落地面。 后来机上的旅客转搭九点钟的另一班机，继续飞往卡市。 至截稿时，飞机引擎起火的原因，仍在调查中。

原多伦多五湖学院董事长顾伦（顾庭梧）（见图）死后曾遭残忍焚尸，以致警方至今无法确定其死因和死亡时间。 在绑架顾伦之后，两名案犯曾勒索被害人家属五十万元赎金，辩方律师强调，当顾伦被锁在汽车行李箱期间内，被告曾经向其提供巧克力、水和糖尿病药丸。 据《世界日报》报道，来自中国大陆的两名被告王峰和索志扬昨日再次过堂，法庭上，控方代表宣读了已经几方当事人同意的「事实陈述协议」。 按照法庭安排，该案将于下周四再次开庭，届时，法官将确定该案的终审日期。 赖丽莹和刘坤城两名台北方面驻多伦多的官员昨日再次到场旁听，关注该案的进一步发展。 案情陈述：二零零一年五月十五日晚七时许，受害人顾伦离开五湖学院位于伯曼维尔的校园，驾驶着其九八年款宝马轿车返回位于密西沙加的住所。 由于他的儿子当晚与父亲有约，二人将结伴外出，故此，他特别注意顾伦有否返家。 当晚八时许，他还没有看父亲的汽车，十五分钟后，便见到顾伦的汽车已经停在了门前的车道上，当时，未见任何异常。 由于长时间没有见到父亲进门，儿子曾经外出查看，但仍未见其踪影，他于是致电父亲的一些朋友，但并未发现其下落。 第二日上午十时，由于顾伦没有出席一个安排好的重要约会，家人开始感觉到事有蹊跷，于是报警。 经过初步调查，警方发现顾伦原订于五月十七日出差中国大陆，但当日并没有查到其出境的纪录。 另外，顾伦在最后一次离开离开五湖学院之前，曾经支取了五千美金的差旅费。 在顾伦失踪第三日，亦即五月十八日的晚上，顾太太在家里接到了绑匪打来的第一个勒索电话，来电者称：「顾先生在我们手上，准备好五十万元！」。 根据来电显示，警方认定这个电话出自芬治东大道（ Finch Ave. E ）三二七零号的一个公用电话亭。 根据致电者的口音，顾太辨认出对方为来自中国大陆的年轻人。 五月二十七日凌晨时分，顾太太家中的电话铃再次响起，里面传出一位男子的声音：「顾太太，你好，我们现在将一个包裹放在了太古广场，这个包裹被放在牙医诊所的附近，旁边有一个银行。 」这名男子强调，包裹与顾伦有关，「他现在很好」。 皮尔郡警方稍后赶到太古广场，果真发现了一个纸箱，里面放着一张索要十万美元的中文字条，以及顾伦在失踪当日驾驶的汽车的钥匙。 事实上，警方此时已经开始监听顾家的电话，并很快追踪到，这次电话与第一个勒索电话出自同一个公用电话亭。 五月二十九日夜里十点零三分，一名讲普通话的男子再次用这个电话致电顾家，虽然他并没有与顾太通话，但其一举一动已经被守候在附近的警员尽收眼底。 稍后，警员们在基普伍德巷（ Chipwood Cres. ）一六五号附近发现了上述嫌犯驾驶的汽车，并得到了驾车者的身分。 第二日清早四点二十六分，警员冲入该住宅，将住在里面的十一名亚裔男女押回警局，进行审讯，并最终锁定王峰和索志扬二人。 两名男子稍后交代，他们在案发当晚，在顾伦的家门口将其绑架，期间，用胶纸捆绑了受害人的双手，并塞住他的嘴部。 二人将顾伦放入他们租来的汽车的行李箱，随即驶上街头。 他们还曾经编造谎言，称在绑架了顾伦之后，他们还曾将其交到了另外一方之手。 两人向警方陈述，当听到受害人说他有糖尿病之后，他们还向其提供了巧克力和水。 两名被告最终交代，受害人在被禁锢期间死亡。 此时，他们来到一个加油站，将一个装水的容器里注满汽油，再将顾伦的尸体拉到彼得堡附近，放火焚烧了尸体。 根据这条线索，警方于五月三十一日前往彼得堡，在一片树林里找到了顾伦的尸体。 由于尸体已经腐烂，外加遭人焚毁，警方始终无法断定受害人的死因。 警方特别强调，除了嫌犯本身的供词外，警员们在搜查他们的住所的时候，亦发现了其它的证据，其中包括顾伦佩带的一只手表，与放在纸箱内的字条类似内容的纸条，曾经装过汽油的容器。 调查还显示，早在五月六日，王峰的计算机里便存盘了一份草拟的勒索信。 在顾伦失踪的第三天，索志扬还曾前往位于中区华埠附近的一家银行，存入四千九百元美元现金，其票面组合与顾伦早前从学校支取的差旅费基本吻合。