通用车厂(GENERAL MOTORS CORP.)周二宣布自愿召回零零年至零二年款的二十八万辆CADILLAC DeVilles汽车，原因是安全带可能有潜在问题。 据美联社报道，该车厂进行内部测试时，发现若干辆汽车前座位安全带的预拉装置未能正常运作。 预拉装置的作用是在汽车发生碰撞时，减少乘客向前的冲力。 出现这种问题的DeVilles汽车在九九年五月至零二年五月期间生产。 到目前为止，有关方面并没有收到涉及这情况的受伤报告。 通用车厂将通知车主把汽车交由汽车商作免费维修。

周末从二十二层高楼坠楼身亡五岁女孩的叔公周一自杀。 据星报通讯社报道，这名男子的尸体于周一晚在当米尔斯路(DON MILLS RD.)与艾灵顿大道(EGLINTON AVE.)地区的家中被人发现。 警方说，在其侄孙于周六从其在央街(YONGE ST.)的柏文阳台坠楼之后，该男子受到打击及郁郁不乐。 多伦多警方仍然在对此案调查，但没有透露更多细节，只是说仍将女孩的死亡列为“可疑案件”。 女孩是与其父亲从华盛顿州的西雅图前来多伦多，女孩的母亲在卑诗省居住。

《星岛日报》消息，多伦多教育局正悄悄地向祖裔语言课程开刀，任教学分课程的教师陆续接获通知，他们原来在星期六的课程将改为星期一至五正常课程之后上课。 据悉，安省政府为削弱反对声浪，教育部下令多市教育局管理级职员尽量控制资讯，教育委员即使是要索取或查询一些公开的资料，也多方留难；对外就更是大耍太极。 目前全市共有五十五间学校在星期六为一万二千名学生，开设五百五十五班祖裔语言课程。 当中有二十四间学校为四千六百多名学生，提供一百八十六班的广东话以及国语/普通话课程。 (见附表) 教育部长韦蒂玛虽然声称无意削减课程，但由于星期六上课的祖裔语言课程要到本周六(十四日)才进行注册或开课，因此省府大可以驳称今年未有削减课程。 如果多市教育局取消星期六的祖裔语言课程，将成为现时全省被省政府禁止星期六授课的首例。 三十二个提供祖裔语言课程的教育局当中，大部份都在星期六开班。 各个教育局的调查研究都显示，学生在星期六早上的精神以及学习情绪都最好。 课程亦不会与学生平日的课业有所冲突。 对于一些人数不多的少数族裔社区，星期六往往是他们唯一能够聚集上课的时间，而且家长亦较容易安排接送子女。 一些家长表示，学生经过一天的学习已经相当疲倦，将祖裔语言课程安排在下课后，令他们难以集中精神。 况且不少学生在课后都参加课外活动，省政府的安排是变相迫学生在进修与活动之间作出鱼与熊掌的抉择。 省府教育部的报告指出，多伦多教育局应该立刻在今学年取消星期六的祖裔语言课程，全部改为课后上堂；并且削减部份班级，尽量令每班学生人数达至二十五人的最高额。 省政府估计，多市教育局将可以节省九十一万二千元。 报告又建议在二零零三年九月起，取消日间祖裔语言课程，以达到进一步削减十三万二千元经费。 多伦多现时有十七间学校提供包括广东话、国语/普通话，以及越南话在内的十三种日间祖裔语言课程，共有七千五百学生。 广东话的一百一十班共二千二百人是最大的一群；国语/普通话课程亦以二十九班，五百八十名学生居第五位。 移民加国才一年多的张晓指出，她今年读第三班的女儿接受了一年的日间祖裔语言课程后，中文程度提高很多。 她说，日间课程可以减低学生的抗拒心理。 课后上堂不但剥夺他们自习和游戏的时间，更令学生有被罚强迫学习的感觉。

多伦多警察总长范天奴上月底下令全多伦多的警察都要加强执法，控告所有违反交通规例市民，但是在两周后，警队共发出一万三千一百四十五张告票，显示出市民并未有改变使用道路的态度。 据《星岛日报》报道，警队特别成立一队交通安全特别行动组，由八月二十九日起执行为期十五周的一个名为“心平气和慢驶，不要出事”(CALM DOWN-SLOW DOWN.DON’T CAUSE A SCENE)的行动，希望藉此纠正市民鲁莽使用道路的态度，减低已经达到不可容忍的致命交通意外死亡人数的数目。 交通安全特别行动组共有三十名警员，一周七天内在街道各黑点执法，并采取零容忍态度，针对鲁莽驾驶、超速、冲红及黄灯、不让行人过马路、不安全转弯和不安全转线。 同时警方对一些不守交通规则的行人及骑脚踏车者都不会放过。 于第二周（九月二至九日）的行动中，警队共发出七千四百九十九张告票，违例事项分别如下： 超速驾驶 4,639张违背交通灯讯号 297张违背停车告示牌 412张不安全转弯 217张未绑安全带 277张违例脚踏车者 40张违例行人 59张疏忽驾驶 113张危险驾驶 6张醉酒驾驶 23张 多伦多警队交通组主管格兰警司(SUPERINTENDENT GARY GRANT)对以上数据感到失望，尤其是在第一周只发出五千六百四十六张告票，但在第二周却增至近七千五百张。 他说，发出这么多告票，并不表示计划成功，而是显示出市民并未有改变使用道路的态度。 多伦多今年的致命交通意外死亡人数直至昨日为止，已经有六十名市民死亡，数目已超过去年全年死亡人数五十七人的数目，而今年致昨日为止多市的凶杀案只有二十八宗。

由三个社会团体联合主办的“万锦中秋耀颐康”筹款义演，已订于九月廿二日(周日)下午一时至四时，假万锦市万锦广场美食廊举行，届时各团体代表演唱多首粤曲；并且透过电台进行现场直播，当日亦会设立捐款热线，所得善款拨捐颐康中心。 大会呼吁各界热心人士到场观赏，即场或致电认捐。 据《星岛日报》报道，负责筹划是次义演的团体，分别是爱健戏剧会、悦乐轩及关德兴长者乐园。 爱健戏剧会会长郑颂周称，当知道颐康中心预备筹建三间新院计划时，该会希望能够为长者出一分力，由此促成今次筹款义演活动，筹款目标约五千元。 大会统筹兼爱健戏剧会董事兼剧务主任温仁和表示，这是多伦多曲艺界为颐康中心进行义演筹款的第四个活动。 七次演出中最后两晚的义演，属于压轴表演，将会在十月廿五及廿六日(周五及六)晚上，假多伦多怀雅逊剧院举行。 届时，每晚有八个演出兼演唱《颐康之歌》，相信会吸引热爱粤剧的人士购票欣赏。 “万锦中秋耀颐康”举行当天，各团体派出代表义演，现阶段正在积极彩排。 参演曲目及演出者如下：爱健戏剧会：《冷落银屏月满楼》，谭瑞要；《醉打金枝》，萧健昌及黄珍瑜。 悦乐轩：《苎萝访艳》，冯国玲；《柳亭饯别》，杨可妍及陈艳华；《秦香莲之投府救雏》，梁洁女及赵安儿。 关德兴长者乐园：《合兵破曹》，黎冠辉(永强)及周志坤；《洛水梦会》，黎冠辉及黎陈琪。 假如当天未能亲身到现场欣赏的人士，也可以安坐家中收听节目，以及致电捐款，颐康认捐热线：四一六·三二一·零七七七。 另一大会统筹黎陈琪透露，今次大会得到赞助商的支持，又可以免费借用场地，以及该商场负责海报及其他宣传费用，使筹款活动得以顺利进行。 查询活动详情，请与颐康基金会联络，电话：四一六·三二一·零七七七。 (记者陆翠霞报道)

联邦移民部长表示，由于加拿大农村地区医护人员及其他专业人士数目不足，计划让技术新移民签约后在人口较少的地区定居。 据加通社报道，移民部长科德尔周二出席利振那商会早餐会议时表示，如果技术新移民同意在加国人口较少的地区居住三至五年，可以获发暂时工作证，合约结束时，他们会成为永久居民。 他表示，沙省跟国内其他地区理应可以获得同样待遇。 假如不能吸引移民前来，加国将会因为劳动力严重短缺而问题丛生。 科德尔是次为期四日的加西之行，是要推介他的最新建议。 他指出，预期未来五年，加国技术人口会短缺近百万，吸引新移民是解决问题的一项方法。 他建议的计划会让拥有专业资格的移民，较容易在加国获得承认，得以在其专业领域内工作。 加联盟移民事务评论员艾邦丝（DIANE ALBONCZY）认为科德尔的构思有漏洞；如果社区是因为没有足够工作机会，以致无法吸引人们前往，为何移民部长要强迫人们前往那些地区。 她建议，如果新移民愿意在人口较少的地区居住，政府可以免收他们的抵埠费用或提供税务优惠。 她指出，用积极的奖励方法，令人们心甘情愿去做，较强迫或要符合条件后，才获准来加国，那有违加国民情。 然而，萨斯卡通东北人口只有五千的尼柏云镇镇长戴尔欢迎移民部长的建议。 他表示，像他们这类人口较少的社区，亦会有足够条件提供给新移民，只是人们向来未有留意。 假如人们希望找到更大的生活空间和享受天然美景，该镇绝对可以满足他们的要求，但人们并不知道，他亦不容易将镇内情况对外推介。 多伦多、满地可和温哥华这些大城市每年大概会吸引二十五万名移民前来加国，逾四分之三会在上述三大城市内或外围定居。 最新人口统计报告显示，加国的城市中心数目稳定增长，偏远的农村地区人口则不断下降。 百分之五十一的加国人口目前在四个主要城市地区定居：南安省金马靴区、大满地可区、卑诗省下低陆平原区和卡加利－爱民顿走廊。 目前以沙省问题最严重，大批年轻人因为寻找工作而离开，令省内劳工年龄中位数在一九九一年至二零零一年间，由三十二岁上升至三十六岁。 科德尔深信，加上当地居民的通力合作，他的建议将会吸引新移民在合约结束后仍然愿意留在人口较少的社区。 目前有五十多万名移民申请者在等候加国审批，当中百分之六十属于技术移民类别，其余的则是家庭团聚类别。

加拿大联邦国会议员梁陈明任上月底随移民部长进行了访华之旅后透露，移民部将研究在驻华使馆系统上作出组织上的重大改革，但仍要联邦财政部拨出预算开始才会落实改动。 同时她又透露，广州开设办事处的建议移民部仍在研究中。 据美国星岛日报报道，梁陈明任9日表示，此次的中国之行，通过对北京、上海、广州、福州、深圳及香港的访问，再次加强了加中合作。 她表示，加拿大移民部将研究，在驻华使、领馆及签证办处的组织上，作出相当大改动，其中签证办事处是在研究改动之列。 据报道，梁陈明任同时还透露，加拿大移民部虽然有意在广州开设签证办事处，多年来仍未能落实，主要因是经费及员工培训问题。 对于大量积压的移民申请问题，她表示，这所以会造成这种状况原因在于做假情况严重，办事处官员要花时间核实，令诚实的申请者个案遭延误。 据悉，在访问行程中，代表团亦向中国负责旅游的相关部门表达了加拿大欢迎中国旅游者的意愿，并期望加拿大获得批准成旅游指定国家，可让中国国民免签证出境。

沙省一名土著女子被一辆开蓬货车辗过惨死，该省最大土著组织认为肇事司机有种族歧视，所以事件可能涉及仇恨罪行。 据加通社报道，检控官阿历山大（Cynthia Alexander）说，事件尚在调查，控方必须有确实证据才可起诉肇事司机仇恨罪名，这项罪名较严重，刑罚亦会较重。 案中女死者是廿四岁的桑德森（Cynthia Sanderson），案发于八月三十一日清晨，地点是艾尔拔王子市一间酒吧门外。 肇事司机是四十三岁男子巴尔（Anthony Barr），他已被控刑事疏忽引致他人死亡、酒后驾驶和血液含酒精量超过百分之零点零八仍然驾车等罪名，他周一首次过堂。 沙省印第安民族联会周末发表声明，要求检控处将事件列为仇恨罪行处理。 声明指出，目击者告诉该会，事发前巴尔用种族歧视的句子辱骂桑德森和她的同伴，然后从窗口伸出手来，拉跌桑德森，随之驾车辗过她。 联会副酋长约瑟（Lawrence Joseph）称，市警的调查详细和专业，不过现在是沙省居民声讨种族仇恨的时候。 女死者的姊姊亦表示，家人都相信事件涉及种族歧视，因为事发时妹妹与友人只是经过现场，并无特别举动。 不过桑德森的两名兄弟说，不知道事件与种族仇恨有关，他们不认识联会所指的目击者，以及事发时与桑德森同行的人。 桑德森是一名大专学生，修读律师助理课程，她遗下七岁儿子和四岁女儿，两人现由祖母照顾。

大温哥华地区的公立和私立大专院校，希望中国驻温哥华总领事馆协助对中国留学生提供心理辅导，并同意与总领馆建立联席会议制度，加强双方的联系、沟通。 据《星岛日报》报道，中国驻温总领事馆教育组人员，分别于昨日上午和下午，与本地私立和公立大专院校国际学生部的代表座谈。 卑诗大学、兰加拉学院等八所公立大学和学院，以及英皇学院、哥桂兰学院等九所私立学院均派代表出席。 中国总领事馆教育参赞许琳、教育领事郭军主持了座谈会。 与会者同意教育组的建议，表示愿意建立本地公、私立大专院校与中国总领事馆教育组联席会议制度，双方每年开一到两次会，交流、商讨有关中国留学生的问题。 他们希望总领事馆协助对中国学生提供心理谘询服务，同时设立网页，全面介绍本地教育、生活、法律等各方面的资讯。 他们提出，最好共同办一本专门供中国留学生阅读的季刊，及时向学生和家长提供可靠的资讯。 各校愿意轮流出钱办刊物，并建议由教育组负责组织。 他们还特别希望总领事馆能够编一本加拿大和卑诗省生活指南，告诉中国留学生如何在加拿大和卑诗省开始新生活。 谈到今年以来几宗华裔留学生被杀事件，各校代表表示重视，但认为情况并不特别严重，因为总会有人出事，不光是华裔学生，最近韩裔学生也有出事的。 他们觉得中国留学生与韩国、日本留学生相比，表现并不差，但表现两极化，有一批学习很努力，只是方法不一定对。

一件三文治的代价竟是一条命，一名年过七旬老翁，因为向一名男子借钱买三文治后不肯还债，双方发生争执，继而动武，凶徒竟用刀割破事主喉咙，伤者送院后不治，疑凶随即被拘捕，警方已将案件列作本年度第十一宗凶杀案处理。 据《星岛日报》报道，该名76岁疑凶与死者同在市中心东端居住，周一下午2:30分，两人在科多瓦街（Cordova Street）与登利维街（Dunlevy Street）交界的一间教会排队等候免费午餐时，因故发生争执，继而大打出手，期间，疑凶从怀中取出利刀，不由分说向事主袭击，死者不敌被利刀割破喉咙，倒卧血泊。 警方人员接报赶抵现场，迅即将疑凶拘捕。 事主则急送圣保禄医院急救，却返魂乏术。 市警发言人德拉莫（Det.Scott Driemel）表示，“警方相信该宗凶案行凶动机与钱银有关，两人彼此认识。 ” 据熟悉两人的坊众表示，死者早前曾向疑凶借钱买三文治裹腹，却一直赖皮不肯还钱，两人狭路相逢，顿起争执，结果酿成命案。 警方昨日正式将案列为今年第十一宗凶杀案处理，疑凶及死者身份则仍未公布。