东亚旅游昨日正式为其多伦多总部举行开幕仪式，前来祝贺的社区各界人士对于东亚旅游总部新址拥有先进的设备及优雅的设计印象深刻，东亚旅游总裁朱碧芳表示将为大家提供更好的服务。 东亚旅游多伦多总部新址位于当米尔斯（Don Mills）和约克米尔斯(York Mills) 附近，建筑实用面积超过 1 万 5000 尺，昨日出席开幕仪式的有总裁朱碧芳、副总裁朱淑芳、董事朱国俊、中国驻多总领事陈小玲、颐康中心主席王裕佳和安省皇家博物馆行政总监帕莫（David Palmer）及社区各界人士。 朱碧芳在开幕式致词中说，东亚旅行社从数十年前在多伦多市中心一个小小的办公室发展到今天的规模，服务网络扩展至北美和亚洲各地，也是唯一获中国政府颁发旅游牌照的加拿大旅行社。 据介绍，东亚旅游现在每年为超过 10 万多名客户提供服务，成为加拿大发展最迅速的旅行社之一。 中国驻多总领事陈小玲昨日赞扬朱碧芳取得的成就，还欢迎加拿大人到中国旅游，增加中加两国的交流和了解。 安省皇家博物馆行政总监帕莫感谢朱碧芳热心公益事业，支持安省皇家博物馆复兴工程的建设，帮助该馆筹款，展现出优秀的领导才能。 昨日举行的开幕剪彩仪式简单而隆重，配以热闹的醒狮点睛和舞狮表演，充满传统东方的气氛，中西嘉宾都乐在其中。
昨天是多伦多 10 岁女童荷莉·钟斯（HollyJones）遇害一周年的日子，杀害荷莉·钟斯的疑犯麦克·布莱尔（Michael Briere）的代表律师，亦于昨日宣布，布莱尔将放弃出席侦查庭的权利，听由省高等法院开庭审理。 布莱尔的律师莱斯里昨日在多伦多宣布这一决定时表示，他的当事人不愿荷莉·钟斯的家人在侦查庭上听到谋杀细节。 莱斯里说，布莱尔放弃这项权利，愿意让省高等法院直接进入庭审程序。 侦查庭原定于今年 6 月 1 日开庭，以确定是否有足够证据指控嫌疑人。 根据 CablePulse 24 新闻频道报导，针对布来尔的庭审将于 6月 17 日正式开始。 荷莉·钟斯于去年 5 月 12 日在回家途中失踪，失踪地点就在其住家附近，装有她部分尸块的箱包第二天便在安大略湖浮现。 去年 6月 20 日清晨，警方在距离她家仅一条街的一栋三层楼住宅内，逮捕了当时 35 岁的电脑程序设计师布莱尔，控告他触犯一级谋杀罪。 警方是从布莱尔丢弃的一个饮料罐上取得他的 DNA，然后根据比照结果将他逮捕。 本周二晚，荷莉·钟斯的家人与邻居为她举行守夜活动，以悼念她的不幸遇害。
由于加拿大中部的暴风雪导致机场关闭，本周一在加西菲沙谷一个养鸭场发现的新禽流感病毒的检测将受到延迟。 联邦食品检验局官员基利（Cornelius Kiley）透露，菲沙谷送检的病毒样本到昨（12）日还没有送到温尼辟的微生物实验室进行化验。 估计最终化验结果下周可以揭晓。 不过卫生部门表示，卫生和农业部门都采取了最谨慎的防范措施，因此民众无须为这个新的发现恐慌。 加拿大西部卑诗省疾病控制中心前（11）日报告，阿伯斯福特地区的菲沙谷鹅鸭养殖场（Fraser Valley Duck and Goose Farm）在本周一例行的检测中发现禽流感病毒，而且是该地区以前从来没有出现过的类似 H5 亚型病毒。 病毒样本正在送检，但专家表示不排除这种病毒是较早时肆虐亚洲并造成多人死亡的禽流感 H5N1 病毒的可能性。 不过，食品检验局的发言人昨日宣布，该养鸭场并没有发现一只鹅或者鸭子出现病症。 抗体检测还显示，这农场感染的禽流感并非近期感染的，说明是这群家禽在过去某个时候跟禽流感病毒有接触。 从安全考虑，这家位于阿伯斯福特 Bradner Road 和 King Road 之间的养鸭场上的 3 万 7000 只家禽已全部扑杀。 同时，跟该养鸭场仅二百公尺距离的帝王传统小学（King Traditional Elementary School）也临时关闭。 不过卑诗卫生厅长韩仕新一再强调，关闭这所小学是省府为了确保孩子安全而采取的特别谨慎措施，民众不必为此感到惊慌。 而菲沙谷医疗官员拉德（Andrew Larder）也认为，因为学校大楼距离养鸭场不到二百公尺，距离特别近，才决定先让学校放假。 但他认为，学生被感染的机率是非常非常低的。 该校学生的家长都接到通知，要求一旦发现孩子有类似感冒症状必须立即看医生。 拉德还表示，虽然现在仍不知道检测结果，但即使最后结果表明这个农场的禽流感病毒是可能致命的 H5N1…
Protradingsystems在发布了最新的当日冲销选股、分析、交易软体版本后，我们收到了许多会员及各界朋友们的来电来函，希望能进一步了解此软体在实盘操作中的运用。 为满足大家的需要， 投资专家David Wang结合他多年以来的股市实战经验，就如何在实盘操作中最大程度运用Protradingsystems软体的强大功能，特撰写Protradingsystems实用教育系列文章。 此系列文章David Wang是从当日冲销获利点出发，用股市的具体实例, 详尽地阐明了在实盘操作中Protradingsystems软体的运用精髓，图文并茂，并且提供了个人Protradingsystems软体设定供大家参考。 希望可以帮助需要的朋友尽快地掌握Protradingsystems当日冲销选股、分析、交易软体，在2004年动荡起伏的股市中，获取稳定的回报。 Protradingsystems实用教育系列之一——当日冲销概述 2003年是股市经历了几年大跌后出现反弹的第一年，因为是强力牛市，所以无论当日冲销、波段交易还是期权交易都会有丰厚的获利。 进入2004年后，绝大多数交易者都感叹在股市中赚钱不易，特别是长期持股者，随着大市的大幅修正，很多长线投资者失血不少。 我们认为从今年开始，尤其是如今处在面临利率上调的压力，股市很难出现如同2003年全年上涨的情况。 只有有经验的交易者，才能不断地利用先进的交易工具和熟练的技巧，获得长久而稳定的回报。 所以我们说，现在的市场更适宜于做短期交易，如是长期持有，除非交易者做大量的基本面研究，方有获利可能。 对一般投资者来说，只是做一点肤浅的研究，听点小道消息，很难会在这种股市中盈利，稍有不慎，就会有惨重的损失。 在市场处于大幅震荡的状况下，与长期持股相比，当日冲销拥有不少优势，不失为一种相当高效的交易方法。 下面简述当日冲销的各项优势所在： 较小的交易风险。 当日冲销相对于中长期交易来说，交易风险要小得多。 中长期持股者的最大风险在于隔夜风险，尤其是持股在收盘后有不利的消息公布，大跌10%到20%是常有之事，而这种风险是无法预料和加以控制；而当日冲销能够避免这种风险，它能积极设立止损来保护交易者利益，也就是我们所说的积极控制风险。 最大化的融资资本。 当日冲销允许投资人以融资的方式（4：1的融资资本）使得交易资本最大化。 在交易者拥有一定数量的资金后，交易者有可能以较小的现金帐户余额，在当日范围内，持有较大量的股数，不必承担持股过夜时必须面临的高融资风险。 可靠的实时信号。 许多股市买卖信号，在短期内比中长期要可靠得多。 如在我们最新开发的系统中，三点突破指标（Three Line Break）就是一个非常有效的即时信号。 必须当日清仓。 交易者必须在当日清空所有持股，因此也就避免了隔夜风险。 不需做大量的预先研究，只需根据市场的反应而操作。 我们开发的先进软体交易工具大大提高了选股准确率与成交速度。 交易佣金的大幅下降使得当日成销的成本大大降低。 当日冲销在当前许多国家和地区，如中国大陆与台湾仍属市场禁止的行为。 然而在美国，我们却可以享有这种特殊的交易方式，以此使得获利最大化。 (Protradingsystems 最新版本的当日冲销选股分析交易软体.请上www.protradingsystems.com 查阅英文版或[url]www.betrader.com阅览/url][详细的中文说明及图解. 中文专线(713)781-9708 Nancy)
卖房时，给买主留下的第一印象非常重要。 当潜在的买主走进你家时，最好能有点特别的地方吸引他。 优秀的地产经纪所提供的服务之一就是把你的房屋打扮漂亮。 创造一个吸引人的外表环境，可能需要花费很多人力，物力，但一些简单的工作既能让你的房子更有吸引力，又不会花费太多。 一. 自己动手 很多要做的工作你都能自己解决，像替换小块屋顶，门窗把手及玻璃，填补外墙裂缝，清洗房屋外表，刷刷外墙内墙等。 二. 美化后院 修剪草坪和树篱，护理花圃，捡走那些残肢败叶，清扫人行道，修理油漆晒台和篱笆，或者种点吸引人的花草，在扶手门廊放一些盆花。 三. 条理化 如果你在房屋周围遗留有一些建筑废弃物，要清理干净。 房屋外表要像内部一样有条理。 尤其不要忘记车库，有些东西长期不用，最好下决心扔掉。 四. 非个性化房间布置 浏览每一间屋，仔细观察有哪些地方要清理整修，包括笼头漏水，换灯泡，破损的壁柜把手。 如果墙上的壁纸颜色太鲜艳，考虑换上淡色或中性的。 你的房间反映你的品位和风格。 买家也许不喜欢那些照片及你的收集品。 最好把个人的物品收起来，保持房间的清洁。 五. 挑选好房屋的四季照片 选择色彩美观，设计大方的房屋外观照片给经纪登在电脑网络上非常重要。 因为买家就是凭这一张照片给的初始印象决定是否想到你家的。 毫无疑问，选择好你的经纪是重中之重。 本人来自大陆，就职新世界地产，愿在提供优质服务的同时，减少你的卖房成本，尽一切努力为你卖个好价钱，争取最大的利益。 联系电话：647-287-4037 Michael
加拿大轮胎公司(CANADIAN TIRE CORP.)扩展业务，在旗下的“下一代”便利店为繁忙人士供应预先准备的餐食及电影租赁服务。 这家本国最大的五金零售公司行政总裁沙利斯(WAYNE SALES)周二表示，这些加强业务的油站便利店将会供应“快捷备妥的食品”，可以让父母在回家途中购买，以作主餐。 沙利斯在该公司的周年会议后表示，旗下一些油站便利店将会供应肉类，新鲜及急冻的意大利薄饼，三文治，鲜果及蔬菜。 不过，他强调，该公司无意全线发展杂货业务。 同日，该公司表示，季度盈利增加了10.9%。 在第一季内，加拿大轮胎盈利由一年前同期的3,190万元，折合每股40仙，上升至3,520万元，折合每股44仙，符合分析员的预期。 同期间整体零售营业额由14.1亿元增加至14.7亿元。 便利店业务的扩展应可协助加拿大轮胎的汽油分支的营业额提高。 目前，这分支经营243间油站便利店及52间洗车场，而季度盈利上升了3.7%，但其中洗车及便利店的生意的增长显著，分别达到33.8%及22.2%。 在汽油方面，沙利斯表示，批发成本高，但该公司无力把成本转嫁给消费者，所以成本比零售油价增加得更快，以致利润方面遇到压力。 近数月来，原油的价格上升，且创出每桶40美元的14年高位。 与此同时，联邦竞争局已就油价的上升展开了调查。 该局以往也曾进行同样的调查，但未有发现勾结的情况。 沙利斯又表示，完成了把MARK’S WORK WEARHOUSE的业务并入加拿大轮胎的营运，而该公司正在物色更多的收购对象。 周二在多伦多证券交易所，该公司的股价报45元，下跌了16仙。
在中国大陆最近相继爆出“杀人奶粉”、“致癌龙口粉丝”、“有毒四川泡菜”之后，不少本地消费者对大陆产品避而远之，不敢购买大陆产的食品。 为此，经销大陆食品的业内人士呼吁华人学会识别真货、好货，不要因噎废食。 出口品较可信任 目前来自大陆的食品在多伦多华人超市里占有的比例日益增多，据说在部份超市，大陆货已占到货品总数的七成左右。 大陆廉价的劳动力使产品在市场颇具竞争力，造成本地一些原来要从港台或东南亚进货的批发商纷纷转向大陆进货。 主要经销大陆产品的中华老字号有限公司总裁路明光认为，类似“杀人奶粉”、“有毒粉丝”等严重损害人体健康的大陆食品在加拿大的市场上基本见不到，因为大陆政府对出口食品管理得相当严，故在海外销售的食质量量一般可以信任。 一些华人超市业主也强调，由于大陆食品在加拿大销售，不仅在出口时须受到大陆商品检验检疫局的审核，在入关时还须联邦食品检验局的检查，所以在重重把关之下，很难发生有毒的大陆货流入本地市场的事情。 然而，这些华人业主也坦承，多伦多华人市场竞争激烈，已经造成市场上大陆食品鱼目混珠的情况。 一些商人为抢占市场，专挑大陆的便宜货来卖。 就像“龙口粉丝”，本来是纯绿豆制品，但有人用杂豆甚至玉米粉替代，售价比用纯绿豆所制的便宜很多。 尽量买名牌品 以路明光的经验，如果消费者想买质量好的大陆食品，一定要注意产品的品牌。 比如北京的酱菜数“六必居”最好，江南的点心数“冠生园”出名，因为这些品牌都是经过几十年，甚至上百年的市场考验，历史证明质量可靠。 另外，自大陆改革开放之后，出现了不少新名牌食品，也被消费者认可。 他说，假冒品牌的事在大陆有发生，但是假冒名牌品出口就相当难。 大陆的商检局有一套严格的制度。 注意卷标日期和成份 当大陆的食品入境加拿大时，将受到联邦食品检验局的检查。 路明光说，加拿大食品检验局对进口食品的检查首先是：入关的食品是否贴有营养卷标？其次是有效食用期。 没有这些资料的进口食品都会遭封存。 此外，食品检验局将以进口商事先报关的清单对进口食品的数量、品种进行仔细核对，发现任何不符，都不会放过。 金山泡菜本地泡制 不过，据了解，食品检验局对进口食品采取的是抽查方式，一般不会对每一个货柜都检查。 路明光表示，绝大多数的进口商都很自觉，因为一旦被政府发现有问题，不仅面对巨额罚款，而且日后再从事食品进口生意就很难。 在华人超市方面，不少业主也有自己的一套质量保证方法。 比如只向有信誉的批发商进货等。 一旦发现某些食品在大陆或者其它地方出了问题，则采取将同类食品先下柜以待观察等。 如金山超市，当听说大陆发现龙口粉丝有问题时，暂时将大陆出产的粉丝全线下柜，只留下台湾产的粉丝出售。 另外，这家超市的四川泡菜也都全部出自本地或者韩国生产，无大陆产品。
加拿大境内投资规模最大的中国大陆国营企业“上海华源”（China Worldbest Group of Shanghai），已宣布将关闭位于满地可附近的纺织品生产厂 3 至 6 个月，厂内近 90名工人因此面临暂时失业。 魁北克省劳工联盟昨日表示，华源声称要重组管理层，所以才会暂时关闭工厂。 工厂工会一周前才与资方签署了第一份集体合约。 魁北克的“上海华源”纺织品生产厂，由中国国营企业“华源集团”（China Worldbest Group）组建，位于满地可以东 100 公里的杜蒙维尔（Drummondville）。 工厂于三年前落成，总投资额达 4500 万元，是加拿大境内投资规模最大的中国公司。 工厂同时获得联邦、魁省及当地政府总额达 1500 万元的补贴，厂方当时承诺提供 300 个就业机会。 一周前，厂方与工会签定了第一份集体合约，同意在两年内提高工人薪资 15.7%。 厂方发言人昨日没有就暂时关闭工厂一事发表评论。 但公司曾在一个月前表示，由于市场不景气，工厂面临困难。 这家工厂用总公司在墨西哥工厂出产的纱，生产优质针织棉织品。
一组多伦多研究人员周一报告说，年龄只有10岁的女童已经开始节食，可能会对体重、身体形象和食物形成不健全的观点。 他们用2,279名10岁至14岁的女童做调查的对象；虽然大多数的体重合乎健康标准，但是差不多1/3觉得自己过重，正在设法减肥。 即使年幼至10岁的女童已经有32%认为自己「太胖」，31%在尝试节食。 这项调查的结果凸显困惑现代人的问题：怎样对抗日趋严重的童年痴肥症，而不致养成一代体重起落不定的减肥狂？ 领导这项研究的麦苇(GAIL McVEY)是多伦多病童医院研究员，并且是安省社区厌食症扩大服务计画总监。 她和同事们分析1993至2003年间向南安省女学生搜集得来的数据，研究结果在周二出版的加拿大医学协会期刊中发表。 按照体重和身高的比例准则，这些女童当中几乎80%有健康的体重，只有7.2%可以算得上超重。 大部分研究人员表示，事实上，本国过重或者痴肥的儿童数目比该数字高几倍。 差不多30%女孩子说，她们目前正在设法减肥，但很少人承认用危险的方法，如自行呕吐或者间歇狂吃。 麦苇说，这些女孩子的体重是健康的，然而她们还是自作主张要节食减肥，比例之高令她感到忧虑。 温哥华的卑诗省儿童医院厌食症精神科主任勒瞿拿医生(DR.PIERRE LEICHNER)指出，对体重、食物和身体形象，培养正确的意识，不是一件容易的事。 应该在小学期间及早对学生、家长和教师们推出多元计画，针对自我尊重、校内欺负、营养、适当的活动水平和家庭的态度等问题。 因为在这段时期中，厌食症等问题刚好开始萌芽。 卡加利心理学家罗素-梅晓(SHELLY RUSSELL-MAYHEW)同意他的说法，认为应该趁早预防，到初中时期，错误的观念可能已经根深蒂固。 她提议同时推出两类预防计画，给超重的儿童和害怕体重的儿童。
为了表示对日前东区华埠“福耀”超市 26 万元现金被抢事件的关注，中国驻多伦多副总领事李正明昨天中午访问了多伦多警察 55 分局局长柯里（Tony Cor-rie）。 李正明会后向本报表示，中国政府对海外侨民的安危一贯十分关心。 事主余乃昌是中国侨民，在侨居国家发生了这样的意外，作为中国政府代表的领事馆理应关注此事。 李正明在会谈中向警方了解案情的调查进展，并表示了对本案的严重关注。 希望警方加紧调查工作，使案情早日破获。 李正明同时表示，领事馆将与警方保持密切联系，继续关注案件的调查进展。 李正明在会谈中得知，警方正加紧案件的调查，已经掌握更多有关涉案人员的资料，也联系了更多的现场目击证人，目前案情已有所进展。 警方也表示将抓紧办案，尽快把案情查清楚，并同意只要案情允许，会向领事馆通报进展。 除了了解本案的有关进展，李正明也表示了对华人社区安全的关注，希望警方能更有效地保护该区华人社区的平安。 警方对李正明的要求和托付也表示会尽力。 会谈在亲切友好的气氛中进行，55 分局参事警官源植勉、多伦多警察总局华人社区联络主任陈楚标等，也都出席了会谈。 会谈结束后，李正明前往“福耀”探望余乃昌，对他的不幸表示慰问，并鼓励他不要灰心，相信警察会把案情查明。 继“福耀”发生抢劫案后，其隔壁店家“大友新鲜鸡铺”和另侧隔两间店铺的“芝兰饼店”于本月 9 日和 10 日相继发生被贼人破墙爆窃案。 两案作案手法相同，均从与店铺一墙之隔的公寓楼梯间把纤维板的墙壁切割出50公分见方的口子，使疑犯可从中进出。 “大友新鲜鸡铺”老板称没有在店中留放现金，故没甚么损失。 她认为该区治安比以前差，但自己是小本生意，也不是太担心。 而“芝兰饼店”则损失现金 100 多元和价值 1000 多元的制饼机器。 他们也都希望警方能尽快将罪犯绳之以法。 东区华商会会长张哲旋表示，该区一向都比较平静，尽管几个案子发生地点和时间都很接近，但应该还是个别情况。 而且警方也增派警力，加强对该区的巡逻。 （萧跃珑）
