纽芬兰省省长威廉斯警告罢工工会成员不要对其家人有任何不当举动，声称其子本周初在一宗极大机会涉及政治动机的事件中遭人毒打受伤，而纽省有史以来最大规模的公务员罢工行动于周四开始。 威廉斯是日在新闻发布会上情绪激动，毫不客气地表示：“我要向那些属于工会的成员表明，不要走近我的家人或寓所，又或内阁部长或党团成员的居所，此刻我可以说清楚的一点，就是假如有人走近我的家人，我的家人将会时刻留意对方的一举一动。 ” 他在会上表示，他不知道儿子被袭原因，亦非指责工会成员犯了任何错失。 威廉斯表示，其28岁儿子小丹尼(DANNY JR.)周二在圣约翰士(ST. JOHN’S )市内酒吧林立的乔治街(GEORGE STREET)遭人毒打，鼻子流血，脑受震荡，其中一只眼睛附近有三处骨裂。 他表示，假如有人因为他所担任的公职，想向他表达甚么的话，他已准备要付上代价，但不要以他的家人为目标。 尽管省长表示不清楚事件的主谋是谁，但指出其子成为袭击对象，跟他的省长父亲的政治观点有关。 经过多日来压力极大，却最终无法跟公务员在合约谈判上达成协议，疲态毕露的威廉斯表示，儿子受袭，可能是因为他的父亲投身政界，尝试令纽省解困所做的一切，令他要付上代价。 威廉斯又表示，其子受袭当晚就是省府提交预算案那日，预算案要求在未来四年内，取消4,000个公务员职位。 有劳工领袖随即表示，工会不会有人容忍这类攻击他人的做法。 纽芬兰及拉布拉多省公营及私营机构雇员协会会长布迪斯达(LEO PUDDISTER)表示，不论他的儿子是因为那种情况受伤，工会绝对同情他儿子的不幸。 他又称：“没有人会容忍这种行为，不能让这种似意大利黑手党一类的事情出现。 ” 他表示，期间当局就事件展开调查，澄清有指工会成员涉及事件的言论，不能让人觉得是工会策动又或将事件跟这次罢工扯上关系。 警方表示，仍未有人到警局投诉被打。 布迪斯达指出，省长儿子受袭所在，酒吧林立，经常有人互殴。 他表示，对事件感到震惊，声称认识威廉斯和他的家人多年，不应受到这种对待。 纽省2万多名公务员要求省府加薪不遂，周四起罢工，以致是日医院要取消手术，校巴停开；加入是次罢工行动的还有实验室和X光技术员、文职人员、教师助理和酒铺职员等。 工会领袖表示，一旦罢工行动持续4至5日，省内医院将无法如常运作，学校亦会在罢工行动踏入第3日时开始停课，本周末至下周初，全省将会陷入瘫痪状态。

加拿大3月份新车市道稍见起色，但与一年前同期走势相比，乃是连续第8个月出现下降。 根据汽车业顾问公司DesROSIERS AUTOMOTIVE CONSULTANTS INC.的资料，上月汽车及轻型货车的总销量达到145,975部，比去年3月减少了0.2%。 不过，市道已见改善，因为2月份的跌幅达到10.6%。 通用汽车(GENERAL MOTORS)在3月出售了43,387部车辆，上升了3.2%，如以往一般在销量方面领先。 戴姆勒佳士拿车厂(DaimlerChrysler)业绩也见改善，在加拿大市场卖出了21,491部车辆。 福特(FORD)却转坏，同期间只出售了21,548部车，下跌了9.1%。 日产(NISSAN)在3月份的市道上升了21.5%，一共出售了6,560部车辆。 丰田(TOYOTA)则保持平稳，卖出的汽车数目达到13,754部，但本田(HONDA)却跌了9.5%，只出售了10,461部。 销量超过1,000部而市道见上升的其他汽车还包括了ACURA分支及AUDI，分别上升了23.3%及49.1%。 此外，万事得(MADZA)也录得24.5%的升幅。 富豪(VOLVO)亦升了6%。 宝马(BMW)及平治(MERCEDES-BENZ)的销量均告下跌，幅度分别是0.5%及6.8%。 与此同时，三菱(MITSUBISHI)亦跌了21.3%，而起亚(KIA)的跌幅更达到25%。 本年首3个月计算，加拿大的新车市场一共卖出了321,037部车，跌幅为6.4%。 DesROSIERS AUTOMOTIVE CONSULTANTS预测，由于受到二手车价下调，以及新车优惠计划的吸引力下降等因素的影响，今年本国新车销售量将会较去年的1,593,000部为少。 另方面，美国3月份的汽车销路则比一年前上升了3.8%。

安省电力收费周四起调高，省府随即订出省电方案，希望在未来3年内每年能够节省10%政府用电量。 但反对党批评省府的做法毫无新意。 内阁管理委员会主席菲腊斯(GERRY PHILLIPS)表示，省府必需以身作则，为其他人树立榜样。 菲腊斯说：“省府将节省用电及提高用电效率作为优先项目处理。 ” 省府已推行节约用电措施，要求公务员透过关掉电灯、暖气及电脑等方法省电。 省府亦将于明年耗资大约1,740万元翻新办公大楼，藉以节省用电量。 菲腊斯指出，有关改动可令省府达致40%既定目标。 省府亦因而每年节省大约170万元，省下的电力多达2,400万度。 省府亦与800名租出政府办公用地的业主合作，协助业主们减少使用能源。 反对党批评计划不中用，指它只是重复前保守党政府两年前提出的该套策略。 新民主党领袖汉普顿(HOWARD HAMPTON)表示：“计划并不足够，且了无新意、全是前保守党政府的旧招数。 ” 保守党成员、曾经担任能源厅长的威尔逊(JIM WILSON)表示，他与公务员谈过，获悉他们在省府推行节约用电计划之前已开始致力削减10%用电量。 菲腊斯辩称，尽管前保守党政府曾经宣布计划，但成绩并不理想。 他说：“每人都可作出大量承诺，但我们却贯彻执行。 ” 安省电力周四起调高，每户家庭每月电费开支约增加5至10元。 根据新的收费，首750度电每度收费4.7仙，之后每度电收费5.5仙。 加价前每度电上限收费水平为4.3仙。 能源厅长邓肯(DWIGHT DUNCAN)表示，省府将于4月中宣布为电力用户而设的省电措施，以及电力系统的更多改变。 但环保团体及工会组成的联盟指出，省府提高电力收费，无助解决电力系统危机。 有研究显示，除非增加发电量，否则安省最快到了2007年便会面对电力不足问题。 联盟认为，省府必需制订严格的节约用电法例。

一名17岁的G2牌照驾驶者因飙车，前天 (3月31日)被约克郡新市法庭处以扣六点的惩罚，并且还令其缴付1023.75 元的罚款。 这名年轻人于去年9月23日在400号公路南行线上行驶。 当时他在这条最高时速限为 100公里的公路上，竟将车速开到205公里。 正当他飙车飙得过瘾之际，被约克郡警方逮个正着。 新市法庭前天对此案作出裁决，判处这个年青人扣六点，并罚以超过千元的罚款。 按照安省交通法规，G2 牌照 (也就是取得牌照的第二个阶段 )的持有人在驾驶时其体内的酒精含量必须是零，并且驾驶时车内所有乘客都必须系上保险带。 如果被扣六点，将会被要求到交通厅接受面谈；如果不出席面谈，其驾照将会被吊销。

大多万锦市（Markham）的一名华裔商人因伪造发票、逃税、及低估进口到加拿大的服装价值，近日被法庭判处罚款250万元。 控方指控今年47岁的刘建平（译音Jian Ping Liu）违反加拿大海关法，低报进口货物的价值，和违反进出口许可证法，对进口货物作出不诚实的描绘。 刘建平对这些控罪供认不讳。 法庭据此判处从事服装进口、批发生意的刘建平罪名成立，须在2006年3月之前缴纳250万元的罚锾。 加拿大边界署透露说，在1998年6月至2001年4月期间，刘建平逃避缴纳关税及其它税项共370万元。

昨天是4月1日愚人节，许多媒体故意发出不实新闻，与读者开玩笑。 甚至连广告公司都刊登不实广告，与顾客开玩笑。 例如宝马BMW昨日在加拿大环球邮报刊登半版广告，宣布推出宝马品牌的18系列高尔夫球车，包括全自动、四驱、甚至有一个14寸银幕的等离子电视。 不过到该公司网站，就会发现这是一个愚人节玩笑。 另外多伦多星报以大篇幅刊出一则新闻，谓警方将严加取缔公园中的慢跑者，以免惊吓交配中的松鼠。 该报导称，目前春暖花开的时节，也是市内公园里松鼠的交配期。 多伦多及附近城市市长们担心，如果公园里慢跑的人跑得太快，会坏了松鼠的“好事”，因此订下了慢跑者的速度不能超过一小时10公里。 据称，在此一新法下，警方会用一种雷达测速器，在公园里测量慢跑者的速度。 初次违法者将收到一张警告。 但是再犯者、如超速不多的罚款底线是50元，以后再随速度及屡犯次数增加罚款。 跑得太快、及再犯者之最高罚款是500元。 屡犯者除罚款外，还要被禁止进入该公园一年，及接受有关对于动物关怀的专门课程。 国营CBC广播电台也在昨晨报导不实消息谓，自由党国会议员班内特Carolyn Bennett医生于星期三晚在国会会议室帮一名提前分娩的女警卫接生。

正在多伦多访问的总督伍冰枝昨日走访丽晶公园（Regent Park），并参观社区的青少年艺术中心。 这个中心每年接受总督府少量金额的拨款。 伍冰枝还借走访的机会，为广受批评的豪华出国访问辩护，称那都经过克里靖总理、国库局及国会的核批。 伍冰枝于本周三抵达多伦多，开始为期 4 天的多伦多之行。 她周三晚在多伦多大学发表事先准备好的演讲时说，边走边谈最能了解加拿大人。 总督昨日全天在丽晶公园公屋区访问，在社区内到处走走看看，与居民聊上两句。 伍冰枝还特别参观了社区的“焦点多媒体艺术中心”。 这个非营利组织的主要工作，是向社区青少年提供课余活动场所，避免在外惹事。 总督府的年度预算中，有很小一部分资金是提供给这个艺术中心。 当被记者问即及豪华出国访问之事时，伍冰枝辩解说，总督府每年都会提交预算，说明要去哪里及做些什么。 她说，总督的所有国事访问都是应总理要求，然后上报国库局及国会批准。 伍冰枝说，这不是乱花钱，不是去银行提了钱就走。 伍冰枝与夫婿索尔在去年 9 月带领一个近 90 人的代表团，访问芬兰、俄国、冰岛等三国，为期 19 天，同行成员几乎全是夫妻档，其中包括总督府的 22 名职员，共花费近 500 万元，是预算的 5 倍，而且其中上百万元单据不清。 马田领导的联邦政府已宣布将对总督的预算与花费展开详尽调查，同时还会全面审核总督府存在的必要性。 根据预定安排，伍冰枝今天上午将访问 Lester B. Pearson 学院及Dr. Marion Hilliard 高级中学，随后前往频频发生罪案的士嘉堡Malvern 社区参加午餐，午餐后将与当地青少年举行圆桌会议，讨论一些青少年问题。 明天是总督多伦多之行的最后一天，她将参加一个移民入籍仪式，并颁发加拿大总督人道奖。 伍冰枝在一份新闻稿中说，希望了解是什么动因使多伦多成为一个如此充满生机、使市民感到骄傲并积极投入的城市。

“ 2004 年加拿大国庆日海报设计比赛”安省赛区评审结果出炉，多伦多华裔少年囊括冠、亚、季三枚奖牌，成为今年安省该项设计大赛热门话题。 同是出自梁燕玉画室的冠军刘正聪（Felix Lau)、亚军陈思铭（Gilbert Chan）和季军吴一缙（Justin Wu）昨天上午与恩师梁燕玉及亲友等来到位于皇后公园的安省议会大楼，接受省督巴里曼 (James K Bartleman )的亲切接见。 诙谐、和蔼的省督在讲话中对三少年的想像力、创作才华和绘画技能都给予充分肯定，他在讲话中还提到了三位少年的老师梁燕玉，笑称“名师出高徒”。 省督还亲自将奖牌分别授与三名获奖少年。 梁燕玉告诉记者，本次冠军刘正聪的作品将代表安省送到首都渥太华，与来自全国其它省市的冠军角逐最终决赛。 梁燕玉在介绍她的三名爱将时掩饰不住自豪地说，17 岁的冠军刘正聪自 5 岁起开始跟她学画，曾获得多项奖项。 较大型的奖项有：1995 年加拿大自然资源部举办的“资源与环境”绘画赛安省冠军；1999 年加拿大皇家军团“国殇纪念日海报设计赛”多伦多市冠军；2003 年获“世界儿童绘画展”银奖。 获得安省赛区亚军的 16 岁的陈思铭也曾有不凡的成绩，他在日前的“国殇纪念日海报设计赛”中摘取多市冠军。 17 岁的季军吴一缙以往也有出色表现，多次获奖，他在去年的“国殇纪念日海报设计赛”中获多市第三名。 颇有绅士风度的冠军刘正聪向出席授奖仪式的嘉宾介绍自己的创作思路和作品时表示：“在我第一次听说今年加拿大日海报的主题，是法国人与原住民的对话后，我立刻回想起 7、8 年级学过的法国探险家和早期来加拿大定居的欧洲人。 那时侯，最先抵达加境的卡提耶(Jacques Cartier) 不过是我必须记住的一个名字而已，最先在加国设立殖民地的香浦兰 (Samuel de Cham-plain) 的旅行也仅仅是试卷中的一道 10 分定义题。 实际上，直到大约两个月之前，我几乎忘却了学校里学过的早期开拓者的重要意义。…

马田总理昨天在温哥华宣布“钦点”三名重量级国会议员候选人，自由党在卑诗省的提名布局拼图大致已接近完成。 鉴于加拿大政坛三大政党都在卑省积极备战，截至目前，大温地区已知共有陈卓愉、陈雪英、苏日山确定分别代表自由党和保守党竞选，另一名参选人黄陈小萍仍在力争上游争取提名。 华人社区正在高度关注本届联邦大选华人参政的动向，盼望能延续温哥华华裔参政缔创佳绩的传统。 三大政党全额提名拼选举 目前自由党、保守党和新民主党三个主要政党，均视卑诗省为加西超级战区，都倾向全额提名策略，互不相让、寸土必争。 联邦保守党在卑省的部署动作比自由党更积极，已经完成 32 选区提名，绝大部份由前加拿大联盟党现任国会议员披挂出征，比较引人注意的是温南区由华裔苏日山首度参选。 自由党已在卑省 36 个选区完成 26 选区提名作业，陈卓愉在华人密集的列治文选区经过一番拼斗后出线，如果同选区争取代表保守党参选的黄陈小萍获提名的话，将出现两名华裔对垒的情势。 大温选区选情走势变化 上届 2000 年大选，温哥华京士威选区曾由四名华裔代表不同政党竞选，成为全国瞩目的战区，如今选情丕变，现任国会议员梁陈明任宣告退选，当年在该区参选的黄陈小萍转战列治文；上届代表新民主党的黄煜文由沈明丽代打，但功亏一匮败于同党老将坚伟度 (Ian Waddell) 之手；保守党黄鉴文试图东山再起，惜不敌印度裔 Jesse Johl，在提名战中饮恨。 另外，曾积极在该区布桩参选的袁薇也退出选局，到现在京士威选区已无华裔候选人代表主要政党参选。 陈雪英决定接受马田征召“换跑道”参选，将在温东选区迎战长期耕耘社区基层的实力派新民主党对手戴慧思。 由于本拿比道格拉斯选区的自由党参选人康宁汉，获总理“关爱眼神”，同区拟参选的华裔郭一平、李俊雄备感挤迫，可能无法遂愿参选。 华裔候选者出线人数比上届减少 本届大选大温地区华裔参选人明显减少，前届共有梁陈明任、陈卓愉、乐美森、黄陈小萍、黄煜文、黄鉴文六人参选，本届截至目前仅有陈卓愉、陈雪英、苏日山等三人确定参选，黄陈小萍仍有提名变数。 华裔候选人未增反减，是否意味本届联邦大选华人选民代表的族裔票源不受重视？时事评论员谢坚认为，这次某些华裔参选者其实都很努力地拼选举，按照“数人头”的民主游戏参与角逐，可惜时不我予，“游戏规则”生变，造成失去竞逐机会，但也不用太泄气。 谢坚建议，这回失去参选机会的华裔参政人士继续保持参政热忱，把这段参选经验当成一种粹炼历程，将来以更成熟的身段和实力参选，并寄望发挥影响力。 谢坚指出，由于选情较紧绷，自由党找明星候选人应战，是可以理解的，但是他认为这次的提名操作，似乎有点把华裔参选人“招之即来、呼之则去”的味道，其实自由党应该多用心去了解华裔社群和族裔票源的基础。 时事评论员陈志动指出，迹象显示，马田想在赞助丑闻未扩大到不可收拾的地步之前，赶快宣布大选，同时趁保守党刚结盟和选出党魁，竞选组织还没有上轨道之际，试图多少占些便宜。 陈志动表示，这回自由党的提名作业对华裔参选人不很公道，譬如梁陈明任已做过两任议员，却被放到一边；郭一平参选卖力，如果在公平竞争下很可能出线；至于陈雪英好像被当成炮灰，奉指令去新民主党地盘攻坚，胜算恐不大。 (吴祥光)

卫生官员星期四证实，再有一人因在加西菲沙河谷受禽流感感染的农庄内接触过鸡只，亦患染到该种禽鸟病毒。 卑诗疾病控制中心的史高朗斯基医生（Danuta Skowronski）指出，该名鸡场工人眼睛变红，不过他正在康复中。 上星期有一名工人证实感染病毒，但他已复元。 史高朗斯基医生表示，上述两名工人没有接触过，不过第二名工人与受感染鸡只有近距离接触。 在阿波斯福市首被发现的H7型禽流感，与在亚洲发现导致数人死亡的病毒类型不同。 卫生官员一再强调公众染病的危险性极低。 史高朗斯基医生指禽流感是家禽业的一个严重问题，但对人类而言只是一个可能引起关注的问题。 她说：“我们的注意力集中保护工人，以降低家禽病毒传人机会。 ” 卑诗疾病控制中心呼吁接触鸡只的工人小心采取保护措施，接受人类流感疫苗注射以及服用抗病毒药物。 阿波斯福市七座农庄发现禽流感后有数以万计的鸡只被宰，当地方圆五公里地方已列为高危地区。