卑诗统计局最新发布的移民专题报告指出，近年定居卑诗省的中国大陆移民有年轻化趋势，家庭团聚类移民比重下降，2003 年中国大陆移民中该类移民仅占四分之一，此趋势与全国相同。 由杰妮弗·韩森 (Jeffifer Hansen) 撰写的这份报告说，与中国大陆比较，印度移民传统上以家庭团聚类及老龄移民为主，近年技术型独立移民虽略有增长，但来卑诗省的比重似乎不大，35 至 49 岁年龄组的印度移民偏少。 报告指出，大陆和印度是卑诗省国际移民两大来源，在 2000 至 2003 年间来卑诗定居的 14 万 5000 人中，大陆和印度移民共占四成，但来自两地的移民在年龄、教育程度、语言能力及移民类别上均有甚大差异。 中国大陆移民在过去 20 年间几乎一直高居“五大”全加移民来源，自 1999 年以来并为卑诗省提供了约三分之一的经济移民。 在 1980 至 2003 年间，来自大陆的经济移民结构也出现若干变化。 在八十年代，无亲属担保的技术移民所占比率甚小。 自 1990 年起，该类移民比重剧升，到 2003 年时已高达定居卑诗大陆移民的 57%。 同时，自 1993 年起，中国大陆的投资移民人数也有大量成长，到 2001 至…

监督加拿大航空公司(AIR CANANA)破产重整的安永会计师行(ERNST AND YOUNG)周六表示，破产法庭应当延长加航的破产保护期限，给予加航更多时间选择新的投资者，因为香港亿万富翁李泽钜(VICTOR LI)计划放弃注资加航。 安永会计师周六公布了第23份报告，并指出，期望在今后几个月维持现金资源稳定。 安永会计师行在报告中表示，应当给予竞投者更多时间，允许加航寻找新的投资者及融资途径。 李泽钜所控制的TRINITY TIME INVESTMENTS周五表示，计划放弃6.5亿元的投资计划。 而加航的破产保护截止期为四月十五日，预计加航将申请延长破产保护截止期限。 TRINITY表示，其决定主要由于种种因素，但更多的是指责加航工会在退休金计划上没有作出重大让步。 TRINITY允许加航寻求另外的投资者。 对加航有兴趣的其他投资者还包括：纽约投资公司CERBERUS CAPITAL MANAGEMENT，在过去漫长的竞投过程中，TRINITY击败CERBERUS而成为加航的控股公司。 ONEX CORP.也可能对加航有兴趣。 在早期的竞投中，ONEX曾经与TEXAS PACIFIC GROUP联合参与竞投。 加航工会计划在周日举行会议，讨论事态的发展。 机械师及航空工人国际工会(INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS)发言人托柏维奇(BILL TRBOVICH)表示，将在会议上重申，工会将致力于维护雇员的退休金福利。 退休金问题是TRINITY投资加航计划的关键障碍。 TRINITY要求加航工会改变退休金计划结构，从固定退休金受益计划逐步转变为固定退休金供款计划。 固定退休金供款计划使公司更加容易预算，因为如果固定退休金受益计划的价值下跌，雇主必须补足差额，以支付原先确定的退休金福利。 工会否决了TRINITY的改革计划，并指出，在去年的协商之中，工会已经作出巨大让步，使加航每年节省了10亿元的开支，而作为交换条件，保持原先的雇员退休金计划不变。 加航最近宣布，去年亏损19亿元，这是加航历史上最高的亏损记录，同时也是加拿大企业历史上亏损最严重的例子之一。 加航二○○三年的亏损超过二○○二年亏损的一倍，其中包括10.5亿元的重整费用。 与此同时，加航去年的载客量下降，航班的空位率上升。

今年夏令时间将于今日（4月4日 周日）凌晨2时开始。 届时，请将时间拨快1小时。

就在小东岳10岁生日之时，多伦多就阴雨绵绵不断，好似在哭诉着冤情，确实多伦多在流泪，因为就在前一天警方证实了上周六在密西沙加市一个山谷地发现的人体残骸，无疑是失踪5个月的张东岳。 全球为此案震惊，多伦多为之落寞神伤。 小东岳的死难也激发起全城民众的爱心，极尽哀荣之时，人们还是在不断期待，凶残暴徒何时能受到公义制裁，以告慰着幼小的在天之灵。 皮尔区警方于上周六下午，接报在密市艾格灵顿大道西(Eglinton Ave. West)以南的密西沙加道(Mississauga Rd)4605号，克罗地亚殉道会(Church of The Croatian Martyrs)旁的丛林中，发现一具少女尸骸，不久就证实了大家不愿见到的事实，尸骸正是去年10月19日夜晚在北约克市家中失踪的9岁女童张东岳。 小东岳的死难立即引发了全城的轰动，张家原本在本周二为小东岳举办的生日祈福会，也成了追思哀悼会。 失去爱女的张为民公开含泪诵读小东岳遗作“我的愿望”，其中诉愿：“我的第一个愿望是将我那理想中的课室搬进我的房间。 我亦希望，世界上所有的动物都成为我的朋友，让我所有的朋友都可以探访牠们。 ”“我的另一个愿望是有一天，人们不必再因为要获取食物而杀害动物，世界上再没有战争，平等无处不在。 我希望我的梦想成真！” 小东岳的噩耗引发全球的震动，包括中港台的各大传媒纷纷大篇幅的报导，成为一时的焦点新闻。 在多伦多更引发了一片动容哀情，连日络绎不绝有手捧鲜花和生日蛋糕的市民赶到张家门口吊唁。 多伦多警察总长范天奴亲往慰问，大多伦多市长联会中，多伦多市长苗大伟与参会的市长和市议员在会前肃立静默，向张东岳致哀。 安省议会中全体与会省议员也在会前为张东岳默哀。 多伦多公校也举行各种形式的悼念活动，可谓极尽哀荣，远远超出一般公众人物的哀悼规模。 多伦多中英文传媒更是集中资源，以各种角度报导事件，不仅连续头版配大幅照片报导，而且有英文报章其后几日还以3、4版报导，报导规模可与当年戴安娜去世新闻相比。 而在小东岳案发之前，也恰曾发生过少女琼斯被拐杀案，但报导的规模差之很远。 这与小东岳案案情离奇，至今未破，父母亲公开动情喊话，一直牵动民心都有很大关系。 但如果从严格的“新闻”角度而言，案情进展的新闻了无新意，报纸或电子传媒大篇幅的报导集中于各方人士、社团悼念谈话或活动，连篇累牍的是寄思同情，反少涉声讨罪犯，探讨杜绝犯罪的内容，传媒根据线索得到的案情内容平平无奇，最“新”发掘的案情一是曾有声称绑匪的人士通过律师索取赎金，另一小东岳失踪当晚睡在客房内，而非就寝在自己的卧房，故警方相信绑架小东岳的罪犯对张家情况以及住房的结构都相当熟悉，所以案件调查指向曾租住在张家的租客，有传怀疑至少其中两人有嫌疑。 警方并寻求包括美国联邦调查局、香港警队、中国大陆警方等国际合作。 不过推究这些线索不难察觉，这些线索早已存在，并非今日发现尸骸才得到的新发现，这就只有两种可能，或是警方故意释出的障眼法，另一可能就会使人质疑警方的办案能力，到底在小东岳失踪5个月来他们查了些什么？ 小东岳因让自己卧室给来加拿大探亲的外公，出事当晚搬到客房去睡，警方绝对在5个月前刚查案就已得知，如果现在警方才推论怀疑绑匪熟悉张家情况，正重点调查曾租住在张家的租客，那岂非是警方无能的笑话？一早警方在做什么？ 再有报载传闻称，在发现小东岳被绑架当天清晨张家曾经收到两通神秘电话，而打出电话的两处电话亭均离机场不远，凶手可能已经从皮尔逊国际机场离开加国，故机场海关被要求协助清查过去数月的过境资料，以便发现可能与此案有关的可疑人物，特别是往返于港加两地、以现金购买机票的人士。 这也绝对也是警方在5个月前刚查案就得知，且应早已开始的调查程序，包括与国际警方合作，如果如今才想到去做，只能证明警方当初误判小东岳一直活着，且人还在加国。 再以张氏夫妇被要求付赎金勒索之事，发生也在尸骸被发现的数周前，警方也早有了解，并进行调查，如果真与绑案有关联，也非新线索，更与发现尸骸时间无太大关联，如今披露出来，相信警方也有查实，对破案的帮助可能性也不大。 现在外界所获的内容，少有新闻性，许多是旧闻重炒，包括传闻警方重点侦查学生圈，这似乎又回到5个月前调查的起点，当初就因案发环境及租客背景，警方着重调查了学生圈，难道警方在这5个月内毫无所获，“声势浩大”搜查行动毫无实质收获？问题的关键是警方现在到底手握多少证据，如果从尸骸中能发现线索，那才是真正的新突破。 但警方却是三缄其口。 而且由于尸骸发现地在皮尔郡，案子又转至皮尔郡警方主导，难怪在大陆移民圈有颇多微词，加拿大警方到底何时能破案？说不定等到警方稍有疑犯线索，人却早已逃出境外，如以往大陆移民、留学生被害案一样，根本无法追捕。 (文/王迅雷) 新闻原题：泪水化雨 期盼公义张扬 小东岳遇难激发爱心群涌

安省政府计划对本省的儿童领养法进行全面审核，估计会修正领养法，鼓励领养父母收养省府监护的儿童。 省府目前照顾着近 9000 名受监护儿童，照顾一名监护儿童的开支平均每年要 4 万元。 与此同时，数百对安省夫妇却不惜花费大量时间与金钱，到海外领养子女。 安省儿童服务暨公民移民厅长邦特罗吉安尼表示，省府希望看到领养本地的受监护儿童的领养父母人数增加。 根据加拿大统计局与省儿童服务厅的统计数据，至去年 12 月，受省府监护的儿童人数有 8864 名，前一年同期为 7935 名。 平均来讲，每年有 650 名受监护儿童被领养，而被领养的海外儿童人数平均每年为 350 名。 根据邦特罗吉安尼的计划，省府监护儿童受领养的人数，将在明年至少增加 15%。 计划包括设立家长登记系统，纪录希望领养儿童家长的要求，以找到符合他们要求的儿童。 此外，确保儿童援助协会能获得更多资源，向领养有特殊需要儿童的家长，提供更多的服务及财务援助。 邦特罗吉安尼表示，许多父母愿意领养受监护儿童，但目前的政策却没有起到鼓励作用，因为一些有特殊需要的儿童一旦受到领养，与省府的监护关系就结束了，省府也就不再提供财务援助。 邦特罗吉安尼同时表示，省府亦打算修正领养法，增加可供领养的受监护儿童的人数。 因为根据现行法律，受监护儿童中的 75% 是不允许永久地住在领养父母的家里，因为这些儿童受访问令（accessorders）限制。 所谓的访问令，即这些儿童尽管已不再与亲生父母在一起，但父母对他们仍拥有一些权利。 然而，儿童服务厅的统计数据显示，58% 的访问令从没有使用过，结果数千名受监护儿童多年来就一直住在领养父母的家。 敦促修正领养法的人士指出，这种法律不但使省府增加开支，而且令当事儿童处境艰难。

温莎赌场昨日计划在一场可能发生的罢工事件出现之前，抢先短暂关闭赌场，直到劳资双方达成并由劳方正式批准的新协议。 温莎赌场总裁兼 CEO 劳佛瑞特表示，“尽管我们尽力去 (与劳方 )达成一个公平且可行的协定，但不幸的是，我们发现我们还是走到了须短暂关闭赌场的地步。 ” 温莎赌场三千名员工预计在周五午夜进行联合罢工，赌场资方计划在罢工活动发生之前，抢先于晚间六时关闭赌场。 在一份由加拿大汽车工人联盟的 Local 444 分会代表发布的声明稿中表示，劳佛瑞特对于先于罢工潮前将赌场关闭的决定，向赌场的“忠实顾客”表示歉意。 代表劳方的联盟地区总裁李文莎表示，阻止罢工发生的可能性并不大。 劳资双方在上周日即中断谈判，目前尚无展开新对谈的计划。 李文莎不愿透露劳方欲要求的薪资调涨是多少，但他说，劳资谈判双方“ (认知 )差距好几里”。 资方在双方集体协定契约中，首年薪资调涨幅度是时薪上涨 35 分，接下来的两年则为时薪增加 40 分。

卑诗省及缅尼托巴省的药剂师，分别要求当局调查网路药房的业务是否违法。 据了解，两家加拿大公司目前在网上销售药物，主要顾客为美国人。 卑省及缅省的药剂师质疑，这些每年营收达10亿美元的业务可能抵触法律。 这些网路药房以加拿大为中转站，把从其他国家购入的便宜药物，卖给没有处方药物保险的美国人。 保加利亚、阿根廷、巴基斯坦等国家是主要供应来源地。 批评者表示，加拿大从以上国家进口处方药物，使得美国人甚至加拿大人获得不安全药物的危险增加。 缅省药房同业联盟的药剂师芳婷表示，这些药物似乎没有什么管制可言。 芳婷指出，网路药房现在的顾客群虽以美国人为主，但难保他日不会瞄准加拿大本地市场。 不过，有关的网路药房业者表示，他们没有从事不法的业务。 据基地在温尼辟的“ canadian-drugs.com ”公司代表乔简森表示，该公司基本上只是转介顾客，从中赚取佣金而已。 他举例说，由于美国三家主要的制药商包括辉瑞，禁止向网路药房供应药物，所以网路药物介绍英国的药厂给顾客，而顾客所购买的药物，也不会经过加拿大，而是直接由英国寄运到美国。 乔简森表示，对于美国消费者来说，英国药物一般比加拿大药物价格更便宜。 他说，加拿大人不必担心外国药物流入和充斥本地市场，因为加拿大卫生部对药物的管制非常严格。 而另一家基地在温哥华的“ Canadian Pharmacy Trust ”公司，则暂时未能回应药剂师的指控。 但这家公司的网页也声称，它只是转介顾客，没有涉足药物进口。 举例说，如果有顾客想上网买阳萎药“伟哥”，就会被转介到一家在墨西哥的药房网站，购买以“伟哥”正式药名Sildenafil Citrate发售的药物。

卑诗省长金宝尔认为菲沙谷爆发禽流感情况严峻并正在恶化，昨日已主动要求渥京提供援助。 金宝尔昨日和省府内阁举行公开会议时指出，禽流感的疫情日益严峻，他必须坦承公开，否则就是隐瞒事实。 金宝尔说，他昨日稍早前已和总理马田通过电话，讨论援助菲沙谷禽类农场和肉类加工业的问题。 金宝尔又表示，菲沙谷禽流感情势“时刻在变”。 据悉，加拿大食品检验局现正和卑诗省、联邦有关当局，以及禽类养殖和加工业者紧密合作，希望把禽流感的冲击减至最低。 金宝尔指出，在农业举足轻重的菲沙谷社区，许多的家庭已受到非常严重的影响。 家禽工业每年在为此地区带来超过八亿元的经济利益。 金宝尔透露，他告诉马田，卑诗省要求制订一项针对菲沙谷家禽工业和从业人员的援助方案。 截至目前，菲沙谷至少已有七家禽类农场确定爆发禽流感，疫区内数以十万计的鸡只被销毁。 不过，设立五公里范围疫区和扑杀鸡只，并未能成功阻止禽流感病毒扩散。 本周，卑诗省发现第二名证实禽流感病人。 加拿大食品检验局证实，禽流感已出现于一家在五公里范围疫区以外的家禽农场。 现在，整个低陆平原及菲沙谷已被指定为疫区，而证实或疑似受到禽流感侵袭的禽类农场数目高达 18 家。 在此同时，由于菲沙谷禽类产品一律被禁止外销区外，所以许多的肉类加工厂的库存与日俱增，因此亦开始裁员。 鸡农赫提玛表示，卑诗省的禽流感危机，可以和去年夏天内陆的森林火灾相提并论。 赫提玛认为，为安全起见，当局应该采取果断的行动，即时扑杀疫区所有鸡只。 赫提玛说，他将于下周初开始裁撤大部分的雇员。 (朱荣编译)

卑诗省民众感染禽流感的个案，本周证实出现第二宗。 这名西岸第二名禽流感病人，因为曾经在菲沙谷养鸡场接触过有问题鸡只而得病。 不过，这名最新的禽流感病人情况并不严重，只是有红眼症症状，目前正在康复中。 至于上周发现的第一名禽流感病人，则已完全复元。 据卑诗疾病控制中心表示，以上两名病人彼此之间未曾接触，但同样是接触过受到感染的禽类而得病。 然而，卑诗省迄今所发生的人类禽流感个案，均属 H7 型禽流感，并非在亚洲已导致 20 余人死亡的 H5 型。 卫生官员也表示，一般群众所面对的禽流感威胁轻微。 卑诗疾控中心史考隆丝基医生一再强调，H7 型对于家禽工业无疑是严重的威胁，但对于人类目前只有潜在威胁。 她解释说，有关方面的当务之急是，保护家禽农场的工作人员免受感染，以把禽流感入侵并适应人体的机会降至最低。 至于如何保护养鸡场雇员，安全措施则有：穿着保护外套、接种流行性感冒疫苗、服用抗病毒药物等。 但加拿大食物检验局（CFIA）兽医官凯利说，现在两家不在原先指定的禽流感“高危区”内的养鸡场，也传出禽流感令人十分关注。 他说，安全措施必须进一步加强。 凯利指出，目前在阿伯斯福特市的紧急指挥中心工作的 CFIA 人员达 100 名以上，显示当局正全力应付疫情。 CFIA 另一名发言人艾文斯说：“禽流感正在卑诗省蔓延，而且速度很快。 ”他又表示，当局现在几可肯定，把禽流感传给家禽的是野鸟。 在此同时，卑诗省府表示，它将会研究借调大型的焚化炉，以处理数十万只被扑杀的家禽。 （朱荣编译）

Canadian long-term mortgage rates jumped by at least a quarter point Friday as interest rates began to rise in the bond market because a strong U.S. jobs report suggested the American economy is recovering more quickly than expected. CIBC was…