150年来，加拿大人寿一直为加拿大人提供最佳的理财保险服务，是最大的金融保险机构。 其中一项主要的保险计划――分红终身人寿保险，一直是加拿大人优先的选择。 为什么分红终身人寿保险会备受大众欢迎？因为这项计划，既具有终身人寿保险的特色，又有长线理财的额外优点。 分红终身人寿保险是专为保障您一世生活无悠而设，无论保费或现金值都有保证，是一种值得考虑的理财方式。 当购买分红终身人寿保险时，因为可以获得分派保单中的红利，所以称为分红保险。 分红保单所派发的红利，与一般公司股东所获得的分红不同。 这种红利并非单单根据公司的业绩而分派，而是根据加拿大分红开放基金(Canadian Participating Open Fund) 的整体表现而定。 影响该基金整体表现的因素包括：投资盈利、赔偿经验、开支成本及政府税项。 无论整体表现比产品所设定的价格较佳与否，都会直接影响分红的数额。 评估这些因素时，会以多组保单为基础，因此每个保单的结果都会各有分别。 加拿大人寿提供的分红终身人寿保险计划，能迎合不同的理财需要和目标。 所有分红计划均带有个人人寿保险的方式，又可以增加附加条款，以提高赔偿或在保留免税项的情况下，提高保单中之延税现金值。 特点： 保费有保证――保费是按照您所选的保险赔偿额、年龄、性别、吸烟情况、健康及其它所选的项目而定。 合约签定后，保费终身不变。 定期保证――您可以选择固定支付保费的保证年限，它不会因任何原因而影响、延长支付年限。 赔偿额有保证――当受保人一旦身故之后，受益人将完全免税获得所保证的保险赔偿金额。 如果受益人是私人机构，该机构所得的赔偿亦可免税。 保险的赔偿（减除保单持有人尚欠之贷款），将会以免税的分红方式，派发保险赔偿给余下的股东。 保证现金值――在分红保单第一年就能提供具有保证的现金值，并会随时间而增加，并以延税方式增长。 您可以随时在保证现金值中借出款项。 红利――每一合格的保单持有人，都可以获得分红。 加拿大人寿以投入的本金定出每类保单的分红款额。 计算分红的三个要素包括：投资盈利、赔偿经验、开支及税项。 分红多少有赖于加拿大分红开放基金的实际表现。 A．投资盈利――分派多少红利，主要取决于加拿大分红开放基金的投资收入。 计算方法是将实际赚得的利息，减扣保单中各保证项止的成本数额，再看看尚有盈余多少而定出。 以2002年票面基金资产组合为例，包括：债券72%，Mortgages 15.2%，保单贷款7.8%，普通股0.1%，其它4.9%。 由于基金经理会在长线增长及稳定之间维持投资平衡，因此，以上的组合将会随着时间和风险而转变，过去二十年平均分红利息为10.33％，其中2003的分红利息为8.61%。 B．赔偿经验――赔偿（死亡及退保）会对分红造成影响。 C．开支――用于管理保单及加拿大分红开放基金方面的开支，也会影响所派发的红利。 如何收取红利方式由您决定： 为了使您理财更有方，加拿大人寿特别为您提供多种方式运用您所得的红利。 现金――您可以现金方式收取红利； 累积现金――可以将红利存放于户口中，复利增长；…

自由党在这次省选中赢得压倒性议席、大热胜出，其中的原因无疑是因为他们对选民做了许多承诺。 然而，在候任省长麦坚迪领导下、即将上任的自由党政府在面对种种财政挑战之际，本省未来四年的经济究竟会出现什么变化？ 苏潘慕洁：两年后或会加税 多美年证券亚太策略及中国项目主席高级副总裁苏潘慕洁表示，联邦政府乃属自由党的天下，而安省由自由党执政，对本省作为加拿大经济龙头，必定会得到特别的“优惠”，对本省前景算是有利。 然而，苏潘慕洁指出，自由党的选举政纲，在教育及医疗方面的承诺，的确是会为省府带来财政压力。 她预测，自由党政府于短期内并不会加税，不过于一、两年后却很有可能增加赤字，届时将要面对加税的经济压力，但可能不至于严重至如保守党所称之“倒退”。 陈孟贤：省民税务负担加重 怀雅逊大学工商管理学院教授陈孟贤认为，即将上任的自由党政府所承诺的不加税且平衡预算、减轻债务、以及增加支出，只会加重省民的税务负担。 而经济的关键，是在于个人及企业积极性，若税务加重，积极性便会下降、人才亦会外流。 不过，增加基建支出也有好处，因为某程度上能够刺激经济，故他希望政府加倍注意、预防可能带来的负面后果。 钱炜文：是否加税拭目以待 满银利时证券副总裁兼投资顾问钱炜文说：“自由党现在最大的难关，是做到收支平衡。 这有待第一个财政预算报告出炉，才能判定新政府达成目标的可能性。 这个难关绝对不容易过，我们的公司亦相当关注。 ”“新政府将面对一个颇为庞大的赤字。 为了做到收支平衡，自由党曾声言，取消保守党政府的多项政策，如关闭燃煤发电厂，然而政府将如何找寻新的电源，去取代这些旧发电厂，会否需要更大的开支，就是未知之数。 我们只有拭目以待。 ” “自由党的不加税政策，在目前安省的财政情况下，可行性是有保留的。 至于调升大企业的公司税率，这个做法会减低安省的竞争力；再加上自由党不打算消除资本获益 (capital tax)，就更加减低安省的竞争能力。 当年保守党政府曾意图取消资本获益税但不成功，如今新政府更无此打算。 然而加拿大其他省份，都已经这样做了。 ” “至于股票市场，应不会有大问题。 昨天加拿大的股市依然持续上升，证明投资者的信心，并未受安省省选动摇。 基本上，省选是不会对股市构成影响。 信用机构则较为关心安省的政权交移。 ” 潘启耀：股市稳定显示信心 投资顾问及财务策划师潘启耀说：“目前自由党有很多问题要解决。 首先是用钱问题，自由党的政纲声明，会有接近60亿的开支，而金钱的来源，主要来自调升大企业的公司税。 政府将把大企业的公司税额调高至2001年的水平，即百分之十四。 这个百分之一点五的升幅，是可以接受的，应该不会对安省的外企投资市场构成影响。 ” “最大的问题是财政赤字，根据私营机构的推断，安省于未来4年间，会有20亿至40 亿的赤字。 这是一个令人关注的数字。 与此同时，自由党又要兼顾各方面的承诺，例如加教育经费、医疗经费、冻结电费、调高最低工资等等。…

新当选为省长的自由党领袖麦坚迪说，他希望在新年前可以召开新一届的省议会，这样就可以在新年之前通过议案，取消伊夫斯政府的减税案。 这项公司及个人所得税减税案，原应在一月一日起生效。 另外，麦坚迪已在昨日与伊夫斯省长会谈，商谈移交事宜。 麦坚迪说，自由党的权力转移小组，也将会在周末审视现政府的帐簿，以决定政府的财政现况。 通常，新当选省长会以约两周时间选择新阁人选，然后组织新政府及宣誓就职。 过去只有在 1990 年那一次，当新民主党当选时，因为过份意外，因此用了三周时间才组织好新政府。 除了取消伊夫斯政府的减税方案外，麦坚迪说，自由党政府的急切议题还包括：立即中止伊夫斯政府的医院私营化计划，将现有私营医院立即转换成公营。 此外还将取消保守党政府任命的教育总监，将权责归还给各市教育局。

安省自由党领袖麦坚迪昨天在回到省议会时，受到近百人明星般的热烈欢迎。 人群中除了媒体记者之外，更有专程带着孩子前来祝贺他的妈妈们。 数百人昨天在省议会门前以麦坚迪的小名“道顿，道顿! ”高歌，欢迎麦坚迪的回来。 麦坚迪则和为他庆祝的人们一一握手，并以谦卑的姿态发表讲话。 麦坚迪昨日在离开渥太华前往多伦多时，亦在当地一个公车站向候车民众问好。 麦坚迪表示，自己虽然十分疲惫但感到非常高兴。 他说，自己迫切地期待尽快开始工作，但会以谦卑的态度对待这次的巨大胜利。 48 岁的安省自由党领袖麦坚迪在周四举行的省选中，以极大优势如愿当选期待多年的省长。 伊夫斯省长领导的保守党则黯然落败，只获得自由党三分之一的席位，24 席。 即便在以往保守党地盘的 905 地区，也江山尽失。 大多伦多地区更全军覆没。 在稍后于省议会举行的胜选后第一次记者会上，麦坚迪表示，自己清楚地知道未来的任务，因为安省人民希望新政府改善学校教育、健保和社区状况，他们希望新政府能够履行承诺。 此外、麦坚迪也表示，他将对 1995 年一名原住民示威者遭省警开枪射杀案件，展开独立听证会进行调查。 麦坚迪在教育和健保方面的承诺，花费约占安省 710 亿元预算案的六成。 政治和经济观察家们认为，这将是麦坚迪面临的最大困难，亦有人猜测，新政府可能因不堪重负，而无法履行诺言。 对此，麦坚迪在昨天的记者会上表示，部分之前的承诺可能不得不延后履行。 菲沙研究院的经济师马可·穆林斯表示，麦坚迪的政纲基本上就是需要花更多的钱，而实现其诺言可能导致 45 亿元的赤字，将令他因无力承担而放弃。 麦坚迪领导的自由党团队，希望在本周末之前对保守党政府的财政状况进行初步的了解。 麦坚迪昨天表示，他将透过一个计划，由独立审计师查核保守党的帐簿，并将审计结果公之于众。 麦坚迪表示，可能会有各种状况出现，但无论如何，自由党都将面对这些问题，并会采取进一步的措施。 加税是麦坚迪竞选时最不受欢迎的政纲之一，但估计新官上任的麦坚迪也做不到他广告中，向安省人民所作的承诺：“我不会为你们减税，但也不准备加你们的税。 ” 事实上，令麦坚迪的政治命运在本次省选中出现转机的，也就是他特别向加拿大纳税人联盟所作的承诺：绝不加税，除非先得到全民投票的授权。 多伦多大学加拿大问题研究专家西尔维亚·巴斯弗金表示，彻底拒绝保守党的选民们，似乎也愿意给麦坚迪这个新省长更多空间。 对坦率诚实的政客，人们通常会显现出相当的耐心。 巴斯弗金指出，安省自由党执政后，和同为自由党的联邦政府关系可能日渐融洽。 这将意味着安省会获得更多的联邦经费建造廉租屋，提供托儿服务，改善移民和就业情况。 但是由于变为主要反对党的保守党，仅获 24…

加国图像晶片生产商ATI TECHNOLOGIES INC.季度收入急升七成一，期内盈利亦较市场预期为佳。 总部设于万锦市的ATI周五表示，截至八月三十一日止的第四季度内，该公司收入为三亿八千零七十万美元，高于一年前同期的二亿二千二百九十万美元，亦高于之前一季的三亿五千五百七十万美元。 季度盈利为二千二百三十万美元，折合每股盈利九美仙。 一年前同期，ATI录得亏损三千四百六十万美元，亦即每股亏损十五美仙。 该公司第四季营运利润则为二千九百万美元，即每股十二美仙。 财经分析员预期每股营运利润为十美仙。 ATI主席兼首席行政总监何国源(K.Y.HO)表示，公司在第四季录得理想收入，旗下每项产品系列均有功劳，消费者业务更首度为销售额带来实质贡献。 另外，全部业务范畴均录得盈利增长。 ATI预期，该公司在九月至十一月的季度内，收入将增加至介乎四亿至四亿三千万美元之间，营运利润则与第四季相若，又或轻微上升。 董事局添两猛将 何国源周五与分析员进行电话会议时透露，ATI董事局新增两名董事，二人分别为CAE INC.及GEAC COMPUTER前任首席行政总监葛威尔(JOHN CALDWELL)，以及IBM INSTRUMENTS前总裁及DILLON，READ & CO.科技业投资银行家杨罗拔(ROBERT YOUNG，译音。 ) 周五在多伦多证交所，ATI开市报二十一点四元，稍低于周四收市价二十一点九九元的十八个月高位，但仍较今年二月底时的五点五四元低位高出接近三倍。 ATI股价终场下跌一点四三元，收报二十点五六元。 ATI季度业绩颇为不俗，但公司表示，毛利率将由第四季的百分之三十五点六，跌至收入的三成二至三成半之间。 投资者对ATI的说法感到有点担忧。 拥现金及投资增加 该公司在财政年度结束时，拥有现金及短期投资合共三亿五千零七十万美元。 公司管理层拒绝回答有关如何运用该笔资金的询问。 ATI管理层指出，基本市场气氛在今年夏季出现好转。 但他们拒绝估计与主要竞争对手加州的NVIDIA在市场占有率方面的比较。 全年度计算，ATI盈利三亿五千二百万美元，折合每股十五美仙。 在二零零二财政年度内，ATI录得亏损四千九百一十万美元，每股亏损二十一美仙。 全年收入则由十亿二千万美元增至十三亿九千万美元，增幅三成六。

北美股市在本周最后一个交易日个别发展，表现荣辱互见。 美国就业数据利好，推动美股造好。 黄金价格急挫，拖累加股周五低收。 盎士金价跌十三点七美元，报三六九点四美元，跌幅百分之三点六，是六年来最大单日跌幅。 加国黄金股沽压厉害，全日下泻百分之三点三。 多伦多S&P/TSX综合指数下跌二十一点八三，收市报七五一九点五九，全周则升逾八十六点。 华尔街方面，杜琼斯工业平均指数早段一度升近一百八十点，其后升幅收窄，全日上升八十四点五一，收市报九五七二点三一，全周合共进帐接近二百六十点。 美国劳工部表示，九月份就业人数增加五万七千人，失业率则维持在百分之六点一水平。 就业数据为周五大市带来支持。 加元稍为回软，兑美元跌零点一九美仙，收市报七十四点三七美仙。 纳斯达克综合指数大幅上升四十四点三五，收报一八八零点五七。 美就业数据利好 满银利时证券(BMO NESBITT BURNS)首席经济师顾芭(SHERRY COOPER)指出，美国九月份就业报告显示经济正由削支转为扩张模式。 她认为市场不应过份兴奋，但那始终也是利好消息。 就业数据令人鼓舞之外，日本及多个海外经济体系呈现生气，同样利好大市。 加国黄金股输家包括巴力克黄金(BARRICK GOLD)，股价跌七十仙收报二十四点九二元。 PLACER DOME跌五十四仙收报十八点一一元。 加股各类股份之中以资讯科技股升幅最大。 CELESTICA升六十一仙，收报二十二点七五元。 RESEARCH IN MOTION则升三点八一元，收报五十六点零六元。 电讯股研科(TELUS)升三十八仙收报二十四点三六元。 MITEL TELECOM升十九仙，收报一点二九元。

多伦多华裔移民的涌入，始自八十年代后期，最初是以香港移民为主。 1998年开始，抵步多伦多的华裔移民则以来自中国的为首位。 这种转变，表现于各种领域，诸如语言的操作、文化的差异、以及各种社会服务的不同需求。 奇怪的是，无论学术界抑或政府部门都把华裔移民视为单一群体，完全没有兼顾其中的差异。 在最近一个相关研究会中，学界、社会服务机构及其他相关团体对来自中港台三地华裔移民提出了不同的议题，可供日后这类研究作为指引。 现简述如下： （1）中国新移民服务有庞大的需要。 这方民工作亟需三级政府在财力及人才的支助。 若果对这问题视若无睹，不单是大量浪费了珍贵的人才，而且衍生出来的社会问题将会十分严重。 （2）向政府争取资源要有智慧。 是项工作涉及的论据，必须情理兼备，而且要顾及与其他族裔之间的公平原则，否则容易被社会上少数反移民的人仕用作把柄，认为吸纳移民要付出太高昂的代价，超越了社会的承担力。 （3）中港台移民之间的互动。 有关操粤语与操国语/普通话人仕之间的协调问题，一般的感觉是差异存在，但不至于是矛盾，尤其是移民的第二、三代更有能力稀释彼此之间的不同，为华裔间不同族群创造互相接纳的良好条件。 （4）华裔移民对会的投入。 华裔移民既然是加国第二大族裔，就要在不强求共融的条件下互相尊重和接纳，共同努力做好公民的责任，诸如以投票作为争取权益的手段、在危机（如SARS之爆发）时同站一线对社会作出贡献。 一项以多伦多大学城市及社区研究中心为基地，深层审阅华人社区下中港台移民各类问题的研究，将会由笔者展开。 公众人仕如有兴趣跟进这项研究成果，可与本人联络（电邮：[email protected]）。

美国国土安全部长里奇(TOM RIDGE)周五表示，加拿大公民将得到豁免，不在美国方面将于二零零五年初生效的更为严格陆路边界过境检查规则范围之内，但如果美国国会有不同意见，这一豁免也可能有变化。 里奇在与联邦副总理曼里会谈后称，在有进一步通知之前，加国公民以及自加国返回的美国公民不在美国国会通过的访美进出计划要求之列。 根据新的政策，旅行者在美国边界必须要提交包括指纹、眼膜扫描或数码照片等在内的证件，以证明自己的身分。 里奇对于这一政策的解释是，在未来一段时期，现行的加美边界检查制度将是令人满意的。 这就是说，驾车前往美国的加国公民可以在无需提交身分证明的情况下获得放行。 不过，里奇承认，尽管他认为取消对于加国公民这种豁免可能会影响到加美两国之间的贸易，但最后的决定权在美国国会。 同时，在美国明年在机场和港口落实新的访客检查政策后，加拿大公民也可获得类似豁免。 目前，驾车前往美国进行当日返回或短期假日旅行的加国公民虽然被要求携带护照和出生证明，但他们在检查站通常只需回答几个简单的问题即可通行。 如果加国公民被要求出示更多证件，将使在两国之间的货物运输大大减慢，这种延误在九月十一日恐怖袭击后曾多次出现。 里奇在被问及国会是否会同意其解释时表示，估计来自加美边境各州的国会议员会同意，加国公民应该与其他访客区别对待。 曼里似乎对此并不担心，并称里奇的解释已经十分明确。 不过，对于加国公民的豁免不包括加国永久居民。 曼里称，这也同现行规定相符。 目前，加国公民进入美国无需出示护照，但来自其他国家的加国永久居民则要出示护照。 另外，曼里和里奇周五还宣布，双方已经同意共同努力，改善关键设施的高科技保安措施，同时增加用于已经事先批准和贸易运输车辆的快速通关检查站数量。

对于首次竞逐省选的陈玉兰来说，过去 28天的日子，堪称为一场激烈的角力战。 在她所属的士嘉堡爱静阁选区，多年来一直由自由党的菲腊士 (Gerry Phillips)，稳守省议员的位置。 虽然有如此劲敌，陈玉兰依然信心满满、积极迎战。 陈玉兰多日努力的成果，于昨日省选日揭晓。 她于早上 9 点开始，便留在竞选办工室内，与助选义工们做好准备，等侯省选的结果。 下午 2 点半左右，陈玉兰选区的一个投票站附近响起枪声，警方一度封锁现场达一小时之久，导致投票及点票工作延迟。 结果该投票站延长开放时间至 8 点 45 分。 晚上 8 点正，安省所有投票站均停止接受投票，各站的投票结果亦陆续出现在电视萤光幕上。 陈玉兰一直保持表情轻松，不时与助选义工们说笑谈天，亦相当留意三大政党的形势，偶尔观看电视机的省选报导。 晚上 9 点钟，陈玉兰竞选办公室的气氛开始紧张，助选义工们忙于接听投票站打来的电话，再将各站的票数纪录在白板上。 当义工将第 122 号投票站的票数写上的时侯，全办公室的人忍不住拍掌欢呼：陈玉兰于该投票站得到 133 票，赢了自由党的菲腊士，成为她当晚首个胜出的投票站。 各投票站的工作人员，继续川流不息的进出办公室，带来更多的票数结果。 到了接近 9 点 20 分，电视台公布菲腊士当选的消息。 当时陈玉兰刚收到支持者送来的鲜花，与友人畅谈甚欢；她见到蜂涌而至的记者传媒，就知道发生何事。 “首先我要感谢一直支持我的人，特别是我的家人和助选义工们。 我亦要感谢支持我的市民，每一次我外拜票时，都感到市民的欢迎。 其中有…

华人在这次省选中充分体现出参政从政、融入主流的积极态度，共有 5 名分别代表绿党、自由党、独立人士的候选人参与角逐，其中万锦市选区自由党候选人黄志华（Tony Wong），以压倒性多数票击败主要对手、保守党查博智（David Tsubouchi），成功当选为该选区省议员，也是新省议会中唯一一名华裔省议员。 黄志华在万锦市选区的得票数为 2 万 3343，得票率高达 52.26％。 他的主要对手是保守党候选人、现任内阁管理委员会主席兼文化厅长查博智。 查博智的得票数为 1 万 7774，仅次于黄志华。 代表保守党出战士嘉堡 － 爱静阁选区的华裔候选人陈玉兰（Yolanda Chan）得票数为 1 万 1256，尽管败给自由党候选人菲腊士，但得票率也有近 30％。 以独立人士身分在圣三一 － 士巴丹拿选区参加竞选的华裔候选人Nick Lin，得票数为 198，在选区的得票数排名第 6。 怡陶碧谷 －湖滨选区的绿党候选人 Junyee Wang 得票数为 705，排名第 5。 苏伯瑞选区保守党候选人黄美娜（Mila Wong）的得票数为 5068，排名第二。