一座富于中国传统色彩的小型园林即将出现在渥太华的唐人街，这是首都地区第一个可供游览的中国文化标志性建筑。 日前，该建筑筹划者向社区发出捐款呼吁。 据《世界日报》报道，按照建筑概念图，该座小型园林由一个入门处的牌楼，以及和平钟、石狮子、小桥流水、石刻和地砖拼图等组成，取名为“世纪园”。 “世纪园”的选址为唐人街色姆赛特街和剑桥街交界处。 在众多华人社团中率先组织募捐的中国老人联合会顾问王振东表示，渥太华不像其它城市，一直没有一个可以代表中华文化的标志性建筑。 所以，世纪园的建造是很不错的计画。 目前，王振东本人已带头捐出 600 元。 世纪园座落处原为一个自动收费的停车场，现在，该停车场让出四个车位，作为市政府免费提供的土地。 据悉，由于每个车位每年可获利九万元，因此，此举等于市政府每年捐出 36 万元。 在市政府专门举行的会议上，市议员全票通过建造世纪园的计画。 同时，应华人社区的要求，并经中国驻加大使梅平亲自联络，渥太华友好城市北京答应给予世纪园资助。 北京市政府决定捐助所有建材。 “万事俱备，只欠东风”。 现在，华人社区正在寻求一笔建造费用，该笔建造费用约 25 万元，需向社会募捐。 世纪园的设想最初是由华裔建筑工程师李志彦提出。 他将详细规划和设计图递交给渥太华市政府后，首先获得市长夏瑞利的大力支持。 随后，市长办公室任命李志彦、高如意分别担任筹建委员会负责人。 同时，也向市内有关公司发信寻求财务资助。 李志彦表示，由于建园是市政府工程，承建公司有市政府选定，因此，所需经费尚不能最后确定，但他个人认为可以控制在 25 万元之内。 目前的募捐就是以 25 万元为目标。 至于如果无法募捐到此一数字，市政府是否会拨款，李志彦表示，目前需要大家捐款。 李志彦说，渥太华的华人约有三万人，并且在不断的增长。 虽说当地人知道唐人街就是指色姆赛特街，但外地游客却无从辨别，因为该街缺少华埠通常特有的标志性建筑，这就是世纪园构思的由来。 李志彦绘制的石刻图案上就有一老一少两个华人的形象。 李志彦希望透过本报呼吁公众踊跃捐助，慷慨解囊。 他说：“多多益善，少少无拘”。 凡捐款达到一定数目，名字可留在园内纪念牌上作永久性纪念，方法是：500 至 1500 元，古玉色纪念牌；1500…

多伦多中区华埠牌楼筹建委员会昨日召开会议，决定成立中区华埠牌楼筹建基金会，预计牌楼将在明年底建成，。 据《世界日报》报道，中区华埠牌楼筹建委员会召集人潘仕廉和李其扬表示，筹委会接到中国重庆市人民政府外事办公室美大处 7 月 23 日电传函，提出关于捐助建筑多伦多中区华埠牌楼一事的几点实质问题，要求筹建委员会迅速答覆，以便重庆市政府研究捐助事宜。 为了能够充分回答对方的要求，筹委会特于昨日召开会议，征求各方意见，收集具体资料。 李其扬表示，昨日共有 13 位社区人士参加会议，经过讨论后决定成立中区华埠牌楼筹建基金会，为兴建牌楼筹集资金；会议还决定，由富有中国建筑物设计经验的建筑师 Patrick Chan 负责收集牌楼资料及绘制概念图，于本月底将概念图送到重庆市政府。 会议还就兴建牌楼资金及使用材料等多项问题进行讨论。 中区华埠牌楼筹建基金会成员将于本月 26 日开会，签订基金会细则等。 李其扬说，兴建牌楼预算为 60 万元，筹建委员会计划自筹 30 万元，向政府申请 30 万元资助。 筹建委员会将通过私人及团体捐款等方式筹款，主要捐款者的名字将会刻在牌楼上。 中区华埠牌楼计划建在华埠晓伦街与登打士街附近。 有关牌楼捐款事宜可与中区华埠牌楼筹建委员会召集人潘仕廉和李其扬联系，潘仕廉电话为：905－305－1738；李其扬电话为：416－596－7366。

逾十万人昨日沿着温市西端的丹曼街观看卑诗省最大规模的游行﹕同性恋、双性恋以及变性人的自豪游行。 去年在史丹利公园被活活打死的同性恋者韦伯斯特（Aaron Webster）成为今年唯一的游行队长，一辆开蓬车载着其遗像带领游行队伍开步迈前。 据温哥华星岛报道，今年的游行者团体有不下百五个，从无上装的女同志骑电单车（dykes on the bikes）到携一家大小游行的「家庭自豪」、从三级政客到卑诗劳工联盟，还有来自各大小餐厅、酒吧、舞厅的代表，以及即将荣休的温市警察总长布莱思（Terry Blythe）等等，包罗了社会的各种阶层。 自豪游行的发言人斯纳尔哥罗夫（Barb Snelgrove）说，韦伯斯特的被杀是过去一年来本地同性恋社区发生的最令人震惊的一件事。 游行者竭尽所能引人注意﹔他们踩高翘、踏滑轮、无上装或裸露屁股、扮蝴蝶、扮公主甚至扮蝙蝠、表演虐待狂或被虐狂，又拉开喉咙大声歌唱。 联邦工业部长洛克（Allan Rock）也在游行队伍中。 温哥华的国会议员欧礼文（Stephen Owen）和罗思安（Stevend Robinson）也各携支持者游行。 最受注目的政客要数穿无袖长裙边走边随着森巴音乐摇摆的费凯蒂（Hedy Fry）。 其他政客如市长欧文、温市市长候选人祈珍妮（Jennifer Clarke）、市议员李思远、李松、省议员关慧贞、麦菲（Joyce MacPhail）、梅恩克特（Lorne Mayencourt）等人不断向观众挥手致意，但他们的服装倒没什么特别。 也有反对省自由党政策的同志团体抬着大字布标语﹕「要彩虹旗帜，不要自由党的基佬（Rainbow Flags, Not Liberal Fags）」。 该队伍又有一个只穿底裤的男子前后夹着纸板，板上说「自由党偷走我的衣服。 将他们全部撤职。 」 洛克这次是来支持同性婚姻的。 他说他要成为一个「平等的倡议人，包括认可同性婚姻关系。 」 自从上个月自由党联邦政府针对一项安省法庭指加拿大婚姻法不符合宪法的裁决寻求上诉后，洛克挺身支持同性婚姻更加叫人另眼相看。

加拿大之所以在国际上有良好口碑，也许与加拿大人民乐善好施有很大关系。 最新民意调查结果显示，几乎一半的加拿大人认为西方国家应该更多的帮助贫困落后国家，只有 9％ 的受访者认为西方国家提供的援助太多了。 《世界日报》消息，根据李杰市场调查公司的民意调查结果，45％ 的受访者认为富裕国家没有提供足够的援助，35％ 的受访者认为刚刚好，9％ 的人认为太多了，另 10％ 的受访者不置可否或拒绝回答。 当问到增加对发展中国家的投资，是否有助于世界和平，56％ 的受访者回答“是”，36％ 的人并不以为然，另 7％ 的受访者表示不知道。 加拿大研究所国际合作政策分析员图林森表示，世界和平与民主国家有极大的关系，而公正合理的经济制度，则会起到相当重要的作用。 而美国前总统卡特和柯林顿都曾说过，贫穷是导致恐怖主义的根源。 李杰调查公司于 7 月 4 日至 8 日间，向全国 1500 余名加拿大人进行了访问。 调查结果同时显示，魁北克省是最支持国际援助的省份，56％ 的受访者认为西方国家对贫穷国家的援助不够。 其他省份的比率分别为：卑诗省 44％、安省 43％、大西洋省份 43％、亚伯达省 37％、缅尼托巴省和沙斯卡其旺省为35％。

今天原来不是必须放假的公众假日，但你能不能放假全看老板的决定了。 据《世界日报》报道，在过去，因为要给市民在八月的盛暑有一天假日，因此多伦多市议会才率先在 1869 年通过，将八月第一个星期一订为假日，使市民有一个长周末，“做为娱乐之用”。 这件事传回英国，连祖家都认为是有创意之举，也在两年后订了同一天为假日，叫做银行日。 当时多伦多叫这一天为辛可日，以纪念安省第一任省督辛可 JohnGraves Simcoe。 但是今天其他地区都各自取了不同的名字，好像在沙尼亚，这一天被叫做亚历山大．麦肯吉日，纪念加国第二任总理。 不过多数城市都称之做公民日 Civic Holiday。 说起辛可此人，这一天甚至不是他的生日，他是生在 1752 年二月25 日。 他在 1791 年出任当时还叫做“上加拿大”的安省的省督。 他最初是住在美加边境的 Newark，原因是当时的多伦多还未建埠，一片荒芜。 后来他为多伦多取名为约克，并在此建了一座木屋居住。 由于不是公订假日，省府让各地市政府自行决定是否休假。 因此今天多数商店都会开门营业，不过政府机构、银行、邮局等都会关门。

卑诗省统计局最新的统计指出，卑诗省2001年的经济增长只有0.9%，自1991年以来增幅最少的一年，更是连续五年低过全国的平均水平。 据《星岛日报》报道，因为去年有两季的本地生产总值（GDP）是下跌，分别在第二季下跌0.6%，第三季也下跌0.3%，到第四季才回升0.7%。 卑诗省的升幅是连续第五年低过全国的平均升幅1.2%的水平，但差距已较往年缩减了。 加拿大十三个省份及地区中，八个地区的经济增幅都好过本省，而魁省的增幅就与本省相同。 统计局指出，卑诗省去年经济增长主要原因是本省货品及服务的需求增加，增幅为3.1%。 而消费者、商业机构及政府都是愿意花钱的。 去年消费者的购买量增加3%，以花在耐用货品上最多，增幅5.8%；中等耐用货品，增幅为5.5%；非耐用产品，增幅为1.5%；服务只增加2.7%。 商业花费也增加4.2%，主要是因住宅市场反弹，而带起投资上升8%，是四年内首次出现的情况。 而花在非住宅建设的投资上，承继前年上升17.6%，去年更上升5%；但在购买机件上的开支就只上升0.5%。 政府方面，薪酬及运作成本开支上升2.6%，在固定资本上的投资有轻微上升，约百分之2.6%，而在建设及机件上的开支分别上升2.3%及3%。

据CKNW电台报导，一名前小学教师裁定抚摸学生罪成之上诉案经已被展延。 前教师默塞尔（Roger Mercier）曾就自己被定罪之裁决展开上诉，不过他在卑诗最高法院的聆讯被延迟至今年秋季。 CKNW电台指默塞尔的律师没有解释案件延迟的原因。 经过长时间的审讯后，默塞尔被判监禁十三个月。 他在判刑前被加控教唆谋杀处理他的案件的检控官。 当时法庭加派了多名警员及保安员，以确保主控官的人身安全。

多伦多市中心三间酒店的临时罢工潮一浪接一浪，Delta Chelsea酒店的员工，也继喜来登及希尔顿酒店前两天的临时罢工之后，在昨日进行四小时罢工，意图迫使资方重返谈判桌。 昨日的行动，同时亦令入住该酒店的旅客大受影响。 据《星岛日报》报道，昨日Delta Chelsea酒店的员工，包括房间清洁员工、厨师、门僮、厨房清洁员工及其他部门的员工，在中午十二时半开始，离开工作冈位走到街上，进行四小时的临时罢工。 这是继喜来登及希尔顿酒店之后，一周内第三间酒店进行的临时罢工。 三间同时属于酒店及餐饮业工会七十五分会的酒店员工，在过去三天内相继进行四小时的临时罢工。 工会主席卡罗福（Paul Clifford）不讳言，此举有助迫使资方尽快重返谈判桌。 不过，因为参加多伦多国际嘉年华而入住该酒店的旅客，也因为今次的临时罢工而大受影响。 由于员工进行临时罢工，酒店未能及时清理房间，导致准备入住的旅客在柜位前大排长龙，苦候多个小时仍未获分配房间，大堂内的座椅全是等候得不耐烦的旅客。 那些提着一件件大型行李的旅客，也被迫要自行开门。 酒店职员在大堂内忙着疏导人流，情况颇为混乱。 来自非洲迦纳的安南（Samuel Annan）表示，他在酒店当门僮已有十六年，但至今仍然只有八元四十仙时薪，实在难以维持生计。 他家住旺市邻近奇妙乐园，每天单是返工的巴士车程也要一个半小时，再加上公车局月票在近年不断涨价，也令他更捉襟见肘。

根据多伦多大学一项研究结果显示，由北美洲设有高科技仪器的医院以至非洲暗藏无数爱滋病菌的村落，现时，全球有数以百万计的垂死病人正在承受着不必要的痛楚。 据《星岛日报》报道，由多伦多大学生物道德联合中心（Joint Centre for Bioethics）发表的一项研究发现，西方先进科技在延长人类生命的同时亦在延续他们的痛苦。 该项研究更指出，由于发展中国家缺乏药物和医疗护理人员。 因此，那些国家的国民往往要承受一些可以避免的创痛。 生物道德联合中心干事兼上述研究联合撰写人辛格博士（Dr. Peter Singer）指出，世界上没有一个民族文化会认为痛苦地离世是一件好事。 “人们都希望可以在死亡时无须承受太大的痛楚。 所以，他们会决定接受种种的治疗方法；病人和他们的家属会因此而认为，他们获得医护人员的支持。 ” 不过，这次研究却指出，美国有四成站在死亡边沿的病人正在受着极大的身体痛楚。 另外，半数同时患有癌病以及痴呆症的病者并无获得止痛剂。 与此同时，研究又发现，一般北美洲国家的国民都不愿意接受死亡；纵使医生已经停止任何治疗，他们仍会奋力抵抗到底。 研究人员更认为，科学有助防止死亡的思想无非是“传统以来所建立的观念”，正如一些民族传统以为人死是因为遇上邪灵或神秘力量一样。 研究报告指出：“很多人可能会期望，当人到达最后阶段时，科学可以帮助他们找到出路。 ”“病人最终不治死亡往往会被认为是基于医疗上的失误。 对临终病者的热切治疗需求已经发展到极端和远离现实的地步。 ” 研究又称，“北美研究结果显示，百分之十八的善终医疗开支很可能都是在病人最后一年期间花费掉的。 ”辛格表示，就是在加拿大本土，公共医疗政府官员对有关每年二万二千人死亡的问题亦欠缺适当的了解。 学者承认，目前，愈来愈多人批评，政府不应只集中在发展善终护理工作。 尤其是在发展中国家，人们开始意识到，政府应该将资源放在研究防止和治疗一些有机会痊愈的疾病。

十九岁的英国伦敦居民塞巴斯金(RAEOUL SEBASTIAN)和南恩(EMMA NUNN)上周四在雪梨机杨降落，兴致勃勃地准备度过三周假期。 问题是，他们计划要去的地方是澳大利亚的雪梨，不是新斯高沙省的雪梨。 据加通社报道，在国际旅行大摆乌龙后，这对英国伴侣将不得不光顾凯尔特音乐节和LOUISBOURG要塞，而不是他们朝思暮想的袋鼠和考拉熊。 “真是大出意外。 ”塞巴斯金说。 我们以为这是中途转机，又上了一架大飞机。 ”这对伴侣四月十九日通过互联网订了机票。 他们从英格兰飞了六个小时，来到哈里法斯转机，这才意识到来到了加拿大，但他们以为这趟旅行本该如此。 “我对海关的一个人说，每个人都说雪梨，所以我们以为没事。 ”这对伴侣第一次来加拿大，但成了不期而遇。 以往加航在新斯高沙省的雪梨曾收到过前往澳洲乘客的行李，但这是头一次遇到去澳洲的乘客大活人。 最近有其他航空公司飞往卑诗雪梨的乘客，飞到新斯高沙省的雪梨。 塞巴斯金表示，回家后要找那家订票公司算帐。 幸亏加航官员热心相助，帮助他们改了机票，所以他们可以返回伦敦。 但愿他们不要返回安省的伦敦。