魁省法语局官员表示，这几年来，已有超过120家公司因违反魁省的语言法，而遭当局起诉处分。 据加通社报道，1999年有45起告发案件、2000年有92件、2001年有103件，今年到目前为止，全部加起来，已经有高达121家公司因违反魁省语言法而遭告发，包括Bureauengros、MusicWorld、RadioShack及贝尔等公司。 根据魁省的相关法令，在魁省，法语为“首要”语言。 这些违反规定的公司，最常见、也最严重的问题在于“不正确的商标标示”。 但他们将违规的理由，怪罪到网路的语言多半是英文的份上。 例如，Bureauengros公司，因为商标问题及在其一些产品上“只有英文”的指导手册，而遭当局因罚款4,000元。 受当局委托研究此议题的一位劳工关系教授葛蓝指出，大家需要对法语的保护多加警觉，这也是该法令当初制订的原意。 他说，过去几年来，政府不太想“当坏人”，不愿因强力起诉违法案件而成为众矢之的，但当局的疏于执法也遭人异议。 一些语言局官员说，现在不能再“坐视不管”了。 公司行号也将被规定需符合“法语凭证”，即证明其公司所使用的主要语言为法语，但包括像CanadAir和CAE等公司，却从来未拿过此认证。

多伦多警方为了打击日益严重的入屋盗窃豪华车案，自9月9日以来进行了一项特别行动，逮捕了5名嫌犯，起回9辆价值60万元的豪华车。 据《世界日报》报道，多伦多警方公布的资料显示，至今年1月1日止，去年多伦多共发生了130宗涉及盗窃豪华车的入屋盗窃案，有135辆共值1000万元的豪华车在这些入屋暴窃案中被盗走。 警方调查人员发现嫌犯都以同样的手段行窃：嫌犯通常都是在深夜或凌晨下手，时间大约在凌晨1时至5时之间，窃贼多数从后院门或一楼窗户进入受害人房屋内，窃贼将受害人的车钥匙偷走后即驾驶受害人的豪华车扬长而去。 几乎所有豪华车被窃时，车主都在睡梦之中。 警方非常担心这类入屋盗窃案会演变成凶案，屋主与窃贼发生冲突的可能性极大，严重威胁社区安全，因此警方决定采取专项行动，打击和制止入屋盗窃豪华车的犯罪行为。 在多伦多警方特别行动小组的协调下，多个警察局联合进行名为Project Rambler的行动，现已逮捕多名嫌犯，嫌犯涉嫌在多伦多和约克郡多次盗窃豪华车。 被捕的嫌犯分别为：34岁的密西沙加居民Maciej NIEZURAWSKI；25岁的烈治文山居民Oskar BOCZKOWSKI；24岁的烈治文山居民David BOCZKOWSKI；22岁的多伦多居民Rolando BURTON；19岁的密西沙加居民Chantal TICZON。 他们现被控盗窃物品价值超过5000元等罪名。 警方仍在调查此案。 警方提醒拥有豪华车的居民注意：如有可能，尽量将车停在可以锁起来的车库内；一定要将住宅的门窗关好；如果住宅装有防盗系统，在睡觉前要记得开启防盗系统；在住宅外安装适当的照明灯；在夜间要留意住宅附近是否有可疑的人；保管好车钥匙；在车内安装追踪系统；遇到可疑情况应立即报警。

密西沙加一名南亚裔中年男子本月22日试图绑架一名9岁女童，在作案未遂后逃走。 据《世界日报》报道，22日下午2点左右，密西沙加雪贝路（Shelter Bay Rd.）6680号镇屋附近，一名男子站在街对面试图与镇屋前的一名9岁女童搭讪，在未获女童回应后，该男子走过马路，抓住女童的肩膀，女童奋力反抗后逃脱，跑回自己家中。 嫌犯为南亚裔，年龄约40岁，身高5尺5寸，中等身材，留黑色波纹头发，黑色小胡子，眼睛棕色，脸颊上有一胎记，穿绿色T恤、灰色短裤和凉鞋，可能驾驶一辆新款白色四门车，车身上印有黑色字样。 知道嫌犯行踪的市民请与警方联络。 警方提醒家长们应注意子女安全：家长应告诉子女，绝对不可以跟陌生人走，也不要与陌生人交谈或接受陌生人给的物品，同时也应该告诉他们如何分辨可以信任的陌生人，例如警察、消防队员等，在需要帮助时可以找他们；与子女一起讨论，在遇到危险时应该如何应对；家长应了解子女的玩伴和行踪，家长应有一份子女玩伴的地址和电话；不要将子女留在无人照看的地方；教育子女如何求助、如何打911求救电话等；教育子女不可让别人触摸身体；如果有人对子女做了些不当的事，让子女立即告诉家长；家长应耐心倾听子女的倾诉，理解和支持子女。

司法部长葛桑拟对《刑法》大作修订，要使被判入狱的人减少，并精简已存在数十年的条款。 据《星岛日报》报道，为了达到此目的，他将在十一月开始召开一系列圆桌会议，同二三十位司法界人士讨论有关问题。 预料很多人会力称加拿大的刑法已变得太乱，并力称很多新的罪名是为了对罪行采取更强硬的路线，为了应政府之要求而整批加上去的。 现在也有一些人说，很多刑事法例已跟不上现代社会的步伐。 他们列举的例子包括涉及反卖淫的法例以及允许对因一时冲动而行凶之杀人犯从轻发落的条例。 《刑法》是一套约有一千五百页的大法典。 该法典列出的成千上万的罪名不时受到检讨，但葛桑现在准备进行的全面修订是数十年以来的第一次。 司法部长办公室一位律师普劳尔克斯（Chantale Proulx）说，葛桑之所以那样做，是因为人们普遍认为《刑法》已过时。 她表示，刑事法例向来反映社会价值观，而社会价值观是会演变的。 可能会作出的修订包括： △放宽要法官判处预定刑期的硬性规定。 △针对关于自卫的条款。 △修改可能已同现代社会脱节的条款。 △简化涉及警权的条款。 △加上更多向土著居民让步的条款，以解决太多土著居民入狱的问题。 普劳尔克斯说，上述计画规模很大，可能要用几年的时间来完成。 葛桑表示，他宁肯在刑法问题上采取较左的做法。 他的想法似乎同他故乡所在的魁省的做法一致，因为该省重视对罪行的预防，而不采取等人去犯罪然后把他们关入监狱的做法。

外交部官员说，他们不知道两名由于涉嫌与恐怖主义有关而被囚禁于美国的加拿大公民的情况。 据加通社报道，外交部发言人岱伦（REYNALD DOIRON）声称，那两名加国公民看来是由于移民问题而被捕，而不是由于恐怖主义问题而被捕。 但他同时表示，情况尚未确定。 那两名加拿大公民是二十四岁的哈费（UNSIR HAFEEZ）和二十五岁的萨西（REZA ZAZAI）。 哈费来自巴基斯坦，他以合法签证进入美国，后来被控在该国非法工作。 萨西来自阿富汗，他面对签证过期而不离开美国的指控。 美国移民与归化局曾说当局正在调查那两名被告与恐怖主义有没有关系，法官在听到此言之后拒绝让他们保释。 他们将在十月七日提堂。 美国联邦调查局上周向骑警声称，那两名男子完全是由于移民问题而被拘控。 但一位知情者说，聆讯中出现的情况同联邦调查局所说的不一样。 骑警发言人则拒绝置评。 据说，当局于九月十日在一座公寓逮捕哈费等人，并在该处没收了两台电脑。 美国联邦调查局在检查后发现，那些电脑内储存着关于航空学校和机场的资料。 据说当局还发现一些以阿拉伯文写的文件，那些文件提及圣战和阿富汗。 美国联邦调查局发言人马多克斯（BARRY MADDOX）则表示，在逮捕哈费等人之处搜获的资料与恐怖主义无关。 施德（SHAHID SYED）律师说，哈费要求美国把他遣返加拿大。 萨西的律师阿马德（MUNEER AHMAD）表示，萨西同巴尔的摩市的阿富汗人和回教徒很有交情，在与他同住于上述公寓的男子之中，有很多人在同一家炸鸡连锁店里工作。 哈费以前在满地可居住，他在七月二十日经纽约州进入美国；萨西也是经纽约州进入美国，则是在去年九月八日入境。

日前到访多伦多的中国作家协会副主席蒋子龙表示，中国文坛在经历国内社会变革冲击和西方创作思潮影响之后，已经进入一个可能产生、培养大师的成熟时代。 他认为中国目前的文学创作基本不受官方意识形态的控制，并称华人作家高行健获得诺贝尔文学奖是中国作协一件值得庆贺的事，但中国作家并不以诺贝尔奖肯定自己的文学成就。 据《星岛日报》报道，由蒋子龙率领的中国作家协会代表团一行五人在参加渥太华“加拿大国际作家节”之后，顺道访问多伦多，并于前晚与本地文学创作者组成的“加拿大中国笔会”进行餐叙。 这是中国作家首次参加加拿大国际作家节，除蒋子龙之外，另外几名青年作家迟子建，徐小斌，周大新等都就自己创作的深刻探索进行了主题发言，与会者也就中国文坛现状，传统文化对文学创作的影响，女性文学及女性作家的创作等问题对中国作家展开热烈提问。 蒋子龙认为，文革结束以来，中国文学创作经过了深化现实主义，寻根热，反思历史等不同阶段，又受到西方后现代文化创作思潮的巨大冲击。 在短短十几年里，中国作家几乎将西方文学中所有后现代的创作手法，什么先锋主义，结构主义等等，统统“演练”了一遍。 此后中国经济的巨大变革潮也令文坛六神无主。 可喜的是在最近七八年，文坛的浮躁气逐渐消失，作家们开始回归文学创作本身，也找回了久违的自信与实力。 蒋子龙对这种景象非常满意，他表示，中国近年来深刻的变革对现代社会具有摧毁性的批判力，亦帮助文化走向成熟和深刻，再加上三十年来积累的丰厚文化土壤，令中国文坛进入一个可能产生大师的时代。 蒋子龙表示，诺贝尔文学奖获得者高行健原是中国作家协会外联部的翻译，自已亦从事文学创作。 他在中国作协受到培养，因此无论如何他的获奖对于作协是一件值得高与的事。 虽然中国的确有比高行健更出色的大师级作家，但高的获奖使中国作家对诺具尔文学奖有了更真切现实的体验。 他的这番谈话与当初中国官方对高行健获奖时发表的评论相去甚远。 他表示，由于不同的语言体系，诺贝尔文学奖确实存在对中国文学作品的理解问题，令中国文学在同世界接触时吃亏。 他举例说，不少根据小说改编的中国电影作品都在国际获奖，只是因为电影将文字转化成了形象。 但其中最主要的文学要素，如故事，人物均来自原作品创作者的功劳。 中国作家目前有这样一种自信，即使没有任何国际性的文学大奖，也丝毫不影响中国文坛创作的发展。 等到中国文学发展到具有更深刻的影响力，以致世界文坛一定要关注中国作家的创作时，这种交流障碍就有可能被克服。 中国在文革时期及其后“反精神污染”时代曾经存在过文字狱。 但蒋子龙声称，目前官方意识形态对文学创作“几乎没有任何影响”，目前的问题是“自由度太大，作家的本事在哪里”。 作家不再将注意力放到作品的政治倾向，而是文学创作本身的水准和质量。 他表示，目前中国有至少三、四十位重量级作家，文学创作的整体力可能仅次于美、法等几个国家，中国作家每年创作仅长篇小说就达七百多部。 （脱立新）

温哥华平原独立杂货同业商会和卑诗省韩裔商业合作协会，强烈要求卑诗省政府准许杂货商店出售啤酒和餐酒，前者将在谘询律师之后采取行动，后者昨日公开展示向政府发出的请愿信和该会的民意调查。 据《星岛日报》报道，平原独立杂货同业商会副会长刘桂忠昨日对本报表示，卑诗省政府对本省的《酒牌法》作了一系列修订，其中包括对酒吧和酒店的东主开放经营啤酒和餐酒经营权，准许他们申请牌照开设新的酒类商店，出售啤酒和餐酒。 但省府却不对街头的杂货商店开放啤酒和餐酒经营权。 他指出，华裔杂货商认为，省自由党政府的作法违背了该党促进市场自由竞争的承诺，对广大与社区有紧密联系的杂货商店经营者不公平。 平原独立杂货同业商会已经在最近召开的会员大会上一致通过决议，要求省府对杂货商店开放啤酒和餐酒经营权。 他表示，商会的执行委员将于下个星期与该会的律师商讨后，再采取适当的行动表达上述诉求，向省府施加压力。 他们初步打算先向省府发出请愿信。 卑诗省韩裔商业合作协会已经要求该会一起向省府争取出售啤酒和餐酒的权利。 他指出，由于韩裔商业合作协会会员除了杂货商之外，还包括餐馆、进出口公司等，并非单纯的杂货商组织，所以他们也希望先听取律师的意见后，再决定是否与对方合作。 不过他强调：“即使最后不和韩裔商会合作，我们自己也都要行动起来，争取出售啤酒和餐酒的公平权利。 ” 另一方面，卑诗省韩裔商业合作协会发言人白光烈昨日上午召开记者会，公布该会致卑诗省竞争、科技及企业厅长陶比力的请愿信，强烈要求省府容许杂货商店出售啤酒和餐酒。 他表示，如果省府准许酒吧和酒店东主开设新的酒类商店，售卖啤酒和餐酒，而杂货商店却不能获得平等的出售权利，实际上就是将杂货商店置于死地。 该协会委托进行的民意调查显示，百分之五十六的卑诗省人，支持杂货商店出售啤酒和餐酒。 呈交陶比力的两份请愿信中，一份有该协会一千名会员的签名，另一份则有公众的五千个签名。 （郭希宁）

一名北温哥华男子因藏有大量俗称“迷奸药”的违禁药物 Rohypnol，昨日被判入狱三年。 据加通社报道，犯人比逊（Normand Bisson）于一九九二年从魁北克省移居卑诗。 他在北温哥华一次酒吧卧底扫荡可卡因行动中被捕。 警方在搜查他位于北温哥华的住宅中搜获四千三百粒“迷奸药”丸，以及以胶纸包□的超过一百万元现金。 五十岁的比逊承认贩卖可卡因，持有可卡因作贩卖用途及持有两支无牌手枪的罪名。 此外，他又承认进口“迷奸药”及持有贩毒所得一百万元的利润。 差不多所有的金钱都被联邦政府充公。 进口“迷奸药”的最高刑罚是入狱三年。 所谓“迷奸药”是一种极强力的镇静剂，妇女被施药及遭性侵犯后往往无法记忆发生过的事情。 药物本身在一些国家可合法购买，但“迷奸药”Rohypnol比另一药Valium的药性强十倍，足以引起暂时性的失忆达八小时。

福特汽车公司（FORD MOTOR CO.）美国两间即将关闭的组装分厂的工会，支持加拿大工会的罢工威胁，即使其本身也难逃关厂厄运。 联合汽车工人工会在新泽西州EDISON的第九八零分会会长夏奥（JIM SHAW）表示，美加两国的汽车工人都是兄弟。 据加通社报道，加拿大汽车工人工会于周一开始与加拿大福特汽车公司就一万三千名雇员的新合约展开谈判，工会强硬表示，除非公司改变关闭渥维尔（OAKVILLE）F-150货车分厂的决定，或向该厂一千四百名工会会员提供新的工作机会，否则将发动大罢工。 新泽西的分厂制造FORD RANGER，公司计划在二零零四年之前关闭这间拥有一千六百名雇员的分厂，与渥维尔关厂大约在相同时间；而拥有二千四百名员工的圣路易斯分厂也计划于二零零五年至二零零七年之间关闭。 福特汽车公司于今年一月宣布了一项四十一亿美元的削减成本计划，将在北美洲削减二万一千五百个职位。 这些分厂都是该计划的受害者。 分析家说，若为安省渥维尔分厂工人解决就业问题，将为联合汽车工人工会于明年的合约谈判中工会提出类似条件打开了大门，而这对福特公司来说，代价太大，使其难以完成业务重整计划。 联合汽车工人工会在圣路易斯的三二五分会会长迪林（KEN DEARING）认为，这类猜想并不实际，他不认为加拿大汽车工人工会的要求对美国工人有不利影响。 加拿大汽车工人工会会长夏格夫（BUZZ HARGROVE）表示，在谈判中不会要求资方将美国的工作转移至加拿大，同样美国的工会也不会这样做。 福特计划将渥维尔的F-150生产计划转向密芝根州DEARBORN的新分厂，但公司方面从未公开谈论该计划。 加拿大汽车工会对此极为不满。 夏格夫呼吁联邦及安省政府提供新投资，吸引福特继续经营在渥维尔的分厂。 总理克里靖及省长伊维斯将于周三宣布一项四亿元的改善温莎-底特律边境的计划，这将为汽车零件运输及其他行业带来益处，但夏格夫期望政府向车厂投资。

加拿大贝尔（BELL CANADA）联同三家地区电话公司，要求联邦政府内阁否决加拿大美国电话电报公司（AT&T CANADA）所提出的上诉。 据加通社报道，加拿大电台电视暨电讯委员会五月底时就电讯业的管制作出裁决，而加拿大美国电话电报公司于上月则要求内阁进行覆核，理由是如果容许该委员会的决定生效，电讯业便不会有竞争的情况。 多年来，这家以多伦多为基地的公司一直认为，本身及其他一些另类选择的电话公司，在使用前地区专利公司所拥有的网络方面，要付出太多的费用。 这公司认为，电台电视暨电讯委员会虽然减少了这方面的费用，但幅度不够，令到较大规模的电讯公司仍然占有优势。 然而，加拿大贝尔及其姊妹公司ALIANT TELECOMMUNICATIONS INC.及MTS COMMUNICATIONS INC.，和公营的沙斯卡川电讯（SASKATCHEWAN TELECOMMUNICATIONS）周二则对加拿大美国电话电报公司所提出的上诉表示强烈的反对。 加拿大贝尔副主席韦莫（STEPHEN WETMORE）表示，该委员会是独立机构，经过两年的冗长程序才作出有关的决定，而今次的上诉却要求内阁把这个决定推翻。 加拿大贝尔认为，加拿大美国电话电报公司的建议会削弱竞争，阻止投资，同时也会令到加拿大在电讯业的领导地位受到威胁。