加拿大演员工会呼吁市民抵制两出美国巡回舞台剧的演出，因为这两出歌舞剧是以非工会演员演出。 即将在多伦多演出的 Grease (油头粉面 )、及将在温哥华演出的Miss Saigon (西贡小姐 )，都是美国职业剧团的作品。 但是据加拿大演员工会指出，没有一位演员属于工会，因此他们的薪酬都较工会规定的最低工资要低。 加拿大演员工会与资方的协议中规定，每一名舞台剧演员每周至少应得 1025 元 (加币 )薪资，再加每天一百元膳食及交通费补助。 但是工会指出，这两出剧的演员每周只拿约 540 元薪资，及每天 40 元现金补贴。 不过这两出剧的票价，比由工会演员演出的剧目要稍低。 目前多伦多上演的“狮子王”、及史特拉福的“国王与我”的最高档戏票每张高达 105 元，而 Grease 的最高票价是 85 元。 工会发言人苏珊·华莱士说，在现在这个时间引进这样的演出，是对于本地演员的侮辱。 因为 SARS 影响，很多剧目停演，很多演员失业。 当大家都在设法找工作时，他们却推出非工会会员的节目。 ”其实过去在多伦多经常有非工会演员演出的节目，好像去年在Canon剧院演出的 Cats。 不过华莱士说，在目前这时候、同时推出两部大制作，是对本地演员是双重打击。 工会希望观众在这两个剧团的演出中，每一站都进行杯葛。

加拿大的经济研究机构认为，今年夏天，加拿大经济将面临严峻挑战，增长率远低于官方的预计。 加拿大独立的[经济智囊机构会议委员会](Conference Board)，星期四公布了今年加拿大的经济展望报告。 报告预计，今年加拿大的经济增长率只能维持在1.9%，低于官方上星期预计的2.2%，也远低于该机构自己今年春天预计的2.7%的水平。 报告认为，今年夏天，加拿大经济处境十分艰难。 加拿大斯科舍银行首席经济师甘佩尔认为，报告所发出的警告毫不过份。 甘佩尔说：“加拿大经济已呈现出令人忧虑的疲弱。 ”他表示，许多人只看到了萨斯病、疯牛病对加拿大经济的冲击，但忽略了最主要的原因。 他说：“其实经济的疲弱同萨斯病、疯牛病无关。 ”他接着说：“我们过去6至9个月的出口贸易大减最能说明问题。 因为美国经济和全球经济情况很糟。 ” 他表示，加拿大对外贸易的80%是与美国进行的。 美国经济不好转，美元不回升，加拿大经济将无法走出低谷。 [经济智囊机构会议委员会]的报告预计，随着美元的疲弱，加拿大未来的出口贸易额将继续减少，加拿大银行将被迫减息0.5%。 (严明)

卑诗省检察厅长彭祖辉说，警方对卑诗省库特尼地区靠近克瑞斯顿（ Creston）的一个实行一夫多妻小市镇采取任何行动之前，必须有充份证据证明该社区犯法。 日前沃农市的一妇女中心团体已提出申诉，指控卑诗省教育厅提供经费给位于卑诗省邦迪福市（Bountiful）一夫多妻社区内一所学校，不过，省教育厅回应说，该厅有义务与责任这样做。 彭祖辉说，除非有控诉正式送到警方，不然该厅对这件事情，无能为力。 他说：“一个社会不能因为有人在报纸上读到一些消息，就迳行刑事调查。 但一旦警方获得犯罪证明，确有不法情节，当然可以展开犯罪案件的调查。 ” 彭祖辉也说，该厅已表示愿与警方全力配合，就涉及上述实行一夫多妻制度社区任何案件之调查，进行合作。 但他也提醒大众，因为加拿大宪法上保障宗教信仰自由，任何对一夫多妻制度的刑事指控，可能难敌权利宪章的挑战。 彭祖辉表示，本议题可能必须通过刑事法的修正来解决。

曾经四度拿下全加拿大吃热狗冠军头衔的卑诗省素里市男子艾尔（ Chris Eyre）在纽约因骚扰自己的妻子遭到当地警方逮捕，平白失去争夺在纽约市举行的全世界吃热狗大赛冠军的机会。 纽约市警方表示，上周五（4 日）早上 8 时 6 分，获得 911 电话报案，曾经四度夺得全加拿大吃热狗冠军头衔、来自卑诗省素里市、从事景观建造、此刻住在曼哈顿饭店的男子艾尔，涉及骚扰自己的妻子，已遭到警方的逮捕。 纽约市警方一名警官在电话访问中表示，涉案人艾尔已遭到骚扰罪名的指控，而受害人脸部有明显的瘀伤。 警方虽然没有明确指出受害人受伤的情形有多严重，但也指出，受害人事后并没有要求住院治疗。 涉案人艾尔，现年 29 岁，今年 6 月 14 日在 PNE 举行的吃热狗大赛中、以 12 分钟吃下 14 条热狗，而赢得在纽约市举行的世界吃热狗大赛的参赛权，但就在比赛的前夕，发生这起殴妻事件，结果身陷囹圄，无法出赛，丧失争冠机会。 国际竞食联盟主席许乔治（George Shea）在谈论到这名加拿大冠军选手时说，艾尔与妻子上周四晚间出席由纽约市长主持的欢迎晚宴之后，就不曾出现，也没有出赛，但他不知道是为何原因。 他注意到艾尔与一群男子在会场中一角谈话，但并没有看到他的妻子。 艾尔除了拥有全加拿大吃热狗冠军的头衔之外，也以世界洛矶山生蠔（World Rocky Mountain Oyster）食者身份而闻名，曾在洛杉矶葛鲁顿杯（Glutton）吃下四磅的生蠔，并在全世界竞食赛各选手中排名第 18。

两名17年前被扼颈窒息至死的艳舞女郎倘若泉下有知，终于可以瞑目。 经过漫长的审理调查，嫌犯柯切尔（David Raymond Couture）被裁定犯有两宗二级谋杀罪，被判终生监禁。 卑诗高等法院法官南西·莫瑞森（Nancy Morrison）上周四裁定，柯切尔在1986年杀害了他的前女友、27岁的达琳达·瑞切（Darlinda Lee Ritchey），以及20岁的卡伦·贝克（Karen Ann Baker），尽管南西·莫瑞森法官认为导致判决的31名目击证人提供的证据是“依当时环境情形而定的”。 莫瑞森说：“柯切尔有犯罪的动机和作案的机会。 ” 瑞切和贝克在温哥华当艳舞女郎时是朋友，那时瑞切是柯切尔的女朋友。 但这两名艳舞女郎在1986年的秋天一同失踪，三个月后，她们的尸体被发现埋葬在北温的一个墓地。 法官莫瑞森说，一些证人的证词对她作出柯切尔有罪的判决至关重要，包括瑞切的妹妹以及熟悉两名艳舞女郎的酒吧经理的证词。 瑞切妹妹在1986年夏天看望过姐姐，两次目睹柯切尔殴打瑞切。 而瑞切工作的酒吧经理也证实，瑞切曾告诉他自己被柯切尔殴打，并且也亲眼看到瑞切浑身青紫，眼眶乌青。 莫瑞森法院说，柯切尔在1986年的虐待行为到了一个非常可怕的程度，他是一个控制欲、占有欲和嫉妒心都很强的人。 而柯切尔妻子达琳·柯切尔（Darlene Couture）提供的证词也非常关键。 她在1989年曾到监狱中探望柯切尔。 她的向皇家骑警提供了两段证词。 检方律师莫菲说：“柯切尔告诉他的妻子，他要为这两名受害人的死负责。 他承认他在瑞切的公寓中杀害了瑞切并奸尸，然后他意识到贝克就在隔壁，再起杀心，杀死贝克，然后把两名受害人的尸体运送到北温的一处墓地埋葬。 ”

6 月份大温地区的房地产销售统计出炉，表现持续亮丽，比一年前的销售量成长了三成以上。 这股热潮，预料将因申奥成功而被推波助澜，更上一层楼。 根据最新的 MLS 统计资料显示，6 月份大温地区共有 3525 栋住宅过户成交，包括独立屋、城市屋和公寓。 这数量比去年同期激增了 31%。 其中尤以公寓的销售成长最为可观，共有 1355 户成交，比去年 6 月足足增长了近 50%。 公寓的平均成交价在过去一年来也上涨了 9.5%，达到每户 21 万 2200 元。 公寓需求量最大的地区，为包括温哥华市中心在内的温哥华西区，上月计有 603 户成交，成交数量几乎为该地区一年前的两倍。 至于数量最多的独立屋，6 月份共计过户了 1659 栋，比去年同期成长了 23%。 每户独立屋的平均成交价，也比去年上涨了 9.7%，达到每户 43 万 6900 元。 上月独立屋销售最旺的地区，包括史夸米殊 (成长 47.4%)、本拿比…

18 名曾住在卑诗省府辖下精神病院的患者，因在住院期间被迫接受绝育手术，近日具状控告卑诗省府，要求赔偿，但被卑诗最高法院判决败诉。 这 17 名妇女和 1 名男子，曾在 1940~1968 年间住在伊松岱尔 (Essondale) 省立精神病院，该医院如今已改名为河景 (Riverview) 医院。 当时院方为了控制生育，对他们施行绝育手术。 这在当时是合法的行为，符合 1933 年所颁布的节育法。 该法律在 1973 年宣告废止。 1999 年间，有 247 名当初被迫绝育的妇女控告亚伯达省政府，并成功地获得 8200 万元的赔偿。 但在卑诗，这 18 名受害者则是本省首宗的案例。 这项诉讼案是由卑诗的公共监护人所提出，并由前卑诗最高法院法官转任律师的柏格 (Tom Berger) 担任承办律师。 柏格表示，绝育手术只是为着医院的管理方便，却无任何科学证据可以证明这些精神病患的子女会遗传到严重的精神疾病。 另外，柏格也声称这项手术侵害到病患的隐私，是一种侵犯的行为。 卑诗最高法院法官魏辑 (Catherine Wedge) 在判决书中表示，节育法如今已被广泛认为是不道德和不科学的，惟这 18…

一名双性变态男子选择自动阉割，以逃避入狱。 法院禁止公布此人姓名及身份，不过据法庭获悉，他是加拿大第一个选择阉割的性犯罪者。 如不如此做，他有可能被判终身监禁。 被告律师弗莱明在庭上表示，这项手术已经将被告的睾丸素降至零，因此法庭无须将他再关入牢房。 因为“他已经成为另外一个人”。 弗莱明说：“他现在很平静，不再会坐立难安。 他的冲动都已消失。 ”他说，被告所以这样选择，是因为他对自己感到厌弃。 坐在被告席上的男子被控多项性侵犯儿童罪名、及一项持有儿童色情物罪名。 弗莱明说，他已经在狱中等了五年等候审讯。

多伦多卫生局表示，全市 14 个湖滨沙滩中，有 3 个不够卫生，要予以关闭。 这三个沙滩中，两个在士嘉堡：Rouge、及 Bluffer’s Park，另一个是西区的 Sir Casimir Gzowski Park，都因污染程度过高，而会对公众健康造成危害而关闭。 西区市议员康辛斯基指出，污染来源都是来自于汉伯河 HumberRiver流到湖里的杂物。 卫生当局在水源中大肠杆菌超过安全程度时，会下令关闭沙滩。 大肠杆菌会导致耳朵感染、肠胃不舒服、皮肤痒、及泻肚。 如需查问详情，可电 416－392－7161。

据传自布什总统上任以来，加拿大与美国关系或加拿大总理克雷蒂安与布什总统关系便不断恶化。 两国政府官员4日均证实克雷蒂安确曾就解除加牛肉进口禁令事致电布什，但布什迄今尚未回电，这更证实了美加关系日益恶化的传言不虚。 据“中央社”报道，加拿大政界传出的消息说，克雷蒂安总理数日前便致电布什总统，希望美国能够解除加拿大牛肉进口禁令。 加拿大由于发现疯牛病，美国迄今已禁加牛肉进口达6周之久，致使加拿大牛肉出口业遭受重创。 两国政府官员4日均证实克雷蒂安确实曾就解除加牛肉进口禁令事打电话给布什，布什至今尚未回复。 不过两国官员均刻意淡化两国关系进一步恶化的揣测。 一位与克雷蒂安总理关系良好的高级官员表示，克雷蒂安打电话给布什，布什迄未回电并不稀奇。 他说，国家元首就某项事务通话，经常需要一点时间做安排乃是十分正常之事。 加总理办公室则不愿证实两国政府是否在安排元首间的电话交谈。 美国驻加拿大大使塞路奇表示，美加两国元首会在下周举行电话会谈，希望能就禁止加拿大牛肉进口事达成协议。 塞路奇也表示，目前美加关系与以前相比并没有恶化的现象。 前保守党总理穆尔罗尼当政时曾表示，他只要一通电话便可与美国总统交谈。 穆尔罗尼执政时期与里根及老布什政府均保持关系。 虽然美加政府官员均极力淡化布什总统与克雷蒂安总理不和的传言，但各种迹象却显示，两国关系日益恶化确是不争的事实。 今年初，加拿大拒绝支持美国攻打伊拉克后，美国与加拿大关系便明显出现裂痕。 随后，克雷蒂安在出席今年八国集团峰会前，又夸耀加拿大政府预算平衡，美国政府却赤字累累，令布什十分不快，取消了原定今年秋天访加计划。 过去几个月，加拿大一些自由党政府阁员及国会议员攻击布什，克雷蒂安却不制止的事件也使得布什对克雷蒂安益加不满。 传统上，美国新总统就任后第一个访问的国家便是加拿大，但布什总统上任迄今尚未正式访问过加拿大。 如今连原定今年秋季访加的计划也取消。 美加关系日渐恶化已无可否认。