安省府天然资源厅昨日公布，九名南安省居民因于垂钓鲈鱼季节未开始非法捕鱼而分别被控，他们全部向法庭认罪，合共罚款额高达五千零二十五元，当中有两名是华人。 天然资源厅指出，保护资源官员是于今年五月底至捕鲈开季前这段期间，在嘉华达湖地区(KAWARTHA LAKES)，向九名分别来自大多伦多地区和咸美顿的垂钓者作出检控。 今年捕足鲈鱼开季日期是六月二十九日午夜十二时零一分。 其中八名被告被控于垂钓鲈鱼季节未开始前捕足和保存鲈鱼，众人于本月十四日在安省彼得堡法庭认罪，罚款额由五百元至一千元不等。 他们分别是四十七岁居于士嘉堡的ALAN SALDANHA、四十八岁居于咸美顿的BERARDO DE BERARDIS、三十五岁居于怡陶碧谷的RANJITH NEDUPARAMBATH、四十岁居于北约克的DIANCHEN CAI(译音：蔡奠臣)、五十六岁居于士嘉堡的ANGELO STATHOKOSTAS、三十三岁居于怡陶碧谷的BASDOE PERSAUD、五十六岁居于多伦多的SEONG DOO SEO、及四十六岁居于北约克的JIANGOU JIANG(译音：蒋江欧)。 其余一人BASMATTIRE SAHAI，四十二岁，居于密西沙加，被控无牌垂钓，认罪后被罚一百元。 公众若要举报可致电所属地区的省府天然资源厅办公室，或致灭罪热线一-八零零-二二二-八四七七。
上赛季效力于NBA总冠军球队马刺的中国球员巴特尔周四正式与多伦多猛龙队签约，将与“加拿大飞人”文森-卡特一道并肩作战。 球队没有透露与巴特尔之间合同的具体金额。 巴特尔是第二位登陆NBA的中国球员，上赛季在12场比赛中平均每场只有0.8分和0.8个篮板球，巴特尔在2001-02赛季效力于丹佛掘金队。
一家加拿大旅行社发现自己卷入了美国政治。 一名到古巴单车旅行被罚款的七十五岁美国妇女，要求该旅行社赔偿一万美元。 多伦多WORLD WIDE ADVENTURES旅行社东主冈萨尔维斯(LEWIEGONSALVES)周三表示，不清楚应该采取甚么行动。 2000年一月，圣迭弋(SAN DIEGO)居民、老年奥林匹克金牌得主斯洛特(JOANSLOTE)通过WORLD WIDE ADVENTURES旅行社预订到古巴骑单车旅行。 美国人访问古巴是合法的，但是美国政府根据在古巴花钱违法的条款，实际上禁止到古巴旅行。 冈萨尔维斯说，这是极为愚蠢的事情之一。 斯洛特返回美国几个月之后，接到联邦财政部通知，告诉她到古巴旅行非法。 这位有六个孙儿的退休祖母被罚款7,630美元。 她的罪行是花18美元购买纪念品和离境签证。 斯洛特当时正在照顾患脑癌即将死亡的儿子，没有在规定的三十天内回信要求听证。 布殊政府的财政部对反对美国人访问古巴采取的行动更加强硬。 该部拒绝与斯洛特或她的代表商谈，其中至少包括一名美国参议员。 七月七日，财政部通知斯洛特该案已经结案，说她连利息带罚款共欠9,871.75美元。 该部给予斯洛特十天时间付款，否则将从她的社会保障金中扣除。 斯洛特周三在华盛顿接受采访说，她骑单车旅行根本没有任何政治动机，她只想看看古巴。 斯洛特的律师米勒(TOM MILLER)上周致函冈萨尔维斯，说该旅行社疏忽大意，告诉斯洛特到古巴旅行的合法性，因此应该支付罚款。 米勒在信中威胁说，如果冈萨尔维斯不在十天之内缴付罚款，将采取法律行动。 米勒在加州奥克兰接受采访说，他的多伦多同行将代表斯洛特打官司。 但是，打官司或许不必要了。 斯洛特周二在华盛顿出席会议，讲述了她的遭遇。 财政部委员会再次表示希望与她商谈。 斯洛特在「自由访问古巴论坛」(FREEDOM TO TRAVEL TO CUBA FORUM)发言说，不理解在古巴骑单车为何导致美国政府威胁扣除她的社会保障金。 部分引人注目的参议员和众议员向财政部施加压力，此消息使冈萨尔维斯感到欣慰。 米勒笑著说，财政部给他打去很多电话，表示想与他商谈解决问题的方法。 米勒说，现在正处於可能商谈和解的过程，可能不必要求WORLD WIDE ADVENTURES旅行社赔偿那么多钱。 此话对於冈萨尔维斯是个好消息。 冈萨尔维斯表示，最早於2000年从其他客户那里获悉，美国政府惩罚访问古巴的美国人。…
一名20余岁青年在周三凌晨於市中心娱乐地段遭枪杀，警方表示有至少两人涉案。 消防队首先到达现场，试图抢救被害人，他於凌晨三时被发现躺在列治文街，胸口中弹，已於送医后不治。 警方随后赶到，并封锁了大学街至邓肯街地段，试图找寻线索。 警方尝试从一辆休旅车寻找指纹，也检查了被害人所穿的夹克。 警方相信案发当时被害人正离开酒吧。 经过彻夜搜寻，列治文街最后於清晨8时半重新通车。 但警方此时仍对此案高度保密，不愿透露过多细节，仅表示目前有至少两名嫌犯在逃，并至少使用了一把手枪犯案。 至於被害人的姓名身分，警方亦不愿公布。 此案是多伦多市今年第25宗凶杀案。 就在此案被害人在医院中宣告不治时，另有两人在遭受枪击后，迳自走入医院寻求医疗援助，经警方调查讯问后，表示两案并无关联。 警方呼吁当时在场的民众能提供资讯，如有消息，请致电凶案组：416－808－7400。
一些专家警告说，在世界多处地方导致近千人死亡的严重急性呼吸系统综合症（SARS）可能在今年晚些时候再度出现。 但这些专家说，新一轮的疫情可能不会达到流行疫症的程度。 在本月早些时候，世界卫生组织已经宣布，前一阵子爆发的严重急性呼吸系统综合症疫情已经告一段落。 这种传染度极高的病毒疾病首先在去年年底出现，其后在全球多处地区蔓延，导致800多人死亡，并且使8000多人受感染。 一些专家现在声称，在今年秋天流行性感冒季节内，严重急性呼吸系统综合症将可能会再度出现。 医学杂志《流行病学与社区卫生》的编辑就这个问题访问了九个来自不同地方的医学专家。 其中两人说，他们不认为严重急性呼吸系统综合症病毒将会重现。 四人认为，他们不能肯定。 另外三人则预测，疫情将再度出现。 不过，九位专家都同意，公共卫生事务官员不应放松警戒。 专家说，其中一个危险因素是，目前大家仍然不清楚严重急性呼吸系统综合症的来源是什么。 曾经有猜测说，导致疫症的病毒跨越了物种界限，从动物传染给人类。 一些科学家相信，病毒源自一些中国人食用的野味果子狸。 有关的专家说，有效的隔离措施是阻止病毒得以植根的最佳办法。 香港大学的阿卜杜拉博士说，由于目前没有有效的防御疫苗和治疗方法，因此，对付严重急性呼吸系统综合症的唯一办法是阻止其传播。 美国约翰斯霍普金斯医学院的负责人肖塔尼医生也呼吁有关方面采取行动防止疫症再度爆发。 他说，究竟严重急性呼吸系统综合症是否会在2003年冬天再度出现仍有待观测，但是，最好还是采取主动对付措施而不是被动对付疫症，因为这样不单可以避免千千万万人丧失生命，而且可以避免环球经济承担沉重负担。 英国卫生防护机构的里根则表示，严重急性呼吸系统综合症在今年晚些时候再度跟其他时疫一起出现是有可能的。 第一宗已知的严重急性呼吸系统综合症病例在去年11月在中国广东地区发现。 到今年2月，中国卫生部宣布，中国有300宗病例，广东地区则有五人染疫死亡。 随后，这种严重传染病迅速传播到香港、加拿大、台湾、新加坡等地。
三名少年日前午夜在安省奥瑞利亚 11 号高速公路上嬉戏酿成大祸，一名 11 岁少年不幸当场葬身车轮，肇事汽车司机则驾车逃逸。 昨天这名 17 岁的驾车少年在父亲陪伴下向警方投案自首。 周一午夜时分，在友人家留宿的 11 岁五年级学生克莱特·温格特，趁大人们就寝之际，和另外二个留宿的朋友一起，到附近 11 号高速公路奥瑞利亚 (Orillia) 路段玩“谁是胆小鬼”游戏。 游戏规则是：从 11号高速公路一边，穿越车行道，至公路中间隔离双向行车道的护栏，用手触摸护栏后返回。 结果在返回途中，克莱特被疾驰而来的汽车撞倒，当场身亡。 肇事汽车司机当时并未停车，警方于前日公布汽车特征，要求民众协查可疑车辆。 昨天，这名 17 岁驾驶在其父的陪伴下，前往警局投案自首。 这名根据青少年犯罪法不能公布姓名的青年，已遭警方逮捕，并被控以发生致命意外时未能留在现场罪名。 警方亦已找到并扣押了肇事汽车通用公司 1999 年款的 Chevrolet Tracker。 昨天上午，他已在巴里 (Barrie) 附近法庭过堂。 当地警方表示，最近时有接到报告，说有不少寻求刺激的青少年，在繁忙的高速公路上嬉戏。
涉嫌持气枪滥射而击伤一名5岁男童眼睛的那名男子的孪生兄弟表示，他相信其兄弟不是故意对准那个小男孩射击的。 上周日，多伦多摩森印地车赛结束散场时，一名和母亲等待公车的男童，遭一辆汽车中射出的气枪子弹击中右眼。 另一27岁男子也被一辆汽车中射出的气枪子弹击中手臂。 18 岁的史蒂芬·考林斯以及案发时在场的另一名18岁男子杰克·约瑟夫·墨克，还有一名因尚未成年而不能公布姓名的17岁男子，同时遭到警方拘捕。 史蒂芬被控故意伤人和非法持有武器等罪名，目前被羁押在当谷监狱。 史蒂芬的孪生兄弟大卫说：“我第一次听说那个孩子被气枪打中眼睛，可能会失去一只眼睛时想，如果真是我兄弟对准那个孩子扣动扳机，那我肯定会踹他一脚。 ”大卫表示，他兄弟是不可能对准小男孩开枪的，人们指他故意对准那个孩子射击的说法，根本就是以讹传讹。 大卫说，他不知道当时在场的三人中，究竟是谁扣动扳机，不过他承认，假如当时三人带着气枪四处游荡，他们也不该这样做。
安省法院昨日继续开庭，审理多伦多一名少男遭多名青少年踢死的案件。 三名被告辩护律师现同声指称检察官唯一的目击证人，才是此案的真正凶手。 悲剧发生在 1999 年 11 月 14 日，当时才 15 岁的受害人巴拉诺维斯基，在多伦多一个公园内，遭一群哄抢香烟、现金和毒品的青少年围殴，结果被活活踢死。 现年 22 岁的威兹、20 岁的库奇拉尼和马瑞尼，稍后被控二级谋杀罪，但三人均不认罪。 在长达 7 个月的审讯期间，三名被告的辩护律师一致指称检察官的唯一目击证人，现年 19 岁的里奇兹才是真正的凶手。 他们指出，与三名被告曾是朋友的里奇兹向警方说谎，并与警方达成协议，以免遭到起诉。 但检察官要求法官和陪审团相信里奇兹的证词。 检察官指出，里奇兹的证词获得许多人的支持，包括当时在场的死者的朋友与三名被告的朋友。 里奇兹在证词中表示，他亲眼看到三名被告逼近受害人并且踢他。 在向证人交叉问话时，里奇兹承认在殴打事件发生后，曾向警方说谎。 他同时承认自己有踢人纪录，但表示知道下脚轻重及次数，不至于会踢死人。 此外，法庭获悉，里奇兹在事后曾向他人炫耀，表示是自己给予死者致命的一脚。
安省法院宣布同性婚姻合法后，北美地区许多同性伴侣纷纷考虑前来本地注册结婚。 但省内一名花甲之年的牧师则坚决反对同性婚姻并以放弃自己常年主持的一档福音电视节目，表明立场。 今年 67 岁的基督教传教士之子、牧师大卫·曼尼斯，早在 41 年前就开始传播福音。 目前身兼安省伦敦附近原住民部落 Oneidas 的荣誉酋长，同时主持基督教福音电视节目《亨特利街一百号》 (100Huntley Street)。 但曼尼斯日前决定，把主持电视节目的接力棒交给四十岁的小儿子荣恩。 他说，除了做一个心脏手术之外，自己还希望以更多的时间和原住民居民进行交流，同时全力反对同性婚姻，“维护一男一女结合的婚姻定义”。 曼尼斯表示，他将向安省近四十名国会议员和其他人士游说，呼吁他们支持自己反对同性婚姻的立场。 目前，在安省和卑诗省法院宣布同性婚姻合法之外，联邦政府亦已经表态，不再对这些裁决上诉，同时会起草法案允许同性婚姻，法案将于今秋国会复会时进行自由投票。 曼尼斯认为，应该给予同性恋伴侣的是经国家批准的同居婚姻的权利，而不是合法婚姻所享有的权利。 他表示，同性婚姻的反对者不少，作为牧师，他应该义不容辞地承担起这份责任。 与此同时，曼尼斯还表示，长期以来，自己一直十分关注原住民问题。 多年来，他们的电视访问节目也得到原住民的大力支持。 他说，自己的电视节目 41 年来从未间断过，前三十年一度还是原住民地区唯一的电视节目。 不过，他强调，这次自己的新角色是倾听原住民的呼声，帮助他们解决问题。
歌迷翘首期待的滚石演唱会还有两周就开场了，但问题是，有50余万人参加的演唱会结束后，如何回家。 多伦多公车局给你的建议是：聪明人走路回家。 滚石演唱会定于本月30日在多伦多的唐士维公园举行，估计将有50万名观众捧场。 根据多伦多目前的公共交通运输能力，一个小时最多能运输5万人，也就是说，如果这 50万人都准备搭乘公共交通工具，那就要10个小时才能全部离开会场。 多伦多公车局总经理和公车局其他成员正在拟定计划书“更好的方法”，以帮助50 万人在音乐会那天，用更好的方法到达和离开会场 其实，到会场比较简单。 会场入口在清晨8点就开放，而音乐会要到下午3时30分才正式开始，歌迷有一整天的时间分散入场。 但音乐会结束后回家的问题比较复杂。 音乐会在晚上11 时左右结束，届时50万人将会同时离开音乐会。 杜强说，到时候需要很大的耐心，不可能在1小时之内就能离开，而且也不可能开车，因为附近道路都被封闭，要么走路，要么就耐心地等公车。 公车局的“更好方法”计划，基本上是参照世界青年日活动期间的方法。 负责多伦多交通营运的平克顿表示，今天晚上将在ChesswoodDr.的 Monte Casino举办公开会议，商讨音乐会那天的道路封闭问题。 届时，雪博大道西（Sheppard Ave. W.）将被封闭，只有公车和急救车可以通过，行人则可以在雪博大道余下路段行走。 杜强说，希望能说服公车局员工加班，包括公车、地铁驾驶员和售票处员工。 估计在音乐会那天，公车局至少需要额外1000名员工上班。 公车局计划在雪博地铁站与会场之间，增加短程公车，估计需要100名驾驶员。 另外，公车局准备在当天增加公车数量，以增加市内其他路线的营运能力，这样措施估计需要200 名驾驶员。 与此同时，那天晚上地铁线需要近100名机师，以加快地铁营运速度。 当然还需要额外的地铁站售票员、监督员、控制中心工作人员等。 杜强表示，到目前为止，在增加员工方面暂时还没有问题。 GO Train也在准备应付演唱会那天可能出现的营运时间延长情况。 通常，最后一班离开联合车站的东行线列车发车时间是凌晨12时13分，西行线列车发车时间是12时43 分。 GO短程公车。 白天期间， 雪博大道84路公车，即从雪博 － 央街至唐士维车站的公车，将增加营运车辆，行驶路线和停靠车站，与平时一样。 无论是音乐会观众还是普通乘客，都要有心理准备，唐士维一带的交通在当天会非常拥挤。 离开音乐会场的时候： 尽量走路回家。…
