一场严重冰雨雪夹冰雹昨天袭击大多伦多地区，令近日饱受 SARS 病症烦恼的民众再添烦恼。 由于昨日上下班尖峰时刻均遭遇恶劣冰雹雨天气，路面湿滑难行，导致车祸频传，至少已造成一人死亡。 气象预报指出，严重冰雹夹雨雪天气可能持续至周六，有关方面更提醒驾车人注意驾驶安全，如无必要，尽量减少驾车出行。 虽然如今已是 4 月天，可昨天大多伦多地区普遍遭遇严重冰雨雪夹冰雹，冰雨量估计达 25 毫米，气温更骤降至摄氏零度以下，让本来就为SARS 肆虐担心不已的民众心情更糟：难道严冬还会重来? 恶劣的冰雨雪天气导致路面湿滑难行，结冰地面连行人走路都非常困难，驾车上路更是车祸频传。 昨天上午，安省繁忙的 401 高速公路布莱顿 (Brighton) 路段，九辆卡车失控发生意外，至少五辆小车被撞。 一名卡车司机因心脏病发当场死亡，另外至少有四人受轻伤。 该路段从清晨五点开始停止通车，一度关闭 11 小时，至下午四时才重新开放。 早晨下午均发生在尖峰时刻的严重冰雨，亦令多辆校巴取消接送服务，数千名学童上学受到影响。 在多伦多京士顿 (Kingston) 路和万锦(Markham) 路附近，一辆校巴更失控冲向路边，所幸车上学生经检查后，全部无恙。 约克郡昨日交通意外之多，令警方措手不及。 警方表示，好在多数车祸只是因为路滑失控，情况并不严重。 安省警方已经从昨晚开始增加执勤警力。 冰雨在昨天下午六时许下班时分仍然继续，401 高速公路车行非常缓慢，交通堵塞情况十分严重。 气象预报指出，冰雹夹雨雪天气今天仍将持续，还可能延至明日。 预计昨晚冰雨量可达十毫米，降雪量亦有五公分。 今晨尖峰时刻冰雨量更可能多达10至20毫米，降雪量也在5到10公分之间。 安省警方特别提醒驾车人士，如无必要，不要驾车。 恶劣天气亦可能引发电力事故，导致电力供应中断。 有关方面提醒民众，本市部分地区今明亦可能断电。 严重的冰雹雨天气也影响到皮尔逊国际机场的航班起降，航空公司特别提醒民众，随时致电查询。

安省卫生厅昨天向大多伦多地区之外的医院发出指示，要求各医院迅速恢复提供外科手术服务。 在安省政府上周宣布进入医疗紧急状态之后，SARS 疫情严重的大多伦多地区内的医院纷纷停止进行选择性与紧急性手术，后来连省内其他医院也跟进，甚至停止提供门诊服务，从而给民众造成了巨大的不便。 这项立即生效的指示规定，所有大多伦多地区之外的医院均应恢复进行选择性、紧急性及急诊手术。 在条件许可的情形下，经过全面的消毒与 SARS 检查程序之后，所有门诊服务亦应全部恢复开放。

安省新民主党方面昨天敦促省政府，就防止因严重急性呼吸道症候群（SARS）问题令华裔遭受歧视之事采取切实行动。 省长伊夫斯当即指责道，反对党企图藉 SARS 疫情谋取政治利益。 他昨天在记者会上说：“在这件事上，我始终努力保持低调。 我认为，不应该藉此事捞取政治利益。 一些反对党人正在企图透过此事捞取政治利益，老实说，这令我感到十分反感。 ” SARS 已造成七位加拿大人死亡，另有一百多疑似病例，并迫使多伦多地区内数千民众接受隔离。 新民主党籍的省议员卓美琳最近向伊夫斯发出挑战，是否有胆量与她一起去唐人街共同进餐，以此实际行动支持多伦多的华人社区。 这种神秘的传染病疫情，已经令多伦多的经济受到打击。 美洲癌症协会原来计划在多伦多举行该协会预期有 1 万 2000 名专家出席的年会，但由于多伦多的 SARS 疫情，美洲癌症协会昨天宣布，取消在多伦多举行年会的计划。 有人在记者会上问伊夫斯，是否致函美国各有关团体，告诉他们到安省来工作相当安全。 伊夫斯回答说：“我认为，从政者不应该召开记者会……试图从那些病人身上捞取政治利益。 这种事情最好由医务专业人员去处理。 ” 但稍后他称，可考虑针对此事，在美国以广告方式进行宣导活动。

无忧的坛子里最近出现久违了的关于“中国人”英文称呼的转帖。 之所以称之为“久违”，是因为上一次见到这个帖子是大约五年前的某个地方了。 此帖以呼吁国人注意自尊，所以经久不衰。 小豆子认为应该在此讨论一下究竟什么是真正意义上的自尊。 首先，查一下英语字典，不见关于帖子中提到的 -ese 结尾的那种歧视含义，也未见到 –an 结尾的那种褒义。 文中提到 Korean 一词，很好，当年作为中国的附属国的高丽，为何会被英国人看中是“优等”？作为当年的老牌殖民者，葡萄牙人被称作Portuguese，如何解释？另外，说种族歧视，白人对黑人最为明显，而非洲人与亚洲人、美洲人、欧洲人享有同样的 –an 结尾，又如何解释？这种说法可谓无稽之谈。 另外，关于中国一词的英文来源，是处在一个讨论阶段，瓷器的解释只是流行的说法之一罢了，此外还有古代“秦”的变音、支那的变音等等。 这个层面的问题说完了，就要谈一下更深一层的问题，那就是，为什么会出现这种帖子？文章的主旨是呼吁大家关注民族的尊严。 其实，这种帖子的出现，就是一种没有自信的表现。 第一，如上面所说，认定 –ese 结尾的都有歧视色彩纯属无中生有。 第二，认为说英语者，都以称呼中国人为 Chinese 而达到歧视的目的，这分明是自己把自己看扁了。 好比这次非典型性肺炎，我国政府认为，公布感染人数，会让外国不敢来中国，认为中国人都有这种病一样。 其实，这都是没有自信乃至自卑的表现。 试想，当年中国鼎盛之时，称呼外国为“夷”，为“胡”，为“妖”，为“寇”，这些被我们的祖宗鄙夷的国家，并没有因此而鄙视自己，更没有要求我们的祖宗们换个叫法，而是默默地赶超上来，以实力来改变这种真正具有歧视性的称呼——我们官方现在可不使用“夷”、“胡”等字眼么称呼西方列强了吧？西方的这个例子告诉我们：这才是真正的提高民族尊严的方法。 为什么一定要改变 Chinese 这种称呼？是因为世界上越来越多的人说英语了吧？英语是西方国家的语言，为什么现在却成为世界通用语？为什么国内现在英语学习热成疯？为什么那么多人亲美乃至“哈日”、“哈韩”？如果我们能够少些自卑，多些自尊，真正踏踏实实地去振兴我们的祖国，我们的文化，真正地提高我们的尊严，我们的地位，我们的国力，到时候，全世界就要普遍学习中文，就要称呼中国为“中国”，也就心服口服地领会到“中央之国”的真正意义了。 （小豆子） ____________________ 摘自无忧论坛 – 什么是真正意义的自尊——评《中国人拒绝叫 Chinese》，作者：小豆子

不顾安省吃紧的电力需求压力，安省能源厅长贝尔德昨日表示，安省政府没有回头新建核电厂的打算。 但贝尔德表示，如果渥京和其他私营机构有意想参与，安省政府也不会完全关闭大门，仍会考虑新建核电厂的可能性。 他说：“安省没有新建核电厂的意图。 如果联邦政府属下的加拿大原子能公司想要兴建一座，那是他们的事情。 ” 本周稍早之前，安省的电力供应管制机构曾警告，40％ 的安省发电设备将在 15 年内汰换掉。 贝尔德表示，这意味着长远来看，安省还需要其他更多样化的供电来源才行。 安省目前已经面临不少电力供电紧缩的问题。 造成供电吃紧的部分原因，是安省境内两座核电厂的问题不断。 位于多伦多东部、由安省发电公司 (Ontario Power Generation) 经营的皮克灵发电厂，在重新启动四个反应炉工程中频频出状况，导致成本大大超出工程预算。 另外，在休伦湖边，目前由私人投资者经营的布鲁斯核电厂，也是出现许多技术上的问题。 这两座核电厂的一些发电机组，预计在今年夏天可重新启动运作。 贝尔德表示，是否兴建新的核电厂的决策，部份将有赖于现存核电厂是否能恢复全面运作。 他说：“那将由联邦管制机构来做决定。 ” 而加拿大原子能公司发言人亦表示，他们有意愿意建造新的核电厂，厂址或许将会选择安省境内的一处地方。 兴建一座新的核能反应炉将花费至少 7 亿 5000 万元，历时至少三年。 贝尔德说，在过渡时间，安省保守党政府将倚赖其他较小规模的发电工程设施，例如新的水力发电机组。

替代西乃山医院首席传染病专家劳医生 (Dr.Donald Low) 出席昨天 SARS 记者会的新宁医院首席微生物专家西摩医生 (Dr. Andrew Simor)成为媒体焦点。 他在接受记者采访时表示，“ SARS 可通过空气传播的说法，不太可能”。 西摩从前天开始接替目前正在隔离的劳医生出席政府每天举行的SARS 记者会。 他说，到现在为止，医学界尚未找到任何 SARS 的传染方法。 因此，公众应该加倍注重个人卫生，以防病毒入侵。 但不需过分担忧。 至于 SARS 的治疗方法，西摩医生指出，目前并无能够彻底根治的疗法。 现在医院对 SARS 病人的做法是，以全方位打击病毒。 他说：“我们会使用抗生素，亦使用一种抗病毒的药物，希望能起歼灭病毒。 ”不过他强调，医学界于现阶段对 SARS 的认识不够深入，不足以研发出百分百有效的疗法。 因此当务之急，是防止病毒扩散。 近日香港陶大花园的情况，引发有关污水道成为 SARS 传播媒介的猜测。 西摩医生谓，任何以飞沫传播的有机体 (organism)，都有可能藉着环境传播。 他重申，医学界对所有传播的可能性，都保持观察态度。 他亦不排除污水道有传播病毒的可能，不过他提醒市民，陶大花园的情况，有可能是时间上的巧合：“大家别忘了，香港那个屋苑的污水道出了问题，在同一时间又发生居民受感染的情况。 此外，当地的卫生官员也未能确定，污水道与 SARS 是否有直接关连，尚有待进一步研究。…

负责管制安省电力批发市场的机构表示，重新启动三台核电机组，将能确保安省在未来 18 个月内拥有充足的电力供应。 安省独立电力市场营运公司总裁暨执行长古丁，在公布该公司对今后18 个月省内的电力供应前景报告时表示：“两台在布鲁斯发电厂内的核电机组、一台在皮克灵发电厂内的核电机组，如果能够按预定计划投入发电，将可在今年夏天的 7、8、9 三个月期间提供充分的电力储备量。 ” 他又警告道，在上述的三台核电机组中的二台按计划投入营运前，如果5、6两个月的天气特别炎热，安省将不得不更多地依赖进口的电力。 布鲁斯发电厂已经通知安省独立电力市场营运公司，该厂的两台核电机组预期分别在今年4与6月投入发电。 此外，安省发电公司亦已知会说，它的核电机组定于从 6 月底开始发电。 这三台核电机组共具有超过 2000 兆瓦的发电能力。

安省皇家博物馆（Royal Ontario Museum）昨天宣布，华裔富商李秦（Michael Lee－Chin）已向该馆捐赠3000万元，用于扩建将以李秦姓名命名的皇家博物馆水晶馆。 为加建这座以水晶构造的新馆，皇家博物馆需要募款二亿元，李秦此次慷慨奉献3000万元，使该馆的募款活动有了一个极好的开端。 这项水晶馆工程定于下月动工，2005年向宾客开放。 在2002年度，李秦是加拿大最富有的20人中唯一的华裔，他去年以财富总额17亿1000万元攀升至第18位。 前年他以财富总额15亿7000万元列第19位。 白手起家的牙买加华侨后代李秦，拥有加拿大第11大的共同基金公司AIC。

中国驻多伦多旅游办公室昨天表示，从即日起将随时向加拿大的旅行机构发出有关中国大陆SARS病毒情况的最新信息，给旅行业者参考。 此办公室表示，有关的信息来自北京中国卫生部，内容涉及SARS病毒在大陆传播的最新数据、政府部门对疫情所采取的措施、最新的预防或者治疗进展等。 有关信息有中文与英文两个版本。 根据此办公室昨天发出的信息，中国卫生部长张文康承认，至3月31日止，中国共有1190例SARS病毒感染案例，其中广东有1153例；累计巳治愈出院934例；死亡病例共46例。 中国驻多伦多旅游办公室昨天还表示，自SARS病毒在南亚爆发以后，对加拿大人今年春季前往中国旅游造成明显影响。 特别是在加拿大卫生部于上周发出“旅游指引”，建议加拿大人尽量不要前往包括中国广东省在内的一些地区之后，使许多人放弃或者延缓自己原本在今年春天到中国去的计划。 不过，此办公室昨天也表示，加拿大人前往中国旅游的高峰期是在暑期开始的夏天及秋天，春季去中国旅游的人相对比较少。 因此目前无法估计今年加拿大人去中国的情况。

卫生部、中国疾病预防控制中心的有关专家3日就非典型肺炎的常见问题回答了记者的提问。 问：什么是非典型肺炎? 答：最近发生的非典型肺炎特指目前病原尚不明确，自2002年底以来我国局部地区发生的，主要通过近距离空气飞沫和密切接触传播的呼吸道传染病，临床主要表现为肺炎，在家庭和医院有显著的聚集现象。 问：非典型肺炎的主要临床表现如何？与一般感冒有何区别？ 答：其主要临床表现有发热、头痛和全身酸痛、乏力，干咳、少痰，部分病人有气促等呼吸困难症状，少数进展为呼吸窘迫综合症，早期白细胞数正常或降低，肺部影像学显示肺炎改变。 一般感冒病症包括发烧，咳嗽，头痛，可在数日后转好，并且一般没有肺炎迹象。 问：非典型肺炎潜伏期多久? 答：潜伏期约为二至十二天之间，通常在四到五天。 问：非典型肺炎由什么途径传染? 答：该病的病因至今尚未完全明确，一定条件下传染性强，主要通过短距离飞沫传播、接触病人呼吸道分泌物及密切接触传播。 人群普遍易感，医护人员是本病的高危人群。 问：如发现发热、咳嗽等症状，应如何处理？ 答：如有发热、咳嗽等症状和体征，应及早就诊。 是否住院观察由医生决定。 问：如有怀疑病人感染非典型肺炎，是否必须照x光才可证实感染？ 答：怀疑感染非典型肺炎应尽早到医院就诊，x光检验有助于诊断。 问：此种非典型肺炎有没有治疗方法? 答：目前没有特效药物和治疗方法，但经及时的支持性治疗和对症治疗后，绝大多数病人可以痊愈康复。 问：是否有疫苗预防非典型肺炎？ 答：目前没有疫苗预防非典型肺炎。 问：普通市民如何预防非典型肺炎？ 答：普通市民主要采取以下预防措施： 保持良好的个人卫生习惯，打喷嚏、咳嗽和清洁鼻子后要洗手。 洗手后，用清洁的毛巾和纸巾擦干。 不要共用毛巾。 注意均衡饮食、根据气候变化增减衣服、定期运动、充足休息。 减轻压力和避免吸烟，以增强身体的抵抗力。 经常打开所有窗户，使空气流通。 保持空调设备的良好性能，并经常清洗隔尘网。 避免前往空气疏通不畅、人口密集的公共场所。 问：如有家人或朋友证实感染非典型肺炎，应采取什么预防措施？ 答：患者应戴上口罩，预防传染给其他人；探视和照顾病人的人应戴上口罩，减少受感染的机会；同时留意自己身体状况，如有病征请尽早求医。