多伦多怡陶碧谷 32 岁的女子弗兰尼亚·嘉达娜 (frania Cardenas) 和她 31 岁的已分居丈夫彦格·温基 (Yanga Wanji) 失踪已经超过一周。 他们是在 11 月 29 日最后出现在依文斯大道(Evans Avunue) 和 427 高速公路的公寓，至今下落不明。 警方怀疑案情不简单，已派出凶杀小组介入调查。 多伦多警探麦可·山那罕 (Miceal Shanahan) 指出，这对夫妇的失踪跟一般的人口失踪案有所不同，似乎他们是未告知家人自行离家的。 发现他们失踪是由于星期一他们没去上班，这跟他们的性格完全不符，尤其是在皮尔逊机场当保安的嘉达娜，非常辛勤，工作从未缺勤。 邻居表示他们很安静，没听到有过什么争执，他们的住所现被查封。 警方说，嘉达娜 32 岁，身高 5 尺 8 寸，体重 130 磅，棕色眼睛，同为棕色的披肩长发，身材中等。 其丈夫一年前从苏丹移民加拿大，而嘉达娜则在差不多在同一时间从古巴来到加拿大。 他们已经分居，但仍住在同一大厦中。 另一对上周四失踪的老年夫妇至今杳无音讯。 82…

多伦多市东区昨天发生一件企图诱拐少女事件，幸而这名12岁少女机警逃脱。 事件发生于劳伦斯大道东 1441号，近维多利亚公园路的一座公寓大楼。 据警方发言人穆斯卡说，昨日中午前约11时左右，此一少女正遛狗回家。 她经由大楼西面之侧门要进入公寓大楼，此时一名藏在门后的男子由她身后窜出，企图将她直接就拉进大楼地下室的储物间里。 穆斯卡说，当这少女发现该男子有此企图时，就高声大喊，并挣脱这男人的手臂，跑进公寓大厅。 成功逃脱后，她回到楼上家中告诉家人，并立即报警。 市警第33分局昨日下午召开记者会，发布此一男子资料，白人男性，大约30余岁，体重明显超重。 面部有黑色腮帮胡子，说话没有特殊口音。 此外他戴绿或灰色无边帽子、穿绿或是灰色夹克。 他还戴椭圆形太阳眼镜。 警方说，这男子并不是该公寓住户。 警方说，这名女孩的反应十分机敏。 穆斯卡呼吁其他少女在遇到同一情况时，也要大声呼叫、挣脱。 同时最好高呼：“你不是我父亲”、或“你不是我哥哥”之类的话，以引起他人注意。 在记者询问下，穆斯卡说他绝不相信这件意外与张东岳失踪案有任何关系。

安省皇家博物馆正门前的一对中国明清年代的雌雄石狮，已穿上名家设计的冬季御寒新衣，昨日在儿童合唱团的圣诞歌声下首度公开亮相，庆祝圣诞节的来临。 这套由世界著名时装设计师贝利斯莫（ Dominic Bellissimo ）设计的时髦防水新装，能够为石狮抵御冬季严寒天气，在冬天低温和融雪交替情况下，防止石狮表面的精细雕纹遭受任何损毁。 首次为石狮设计新装的加拿大时装设计师贝利斯莫，于设计期间，与博物馆的保存部门紧密连系，务求为石狮选出最适当的防水布料。 他称，他的设计是以提花凸纹布技巧，加上浮雕缝法、并配合天然颜色，除了保护石狮不受风雪侵蚀外，更能突显石狮雕刻特性。 安省皇家博物馆主席兼行政总裁 William Thorsell 昨日指出，这个为石狮穿上寒衣的项目，将来每年都会举行，以标志圣诞佳节之开始，为博物馆每年一度的庆祝圣诞节来临的节目。 同时，到了明年春季，博物馆亦会同样庆祝为石狮脱下寒衣。 该个名为 The Guardian Lions in Winter 的项目并且呼吁广大民众，要踊跃捐献温暖衣服给由时装界发起、帮助多市露宿者的行动之Shear Warmth，以为市内有需要的人士带来温暖，让他们也能度过一个欢乐的圣诞节。 这对守护在安省皇家博物馆正门的石狮为著名古代文物，源自中国明清年代。 摆放在大门右侧的为雄性石狮，右前爪抓住一个球，而左侧为雌性石狮，左前爪则抱着一只幼狮。 石狮每座高 10 尺、重 17 吨，早于 1923 年已开始摆放于安省皇家博物馆门前。

警方在温尼辟 Village夜总会地下室的两堵墙夹缝间，发现一具腐尸，证实死者就是一年前从夜总会神秘失踪的唱片骑师（DJ）爱德华·山奇兹（Eduardo Sanchez）。 但警方至今无法拼凑出山奇兹进入狭小墙缝间的原因。 山奇兹在位于温尼辟市中心的 Village Cabaret 担任 DJ，去年10月12日凌晨12时48 分，他在夜总会门前的取款机上，提取了80元。 凌晨3时左右，他在夜总会附近与3 名朋友交谈后，返回夜总会，从此便音讯全无，好似人间蒸发一样，当时他 21岁。 警方是在接到夜总会附近居民的投诉后，上周到夜总会检查。 附近居民抱怨，经常闻到从夜总会传出的奇怪恶臭。 结果警员在地下室两堵墙间，发现一具高度腐烂的尸体，后证实是一年前失踪的山奇兹。 警方已排除山奇兹是死于他杀，但至今无法找到死者进入墙缝的原因。 温尼辟警察局发言人约翰逊表示，已证实山奇兹是死于窒息，但不知道他当时为什么要到那两堵墙的夹缝里去。 约翰逊说，估计死者在墙缝间的时候摔倒或昏迷，尽管还不清楚当时的确切情形，但死者因为当时所处的位置，胸部被堵住，不能正常呼吸，结果窒息死亡。 约翰逊指出，估计死者在数分钟内就停止了呼吸。 夜总会附近居民说，他们一年前就开始闻到臭味，但总以为是啤酒或停留不去的菸味。 夜总会附近一家商店业主说，有时候早上打开店门，一股臭味简直就像是从污水管发出来的。 今年9月，温尼辟市全面禁菸，但这股臭味仍逗留不去，便有居民报警，警方检查人员到夜总会后，推倒那堵墙，结果找到了臭气的源头。 警员从附近一家管道清洁公司借来一架特殊功能照相机，结果在旧墙的石基与数年前砌的新墙夹缝间，发现一具尸体卡在中间。

加拿大最高法院推翻安省上诉法院早前的裁决，允许涉嫌抢劫银行但被警方射杀的一名多伦多男子的家人，控告多伦多警察以及前警察局长大卫·布斯比“疏失”。 1997 年 9 月 26 日，22 岁的多伦多男子曼尼许·欧哈吉从多伦多北区一家刚刚遭到抢劫的加拿大帝国商业银行分行（CIBC）向外奔跑时，被警方射杀。 欧哈吉当时并没有武器在身，但警方后来从他的汽车中搜到一件武器。 警方表示，欧哈吉和当时被捕的其他四名男子，在九个月的时间里，合伙疯狂抢劫银行二十余次。 负责调查涉及警察罪案的特别调查组，之后对此事展开调查。 但欧哈吉的家人称，警察局高级官员未能与特别调查组合作，无视调查组让他们自行隔离、在欧哈吉被射杀当天接受问话等要求，也没有及时提供执勤时的警服、血样。 欧哈吉家人因此雇请律师控告多伦多警察以及警察局长，并对相关损失索偿560万元。 虽然欧哈吉家人的这些指控，均未透过证据在法庭上一一证实，但加拿大最高法院昨天还是推翻了安省上诉法庭之前的裁决。 安省上诉法庭曾裁决说，公务人员执行任务不当，也不应该面临法律诉讼。 加拿大最高法院表示，多伦多前警察局长布斯比在这件事情上，至少未能尽到留意的责任，他们因此可以控告布斯比“疏失”。 但法庭强调说，欧哈吉的家人必须证明，警方没有和特别调查组合作，最终会造成怎样的伤害。 (世界日报)

卑诗渡轮公司的工会昨（7）日决定，8 日上午开始罢工，同时在各主要码头设立纠察线，而渡轮上的餐饮部、礼品店则已在 7 日率先停止营业，船员亦拒绝加班工作。 不过，由于卑诗省劳工关系局较早前的命令，公营的渡轮公司必须维持一定程度的“必需服务”，所以即使渡轮雇员今日正式罢工，但各条航线都不至于全部停航，换句话说，渡轮服务只会削减，减幅约由二成五至六成五不等。 卑诗渡轮公司呼吁乘客出门前先向渡轮公司查询和确定航班时刻表。 渡轮雇员日前发布的 72 小时罢工预告昨日已届满，使得他们随时可以展开合法罢工。 省劳工厅长布加恒敦促渡轮劳资双方尽量保持冷静。 但他承认，两造的谈判进展欠佳。 据悉，当局日前已任命资深谈判专家雷迪介入调停。 布加恒说，他会和雷迪评估谈判形势。 据了解，省府有权颁布 60 天的“冷静期”，以暂时缓和劳资纠纷和促使谈判继续进行。 但布加恒拒绝透露他是否在考虑或何时运用以上权力。 他只说：“我们政府已清楚表明，它（渡轮）对温哥华岛来说是一项重要的服务，大家应该了解这个事实。 ” 私营的林克斯港（HarbourLynx）渡轮公司总经理简森说，他们会竭尽所能补充卑诗渡轮服务的缺口。 目前，只提供客运、不载车辆的林克斯港渡轮，每日有三班船来往温哥华市中心至乃磨市中心。 简森说，他们已预备增加航班至每日六班。 卑诗渡轮及海事工会表示，雇主所提的新的合约方案要求“太离谱”，不但要减薪、改变加班规定，又要把一些工会会员的工作外包。 工旧的合约已在 10 月底届满。 该工会干部积姬·米勒说，自新合约谈判开始双方即针峰相对，工会一看到公司的条件，就知道要预备和对方周旋到底。 卑诗渡轮公司总裁韩恩警告说：“现在只是罢工的开始，我看工潮还会升温，最后会触发什么危机难以预料。 ” 据悉，卑诗渡轮及海事工会的船长和副官级人员的立场最强烈。 代表这些人员的船长巴迪欧日前致函给工会执行处说，工会最好确保通讯管道畅通、准备充足的临时设施例如帐蓬、活动卫生间等，以供把守纠察线的人员使用。 (朱荣编译)

最新调查结果显示，加国国民中半数预期，马田出任总理后会有全新的领导方向，有2/3国民则要求他于明年春季举行联邦大选奠定其领导地位。 LEGER市场调查公司完成的报告指出，65%加国国民要求即将上任的总理明春举行联邦大选，23%认为不必，11%未决定。 上述调查于11月20至25日进行，在1,502名受访的加国国民中，49%相信马田会为加国带来改变，与克里田时代有别，33%认为马田会萧规曹随，18%表示不知道或拒绝回答。 LEGEG公司总裁利乍(JEAN MARC-LEGER)表示，对马田领导国家的看法，反映出与加国政界中其他知名度高的领袖相比，他会有另一套管治方针。 克里田已宣布会于周五正式引退。 利乍指出，前安省省长伊维斯和前魁省省长兰利，接掌政权后在民意调查中均被认为会维持现状，两人在今年的省选中均告落败。 他认为，马田让公众感到有新方向和视野，成为在选举中取胜的重要因素之一。 调查结果同时显示，选民不知道加联盟与进步保守党合并后会是甚么模样。

加航将迈入破产重整的关键性阶段，在周一请求法庭批准它跟李泽钜名下公司的协议，同时要准备CERBERUS CAPITAL MANAGEMENT可能提出比TRINITY TIME INVESTMENTS更有利的入股条件。 加航在十一月同意TRINITY投资6亿5000万元而取得31.2%股权，并准许债主取得价值4亿5000万元权益。 代表TRINITY的律师葛洛维茨(MARK GELOWITZ)说，他们会努力请求法利(JAME FARLEY)法官批准该项协议。 加航呈交安省高等法院的文件声称，准许TRINITY入股的好处包括它是加拿大人控制的公司，而且有助于跟通用电气等主要债主解决问题。 法庭指派的破产监察人也建议批准加航跟TRINITY的协议。 安永会计师行在周日的第十四份报告中说，TRINITY协议规定的程序足以保证权益人及最大的债主补偿，不会妨害招募股本的过程。 如果不批准该协议，保留TRINITY为股本计画可能赞助人就有风险。 TRINITY已通知监察人，如果法庭未批准它跟加航的协议，就有考虑修改过的CERBERUS投资建议的做法，加航及监察人不应该假设它会继续参与入股。 根据现有协议，如果法庭批准，而且董事会觉得CERBERUS条件较好，加航会要求法庭准许进一步行动。 加航如果未履行跟李泽钜的协议，必须赔偿1950万元违约金。 CERBERUS先前建议出资2亿5000万元取得11.9%股份，另外让债主认购8亿5000万元股份。 它预备以八年时间弥补退休基金的15亿元差额而获得加航的工会支持，而TRINITY只答应分十年补足。 加航债主组成的委员会在周五表示，希望法庭让所有相关团体了解CERBERUS可能提出的条件详情，同时要求加航雇用独立财务顾问，评判CERBERUS条件是否优于TRINITY。 加航虽表示必须尽快解决入股投资问题，但现在又有法国航天公司要请求法官准许控告加航及其财务总监。 制造喷射引擎的SNECMA声称，加航及财务总监皮特逊(BOBERT PETERSON)在二○○一年秋天出售四架空中巴士A320时，未依规定公开详情，以致该公司在加航破产后要向欧洲银行团偿付5100万美元债务及利息。 SNECMA已要求法庭准许另外控告加航，不必等待破产法庭已排定的求偿程序。

近年来，中国与加拿大经贸关系保持稳定增长的势头。 目前，中国已成为加拿大的第三大贸易伙伴，加拿大是中国的第十大贸易伙伴。 据中国海关统计，今年1至9月，双边贸易额达72.5亿美元，同比增长23.4%。 预计2003年中加贸易额将接近100亿美元。 中加双向投资也在增加。 今年1至9月，加拿大在中国新增投资项目642个，同比增长26.63%；合同金额10亿美元，同比增长20.88%，加方实际投资3.96亿美元，同比增长13.46%。 经商务部批准或备案的中国在加投资企业149家，中方投资总额为4.42亿美元。 报道称，尽管2003年上半年有非典疫情的影响，但是加中贸易理事会成员公司在中国还是成功地拓展了业务。 在能源方面，中加两国间迄今最大的合作项目秦山三期核电站工程已于今年10月全面建成，两台机组先后投入商业运行，为缓解中国华东地区电力紧张状况发挥积极作用。 加拿大的能源公司正在同中方合作勘探开发四川盆地的石油和天然气。 在金融服务方面，加拿大的金融机构早就看到中国加入世界贸易组织将带来的好处，2001年2月，蒙特利尔金融集团(BMO)同中方签订了有关资产管理、投资基金和退休金方面的合作协议。 同年5月，蒙特利尔金融集团成为第一个获得在中国建立中国基金管理公司的外资公司。 他们认为，中国在资产管理方面的市场潜力是巨大的。 在高技术方面，加中贸易理事会成员公司和加拿大其他公司与中国公司的合作也是非常成功的。 赫斯基公司在上海浦东建设的上海技术中心预计将于2004年初落成。 作为赫斯基公司的亚太总部，这个技术中心将为中国和亚洲地区消费者提供方便、及时的服务。 赛里斯迪卡公司在中国的业务运作已成为它的亚太战略的重要部分。 今年8月，它已经在苏州扩建了几个工厂。 它在苏州建立的技术中心是其在亚洲的主要技术中心之一，将生产通信设备、计算机等。 据报道，加中贸易理事会是一个非盈利的会员组织，拥有280多家加拿大和中国的公司及机构会员，在促进中加经贸合作和推动两国关系的发展方面发挥了重要作用。 加中贸易理事会许多成员公司已经成功地在中国和加拿大发展和开拓业务。 加中贸易理事会执行主任玛格丽特-柯尼斯看好中国经济和市场前景，对发展同中国的经济贸易关系表示乐观。 她认为，中国已经成为全球商业的焦点，市场红火，“作为世界经济增长最快和潜力最大的市场，中国整个社会和经济结构正在迅速地变化”。 她表示，要在中国多设办事处，以便为成员公司提供日益增多的业务支持。 加中贸易理事会将更注重贸易、投资和信息流动，继续同中方紧密合作，共谋发展。

皇家骑警内部检讨报告显示，部门士气低落，培训不足加上欠缺沟通，令负责保护总理克里田和其他重要人物的人员受到困扰。 去年五月底完成的报告结果促使有关当局要“彻底更新”骑警中负责保护重要人物的政策，以补救不足。 报告指出，被派遣专责保护总理及其家人、总督、联邦法院法官、外国显要和重要访客的皇家骑警部门工作，未能发挥应有效能，以致存在若干可能出现的危险。 1995年一名男子持刀潜入总理克里田官邸，企图伤害他后，皇家骑警遭到猛烈抨击，随即加强对总理的保安工作。 调查人员跟皇家骑警不同部门成员，以及来自其他部门包括总理办公室、外务部、领事馆和大使馆的官员，共进行了200次会晤，多个部门的检讨报告均不得对外发放。 根据该份报告所称，皇家骑警中的保护要人组是属于重要部门之一，但部分成员认为，他们的工作并未受到应有的重视，有关的工作经验无助事业发展，大大影响他们的工作满足感。 不少骑警表示，需要在使用新技术和掌握受保护人士可能遇到的风险评估程序加强培训。 报告称，入职培训、专业发展和培训机会不足或不够频密来支援成员执行职责。 皇家骑警发言人警长狄素表示，在检讨工作完成后数月内，已彻底更新保护要人的政策和程序，俾能提高效率，但当被问到报告中，曾提及对保护访问加国政要人士的持械保镳的培训、技术和能力问题深表关注时，狄素则拒绝详细回答。 皇家骑警通常会审查来自外国保安官员持械的要求。 在加国境内，来自外国的持械官员要遵守皇家骑警的指示，同时依照加国警队的做事方式。 又即使有显要人士正式提出拒绝骑警保护，但骑警仍然有责任保卫他们。