国会将于周一复会；不过，在野政党的领袖认为，秋季会期不会有大作为。 反对党加拿大联盟领袖夏巴说：“我觉得这个政府的议程已颇到尾声。 ” 保守党领袖麦基亦说，今次的会期将会极难发挥功能。 新民主党领袖林顿则形容克里田最后掌舵的数周为“已经结束的游戏的终结”。 星期日，加拿大联盟及保守党的领袖同意撇开政见分歧，在议会内外夹攻自由党。 不过，执政自由党在新一季的国会会期中所遇到的困难并非只来自党外。 这将会是总理克里田政治生涯中最后一的国会会期。 然而，他既受到急不及待的接班人的窥视，也要应付自由党内一些后座议员希望他提早推行退休计划的要求。 克里田目前已出现了跛脚鸭政府的情况，而有关他的退休日期的争议会加添麻烦。 代表满地可地区的自由党国会议员狄斯普拿(NICK DISCEPOLA)说：“不明朗期延长对本国没有任何帮助。 ” 他又说，在某一阶段也对总理本人没有帮助，因为这会令人觉得他恋栈权力，最终令到自由党受到伤害。 虽然联邦自由党会于十一月十五日在多伦多选出领袖，克里田目前打算要到明年二月才辞去总理的职位。 马田是今次党领选举中的大热门。 一些支持他的后座议员担心交接方面时间紧迫，因为年初要由总理宣读施政报告，之后很快又要公布预算案，接着又是春季大选。 马田另一名支持者、安省国会议员麦提格(DAN McTEAGUE)表示，如果克里留任至明年，自由党会出现混乱。 马田本人则小心地避免介入这个话题。 他的谋士亦坚称，马田没有策动催促克里田早点引退。 不过，马田也没有公开地谴责这方面的意见。 他的发言人雷德(SCOTT REID)说：“人们有发表本身意见的自由。 ” 他又说：“马田先生已清楚表明看法，可以完全接受总理的时间表。 他没有争拗。 ” 克里田要处理的议程不少，其中包括了把藏有大麻的简单罪行非刑事化。 不过，自由党众议院领袖布德里亚(DON BOUDRIA)表示，难于在年底前完成。 另方面，克里田就容许同性婚姻的议案向加拿大最高法院寻求意见，如此一来便可以避免在秋季会期处理这个具争议性的问题。 不过，加拿大联盟却趁自由党内在这条议案方面出现分歧，计划于周二提出动议，要求国会议员重新确认支持传统的婚姻。 如果这个动议获得通过，将意味着有数以十计的自由党议员倒戈投票支持。 不过，就算动议真的获得通过，也不会有法律影响力。 加拿大联盟的雷诺在谈在自由党内部的分裂情况时说，将可以看见两帮的自由党国会议员，一批是马田的阵营，另一批是克里田的阵营。 他表示，这将不会是加拿大之福。

根据最新的卫星图像，加拿大大约百分之六十的森林仍然没有因工业活动而受到破坏。 加拿大全球森林观察组织(GLOBAL FOREST WATCH CANADA)全国协调员李彼特(PETER LEE)表示，这是对加拿大森林资源最为综合性的调查。 李彼特最近在接受记者采访时表示，这是首次显示究竟有多少森林未被砍伐。 他说，卫星图像使人们直接观察到那些地区的森林遭到大面积砍伐，可以观察未来的森林开垦状况。 直到目前为止，有关加拿大森林状况的资料主要来自对木材生产的统计。 按照研究的目的，未被触动的森林被定义为五万公顷的面积，至少十公里宽，其中包括有树木及无树木的区域。 大约百分之九十未被触动的森林在北方，主要是针叶树木。 温带森林则支离破碎。 亚伯达大学生态学专家史德勒(DAVID SCHINDLER)指出，卫星图像显示了南方森林由于伐木、石油生产及农业活动而遭到破坏的程度。 他说，这些图像具有重要的影响，使政府可以直接观察到工业活动的长期影响，而不是孤立地看待森林遭毁坏的问题。 史德勒说，大部分未受触动的北方森林的树木高度不超过人的身高，树木之间相距数步的距离。 亚伯达省的森林受破坏的程度非常严重，诸如驯鹿、灰熊等大动物的数量急剧减少。 全球森林观察组织没有就加拿大森林是否得到很好保护表达意见，但李彼特希望各级政府利用这一资料改善土地使用的计划。

魁省省长庄社理周日表示，在削减医疗保健部门的同时，可能会允许私营业者参与供水系统的业务。 庄社理在自由党理事会上发表的闭幕讲话是一个最新□象，表明自由党政府将对前任魁人党政府的政策做出重大改变。 承诺对于公共服务业和入息税进行大幅度削减的庄社理告诉与会代表，政府不能为所有人做所有事情，也没有取之不竭的资金。 庄社理表示，如果能够更有效益，难道还要阻止公共服务行业外派的合约吗？通过新的管理观念，通过公私合营伙伴关系，政府可以更好地满足民众的需要。 省府可以同私营业者一起合作，共同承担更新供水设施的费用，但系统本身仍然应由政府管理。 私营化不是一种选择，但公私合营却是一种很好的选择。 需要澄清的是，公私合营并不是私营化。 魁省政府准备在今秋修订劳工法，为增加公共服务业合约外派铺平道路。 另外，政府还计划将医疗保健部门加以合并。 在自由党政纲中，削减政府支出和增加公共部门效益是最关键的计划。 在六月提交的首次预算中，自由党政府准备将魁人党政府的项目支出大幅度削减近八亿元。 省财政厅还提出一些措施，削减对于工商企业的补贴和税务优惠，以便政府每年节省八亿元。 由于这些计划引起了一些批评，庄社理周日为其政府的政策做了辩护。 他特别指出，目前魁省公共服务行业的预算较安省高百分之三十七，较全国各省的平均数字高百分之二十八，这显然是不合理的。

吸第一支香烟通常被看作一种过渡仪式，即青少年试图尝试成年人行为的举动。 不过，新研究显示，第一支香烟也可能是一种魔咒，从此尼古丁就使一名青少年上瘾。 此项研究挑战了广为人们接受的说法，即一个人要吸烟两、三年后才可能真正上瘾。 事实上，对于一些年轻人来说，第一口烟便已经使其上瘾。 主持此项研究的青少年吸烟问题专家、麦吉尔大学流行病学家奥洛琳(JENNIFER O’LOUGHLIN)表示，研究显示，如果一个人具有心理社会学的、心理学的、神经社会学的、或生物化学的易受诱惑性，吸第一支烟便会上瘾。 奥洛琳称，这意味着，针对青少年抵抗同伴压力而设计的防止吸烟宣传运动需要重新加以考虑。 其实，她本人已经怀疑那些宣传是否有用。

大多伦多中华文化中心为庆祝中秋节而主办“千里共婵娟”中秋迎月庆祝会，昨日及今天举行，节目包括粤剧折子戏、武术、舞蹈、应节食品制作及歌唱表演等，吸引数百位市民到场。 “千里共婵娟”中秋迎月庆祝会节目：咏春拳表演、珍珠奶茶制作示范、多伦多中乐团表演中西荟萃音乐会，演奏名曲包括《送我一枝玫瑰花》、《平湖秋月》、《傣乡风情》及《五梆子》等。 舞蹈演艺学社表演中国民族舞蹈、宝新声粤剧团表演粤剧折子戏《汉武帝初会卫夫人》、应节食品制作示范、中国民谣演唱、多伦多华人合唱团表演、手工艺制作坊、现场游戏及抽奖等。 此外，加拿大食品网路 Food Network 电视节目 Chef at Large 主持人 Michael Smith 亲临文化中心拍摄，更会与中心烹饪导师詹太一起示范制作中秋美食。 文化中心特摆设中秋应节食品，向到会者及其他族裔人士介绍华人的赏月果点。 儿童则可获赠中秋灯笼及参加手工艺制作。 文化中心于昨日下午四时至晚上、及今日上午十时至下午一时，分别与爱华儿童家长协会（Families with Children from China）及儿童桥 (Children’s Bridge) 两个加拿大收养中国孤儿的团体，联合举办中秋彩灯会。 预计两个彩灯会将分别会有四百多位家长及儿童出席。 他们的精彩节目包括由嗣萍舞蹈团演出的“彩灯舞”、中秋故事皮戏、以及由狮鼓领导、近百儿童手持花灯组成的“花灯大巡游”等。 为让更多市民可以参予，整天的庆祝中秋活动均是户外进行，现场观众可参加游戏及幸运大抽奖。

上周四为抢救被陷于火场中的双胞胎女儿而遭严重烧伤的琳达·费许，昨天终因伤势太重而撒手人寰。 这名 41 岁的英勇母亲上周四在发现住宅起火后，奋不顾身地冲上烈焰熊熊的二楼卧室，试图救出被浓烟烈火包围的年仅三岁的双胞胎女儿，但在被严重烧伤的情形下无功而退。 后来是在消防的队员帮助下，才将两个小女孩救出。 虽经医护人员全力抢救，但还是无力回天。 因未购买人寿险家庭险，昨天去世的琳达·费许身后一文不名，她留下的七名子女的生活顿时无着。

昨天在 401 高速公路的贵湖（Guelph）段发生严重车祸，导致一名小女孩当场丧生，她的母亲与姐姐重伤。 当天清晨时分，载着母女三人的厢型车正沿着 401 公路的西行线行驶。 在驶至邻近 6 号公路时，不知何故，她们乘坐的厢型车突然与边上的大卡车发生擦撞。 结果在被大卡车撞出公路后，厢型车跌落壕沟内，并接连翻滚，期间两名年龄分别为 12 岁与 15 岁的女孩都被抛出车外。 处理这起车祸的省警杜兰特说，12 岁的小女孩因在抛出汽车时头部着地，而伤重不治，她的 51 岁母亲和姐姐也身受重伤，生命垂危，被救护直升机立即送往咸美顿全科院救治。

由美国和加拿大专家组成的联合调查小组，12日对北美发生的世纪大停电原因提出初步报告，认为这次事故的原因可能是电压变化、输电线故障和发电厂停电等问题共同造成的，而且在输电网全面崩溃之前，问题已经存在了几个小时。 调查小组对事件演变过程的调查报告，并未指出8·14大停电的罪魁祸首，也没有说明有关人员为什么任由事态扩大到两国的广大地区。 他们表示，调查人员将继续追查美国第一能源公司在俄亥俄州的输电网出事前数小时发生的各种现象。 调查小组推算出的时间表显示，在俄亥俄州的康尼斯维尔发电厂在当天下午12时零5分停机，其它两家发电厂则在下午1时31分停机，到下午2时零2分，一条从俄州南部到北部的输电电缆被截断，到下午3时45分和4时零9分，再有两条输电电缆失灵，这些电缆失灵导致从俄州到密执根州东部的电路被堵塞，巨大的电流以逆时针方向流动，在接下来的79秒内，100多家发电厂因输电电压突然增加而告停机，并使北美地区5000多万人口受到停电影响。 早先公布的文件和证词显示，有关的电力公司和输电监督机构，在当日12点之前就已知道有电线故障和发电厂停机，这些与停电有关的问题在几个州都出现并被观察到了。 电力公司主管和其它涉及输电网管理作业的人员，承认他们彼此间缺乏联系，因此，没有人能够掌握停电之前出现的种种征兆，结果使事故逐渐演变成重大事件。 调查小组共同组长、加拿大自然资源部长戴利华指出，我们还需要进行更多的调查，才能确定大停电影响如此广泛的根本原因，目前虽然已取得了初步进展，但最终结果还需要一段时间才能调查完成。 （记者邹德浩） title_b5http://www.chinesenewsnet

或许是由于英文翻译时的差异，所以提及“家庭暴力”，不免令许多华人以为要到动枪动刀、闹出人命的地步，如同最近分居丈夫李博涉嫌勒死妻子尚葵般恐怖，自然在加拿大断不是如此界定，大男人激愤之下怒骂掌掴老婆，一场习以为常的房内纠纷也可视作“家庭暴力”，告得了你上法庭。 不过这种打老婆的事也非“中国大丈夫”的专利，加拿大八分之一家庭都有此经历。 只是正常社会警醒重视这一社会问题之时，本地华人家庭暴力案件却是呈明显上升趋势，心理不能调适、法律观念淡漠等问题不得不引起华人社会的关注。 不断重演的熟悉案件 一位丈夫经常打骂妻子，妻子不堪之下要求分居，再准备离婚，但丈夫却是时不时就上妻子住处骚扰，还大大声说，“又没最后办成离婚，我还是孩子他爸，还是你老公”，话是说得“铮铮有理”，可是接报到场的警察不认这“理”，将他请进警察局坐一坐。 一位新移民来加后郁郁不得志，不时在妻儿身上出气，一次嫌小孩太吵，抱着小孩恐吓，“再哭就扔你下楼”，而且真的走到阳台上作状要将小孩扔下去，妻子惊吓之下报警，警察到场一查，孩子身上有虐伤，大腿内侧有在阳台栏杆上挣扎的伤痕，当场拘捕这位不成气的父亲，他不仅与妻儿相隔分离，还换到一个“二级谋杀”罪名。 一对夫妇在移民数年后，生活稳定，将公公婆婆接来团圆，本来是喜庆之事，但时间一长，媳妇与公公、婆婆就有了矛盾，大家互相越看越不顺眼，一次媳妇因家务事与公公斗嘴推撞，婆婆一急之下，马上报警，本想是让警察来劝架，但不料警察却以家庭暴力罪名，将媳妇抓了起来，到此时婆婆才大梦初醒，百般后悔的解释，事情没那么严重，但办案警察才不理会她的出尔反尔，只让他们上庭再作辨解了。 这仅仅是华人社区服务机构提供的几宗隐去人名的真实案例，案情不陌生，也没有太多情节渲染，但令人担忧的是，类似情况却是成百上千，不是因杜绝家庭暴力的社会宣传而减少，而却是在华人社区日益滋长。 每年本地仅被判守行为的华人家庭施暴者达百余人 多伦多家庭服务中心行政总监区慕启介绍，其中心近年来每年接收的华人家庭纠纷案件大约有4、5百宗，而因家庭暴力而被判守行为，由政府转介接受此中心教育辅导者达百余人，这并不包括因罪案严重而被判入狱的案件，他们必须接受16堂课的教育辅导。 区慕启也认为，华人家庭暴力案件近年来是有明显增加趋势，尤其是大陆新移民家庭个案，总体上的比例是香港、大陆移民家庭各占四成，台湾移民家庭占两成。 对于打骂老婆的家庭暴力案原因，区慕启并不认为可由种族或家庭经济环境作简单推论，他表示，在加拿大打老婆的情况也很普遍，不是人们所想多发生于黑人家庭，实际上葡裔、意裔等家庭都很多。 虽然随着华人移民增加，华人家庭暴力案件是在增长，但在总体比例上很难说华人家庭个案比例在增加。 打老婆的情况也并不因家庭经济条件而不同，高薪白领家庭一样会出现这种情况。 区慕启分析称，打老婆原因一是由于个人性格问题，他们并不会在外面因愤怒打其他女人，但会回到家中打自己的妻儿，而且从华人个案而言，许多在中港台就有打老婆的前例，并非是突发性的。 其二就是环境的影响，移民后生活、工作不顺，加剧心理压力，在调适不当之下，就往往会以家人作为发泄工具。 区慕启同时也不否认，在华人家庭辅导方面的社会资源远远不足的问题。 文化背景、法律、观念差异导致问题严重性 具有大陆背景的社区工作者大多指出，大陆新移民家庭暴力案与文化背景相异、法律不了解有很大的关联，有些原本被视为习以为常的坏毛病，经常就会触犯到本地保护妇女儿童的法律，并非都是知法犯法。 多伦多华埠警民中心负责人蔡韵菁就表示，在警民中心中接触到很多求助查询，很多人是不了解本地法律问题，遇到家庭纠纷不知如何来应对。 从趋势而言，这类案件是在增加，不容社区忽视。 而且也较多出现在一些北方来的家庭中，妻子因独立能力较差，往往受到丈夫的虐待，或者是习以为常的打骂。 警民中心会对受害妇女提供翻译、申请福利、庇护等帮助。 多伦多社区文化中心主任钟新生非常感叹目前政府对大陆华人家庭辅导资源太少，对新移民的辅导教育不足，许多问题就是不了解本地法律、生活习惯所引发，这里说的很多家庭暴力案，就是华人原本认为家庭内部纠纷问题，比如夫妻打架在大陆少见闹上法庭，报警时警察也只当家务事，可能让他们找工会去辅导解决。 另外夫妻双方的亲朋好友都会介入解决纠纷，但在这里缺乏亲朋好友的情绪舒缓，家庭纠纷往往就会被激化。 还有在大陆需夫妻双方同意才可离婚，但在加拿大一方提出就可马上分居、离婚，但问题是不少新移民认为在分居时，一样可以去探妻子、子女，不理会法律上的分居条件，以至于误犯本地法律。 另一问题是，许多家庭接来老人一同住，但大陆来的老人普遍有很强传统观念，认为子女应听自己、养自己，但已经为生存苦得很的子女就会想，老人在中国有退休金，加拿大有养老金，还可申请政府耆老房屋，老人已足够享受政府福利，生活应无忧，不应太依赖子女生活，在家庭权力上观念不同，就此引发家庭纠纷。 这些情况都是目前社区服务机构需帮助新移民解决的问题，教育辅导责任很大，但可惜政府在这方面提供的资源还极少。 邻里纠纷也日趋增多 在大陆新移民圈中，目前不仅是亲情家庭纠纷案增加，而且在不少新移民分租一屋的大家庭中，纠纷、暴力案也日益增加。 由于许多新移民因经济条件所限，数个家庭分租一幢房楼的情况很普遍，生活上往往会合用厨房、大厅等，但由于环境、心境等种种原因，大家庭中就会爆出火花，甚至暴力伤害罪行。 最近就有一位华人男子因常与共用厨房的女子发生争执，一日一怒之下就用水果刀将女子刺伤，解恨未成，却被告谋杀罪名而入狱。 另有一幢房屋有七、八户新移民分租，其中也互相出现矛盾纠纷，最后就有一位女子告男租客性骚扰，在以保护女性权益为上的加拿大，警方就据报将男子告了，男的一脸委屈，说仅是口上骂骂。 但此案就算是最后脱罪，他在开庭前的数月中不能离开加拿大，在大陆的生意就此泡汤。 (文／王迅雷)

对于一些人来说，这类行为均被视为破坏公物，但在另一些人的眼里，这是他们文化中不可缺少的一部分。 本周末在多伦多市中心一处停车场，热衷于涂鸦的人士可以在一面十五米长的墙上无拘无束地发挥其想像力。 第八届涂鸦大赛(416 GRAFFITI EXPO)为期两日，组织者预计将吸引一万人前往助兴。 这类嘻皮文化包括四大元素：闲聊、流行音乐、霹雳舞及涂鸦。 在皇后西街(QUEEN ST. W.)与波特兰街(PORTLAND ST.)的一面墙上，数十名涂鸦好手将施展自己的才华。 组织者期望，人们置身于其中，将会改变对途鸦的态度。 组织者表示，其实涂鸦并不简单，反应出涂鸦者的丰富想像力及聪明才智。