观察家表示，加拿大汽车销售在上个月放缓，厂商可能无法达成年度目标，会被迫加强优惠措施吸引消费者。 5月份销售比一年前减少11%后，加拿大本田发言人米勒(JIM MILLER)说，希望这只是1个月的异常情况，公司会密切注意，随时检讨策略。 分析师德罗齐埃(DENNIS DESROSIERS)指出，5月一向是重要的销售时机，出现这样的跌势值得业者警惕。 今年4月的逐年销售增长4.5%，令人希望长期的颓势就此改观。 但德罗齐埃说，汽车销售从2002年11月就开始下滑，很遗憾的是，这种情形还要出现许多次。 加拿大通用汽车发言人罗氏(STEW LOW)说，今年才过了5个月，9、10月也是强劲销售月份，相信还有许多机会弥补今年的目标，但5月份的销售令人不得不关心。 加拿大福特发言人班克(CHRIS BANK)说，公司还在研究汽车销售为何全面下挫，再设法改善。 有些观察家说，汽油价格高涨，导致消费者延迟购车或改变原先主意，选择较小的车辆。 加拿大通用的罗氏指出，中型车销售显著放缓，许多人不再随心所欲而购买较小及较便宜的车辆。 但美国汽油也涨价，上个月的汽车销售却增加3.4%。 摩根大通(J.P. MORGAN)的经济师卡迈可(TED CARMICHAEL)相信，优惠条件是加、美市场背道而驰的原因。 他说，加拿大市场取消奖励及退款，但消费者越来越精明，未来难免要提供更优惠的条件。 加拿大福特公司的班克却说，汽车公司已没有多少能力进一步优待消费者。 德罗齐埃认为，汽油及保险费涨价后，消费者最先的反应就是暂缓买车。 加拿大本田的米勒指出，利率可能上升及联邦大选也是销售放缓的原因。

根据本周三大温房地局公布的统计数据，今年 5 月，大温地区房市热度不减，住屋销售达到 3918 个单位，比去年 5 月增长近二成。 而高层公寓的旺销几乎可用“炽热”来形容，上个月共成交 1767 套公寓，同比增长了 45.9 %。 大温房地局派克（Andrew Peck）说，房市继续受低利率的刺激，使民众买房的热情依然高涨。 所有房子，不论新旧，几乎一上市就能脱手。 他说：“只要利率低，住屋交易就不会明显下跌。 大温的火爆的房市并非泡沫，因为导致市场形成泡沫是大量的投机性投资注入，但大温的房地产市场主要是被第一次购屋的年轻家庭的买家所推动的。 是前所未有的低利率，使得这些年轻人选择了买房而非租房。 ” 派克还表示，他对未来一段时间内的大温房地产市场依然看好。 房地产开发商兰尼（Bob Rennie）说，温哥华民众对高层公寓的欢迎程度，应该是加拿大城市所少见的。 在不少城市，住公寓往往意味着家庭破裂或者离婚，但温哥华根本不存在着这种成见，因此对开发商来说，是个非常值得珍惜的发展机遇。 菲沙谷地区上个月的房地产销售也相当喜人。 菲沙谷上月独立屋的平均售价为 35 万 6865 元，比去年 5 月增长 20 %。 而与 1999 年初相比，菲沙谷的独立屋价格几乎上涨了四成。 此外，菲沙谷上月城市屋的平均售价为 21 万 7064…

本网注：此文为网友“人在异乡”在本站论坛“情感画廊”发布的文章，原题为“[求助]有没有从北京、上海知名外企辞职来加拿大的朋友？”______________________ 亲爱的朋友们，我现在来加拿大10个月了，不幸的是我现在越待一天越苦闷……我想问问有没有与我的经历类似的朋友，你们是如何乐观面对生活，找到新的起点的？ 我是29周岁的女性（这是个马上由青年女性开始变为中年的中转年龄，这一点是我急切的觉得自己的人生现在需要马上抓紧才行…）出国前我来自北京，我的学生时代毕业于北京市的某名牌高校，我学习的是经贸类专业（当时重点大学经贸类专业的录取成绩是相当高的，当时觉得女孩子学理工挺辛苦的、而学经贸轻松将来又好找工作，处于几乎同样的原因我22岁毕业那年也丝毫都没有考虑读研；而到如今因为以上原因，我似乎又发现自己没有真正的专业特长，而且学历低！似乎成了我现在的缺点……）毕业于名牌的经贸类大学：我的英文基础相当不错，20岁时大学四、六级英语考试都一次性较高成绩通过（之后我没有考托福和GMAT，因为我那时根本没想出国；大三、大四我参加了英语演讲比赛获奖，那时我是个在校园里爱出风头的女孩……） 22岁那年我大学毕业了，正如考学时预料的：我轻而易举的找到好工作——我想是因为我的专业、毕业学校、因为我年轻、英语流利、甚至由于我有这：身着职业装有着让众多同龄女孩自愧不如，令人们眩目的身材和靓丽的相貌…22岁的我一毕业就进入世界500强企业排行第一的美国通用公司北京办事处，开始了我5～6年真正的白领生涯。 从此，在月薪是普通同龄女孩半年甚至一年的收入的高薪实力的支持下年轻的我享尽小资的名牌生活：每两天必换样的各种靓丽名牌职业套装，各色干练的高跟鞋每日伴随这我穿梭于北京CBD的高档写字楼；在北京时什么STAR BUCK（星巴克咖啡）、IKEA（宜家家居饰品）早已经是我每周常有的消费；那时要是从沃尔玛、家乐福超市买了用品，我都不敢和同事说（怕人笑话、这话可是一点也不夸张：记得去年春天我的一个女同事在沃尔玛买了双新鞋穿，别人都说是烂货）；温泉游泳、舍宾健身是我的爱好，在崭新网球馆打球，与年轻的女同事周五下班后大吃一顿PIZZA或者KFC然后去玩保龄球在就近去商场购物之后打车回家（周末晚上娱乐、购物几个小时花掉2000多块钱，一点也不新鲜）；新马泰港澳等出国游我26岁时单位就组织玩过了…… 在我的这5～6白领生涯中就有两件事情我不太愉快： 1）是工作压力确实大，挺累的，加班是常事。 好在，加班有巨额的加班费做鼓励；工作累压力大，好在我年轻所以可以承受，另外下班、六日、年假时有强有力的物质享受做后盾，我也就都认了！ 2）第二个不愉快，伴随了我好几年，那就是择偶的问题。 二十三、四岁我的父母也不管，到了25岁他们就开始为我张罗…虽然我这样的女孩自大学时代就从来不乏人追，可是他们还是担心自己漂亮、高收入还爱玩的女儿将来找不到好婆家……23～24岁我谈了场唯一的自由恋爱，结果不了了之（我父母觉得他的家庭背景条件不好）；26～27岁有人给我介绍了个好条件的，清华大学硕士毕业，自己在京开公司。 他初看起来：年轻有为、一表人才、富有，北京高知家庭……大家都说好，就开始谈吧！可是谈了1年多，我发现他有本质问题，他人品不好，经常说谎，甚至在男女关系上面也见了女人贪得无厌，非常不可靠！于是别无选择，分手！经过2场不顺利的恋爱，我真是挺烦的，与第二个男朋友分手之后，烦躁的心情又一次促使我疯狂消费。 这一次，我买了以前从没有买过的大手笔：我自己一次性付款买了套90平方米的新房子！这已举，可让我爸妈那帮高知的老同事们大跌眼镜：27岁的丫头片子自己买了90平米的住房，还一次性付款！他家女儿是不是不打算结婚了？不管他们怎么议论，我才不理会呢！我买因为我喜欢（可是当时的我怎么也没有想到，这套房子，成了我日后婚姻，不愉快的一片阴影……） 转眼到了28岁，已经是待嫁的尴尬年龄了，我有的是2次分手的经历，却没有初嫁的目标人选，我焦躁又烦恼！依然每天上班下班。 就在这个时候，父母给我介绍了他们过去同事的儿子：在加国留学的“宾”，宾比我大两岁，在加拿大正读博士，我看了他的很多照片，他是个长相非常端正、挺拔的小伙子。 而且他的父母说他们的儿子是个非常老实本分的人，因为一直求学所以把成婚的事一直耽搁着……于是我和宾开始鸿雁传书、互寄照片，宾很老实、人品正直，交往4个月我就的确感觉到了，而且宾很喜欢我，后来宾回国，我俩正式见面，结果一见钟情，他很喜欢我就向我求了婚，第二天我们就去民政局办理了结婚登记！（没想到我的婚姻大事竟然闪电的解决了）当时我第一觉得挺浪漫的，第二，我觉得嫁了宾这样的人才、出了国，条件也不错！ 于是，接下来顺理成章的，我辞职，办到签证，急匆匆挥别同事、同学、朋友；于是不到一个月我带着当时我买房之后剩下的仅有的2万多元人民币嫁妆，站到了加拿大的土地上。 刚来的第一个月，我觉得满新鲜的（我以前从来没有来过北美）可是，没过几个月我就觉得不好：首先觉得加拿大地广人稀，多伦多市区并不象我想象的那么繁华，商业甚至还远没有北京繁华；以前听说这里的设施非常好而且都是免费的，而事实上，我来了这里10个月了，根本一次温泉游泳馆也没有游过，偶尔去社区免费游泳馆，只见设施又小又破，几个印巴的黑孩子在那里嘻笑，看着就恶心，不能下水游，网球场是露天的，比北京的网球馆设施差远了；最好的商业街YONGE和BLOOR看着也破破烂烂的…… “宾”只挣有微薄的奖学金，我又从国内带来的现金积蓄很少（宾的家人，还经常旁敲侧击地说我为和不把中国的房子卖了，多带些钱去加拿大！），我们的生活挺艰苦的：现在我甚至KFC和PIZZA不能随时吃得起（要自己中国城买最廉价的肉菜做饭才行）；去沃尔玛购一次物都成了奢侈；别说打车了，坐TTC都觉得花2.25块是负担……每当我手里只攥着不到20个加元，去最便宜的食品超市看着FLYER买最便宜的打折食品，我觉得自己好辛酸！ 还好宾对我很好，他的确是个老实本分的好男人，他虽然不富裕，但他说由他自己一口吃的就有我一口吃的；他下课那也不去立刻奔回家里……他只有周二KFC特价时才买两份，每次都带回家，我一份他一份，我不在家他就等着我回来一起吃！他是个好人。 其实，来国外受点苦，我觉得也没有什么，总之也基本在预料之中可是最痛苦的就是我觉得生活太没有希望！看看这里的中国人吧！宾大学里的中国人，在中国都是硕士博士高学历的男人，40出头的男人了，在加拿大混了快有10年了，才挣个年新4万多加元…就这点钱还是一家四口人花，简直就是温饱水平，于是就把希望寄托下一代身上，40多岁的人了准备在这里在生个孩子，以此来实现自己在这里的成就和寄托（真可悲，这种多子多福的思想在北京都非常落伍了！）我真不敢想象，我和宾在这里奋斗十年，也许就会是这样的结果……而我北京的同学结婚后很多都住进的70万元的房子，还买了新车、而且他们家庭出国旅游也是常事！ 来加拿大的第三个月，我找到了一分公司的工作（和我以前在中国的工作职能相符，这里的老板挺欣赏我的），年薪36000加元，可是公司特别小才100～200人，办公设施也不太好（也许是和我以前的工作环境比的），宾不同意我去这份工作，他说“女人一工作心就野了”！他希望我尽快时应加拿大的生活，尽早生两个孩子，好好照顾家！他希望过稳定的生活，永远在加拿大将来好养老… 我和他的想法，有很大差别，我想回北京、上海去重新找个好工作我觉得随着中国的高速发展，国内（特别是北京、上海这样好的城市）的生活水准可不必这边差呢！而且还能抬起头做人、不必寄人篱下！ 可是，我现在多回去找工作，就意味这我和宾分开（他说这样就意味着离婚），我觉得首先宾没有做对不起我的事情，而且他本分善良，我为这个对生活的想法不同而离开他，觉得对不起他，其次他又是我父母要好同事的儿子，我要真为这事与他离婚，又让我如何向父母交代，让他们如何与人家面对？ 如果，就按照宾所预计的人生走，我觉得又非常烦恼！我觉得自己在一天天痛苦的消耗自己29岁的青春！ 有没有和我类似经历的人呢？你们从从嫁到加拿大之后是如何处理这些问题的呢？谈谈你们的生活？也许生活道路会豁然开朗！ ___________________ 原帖：http://www.51.ca/bbs/showthread.php…3581#post153581

获奖无数的多伦多著名食肆丽华轩最近再获殊荣，在权威消闲杂志《WHERE Toronto》举办的2003年最难忘美食大奖评选中，从众多中式食肆中脱颖而出，被读者投票选为多伦多最佳中菜。 杂志更把丽华轩评为“其非凡的点心享誉国际，点心总厨陈鉴秋的心思创意更是令人津津乐道。 ” 丽华轩行政总厨谭志强与点心总厨陈鉴秋再创新意，特别推出“仲夏美点滋味篇”，创制一系列精致矜贵的茗茶美点。 丽华酒店中菜餐饮总监曾兆森表示：“茶在中国饮食文化中，是不可或缺的一部份。 茗茶时配以合适的糕饼小吃或点心，更能大大提升整个茗茶的体验，因此特别推出此系列令人回味无穷的创意茗茶美点。 ” 在构思“仲夏美点滋味篇”的多款茗茶美点时，谭志强总厨揉合了传统与创意，他表示：“一些流传以久的点心，当然有其受欢迎之原因。 今次将多款小吃加以创意改良，令食家在回味传统风味之余，更增添层出不穷的惊喜。 ”例如他亲自创作的养颜甜品“香梨酿燕窝”，先把清甜生津的香梨去皮挖空，然后泡浸在糖水三日，再酿入上等燕窝及经车厘子糖浆泡浸过的薏米。 晶莹剔透的燕窝和酒红色的薏米在梨中互相辉映；嫩滑的燕窝与烟韧的薏米带来独特口感，甜入心头。 配以一壶特级龙井茶，更是滋味无穷。 不得不提的神来之作是以鲍鱼做主角的豪华小吃“灯影鲍片”。 谭总厨利用特制酱汁泡浸鲍片然后风干，与传统四川小吃‘灯影牛肉’有异曲同功之妙，但却没有‘灯影牛肉’的辛辣，代之以鲍鱼的鲜味及麦芽糖浆的香甜，是茗茶小吃中的极品，配合龙珠香片一同享用，定必苏醒舌上每个味蕾。 茗茶当然不离茶果这道传统客家佐茶小吃。 传统的客家茶果分咸、甜两种，外皮通常以糯米粉搓成，并以红豆或绿豆蓉作馅。 今次经陈鉴秋妙手生辉的“水晶茶果”，其特别之处是外皮以粘米粉、糯米粉及绿茶粉搓造，再以眉豆蓉及精选云腿作馅料。 他说：“中国菜向来讲究色、香、味，其中尤以色(卖相)为首。 采用绿茶粉能为茶果外层添上怡人的绿色及茶香，而惹味的云腿则能带出眉豆的清香。 ”热腾腾的茶果外层通透晶莹，口感烟韧，内里的眉豆蓉与云腿香气扑鼻，令人垂涎。 此款特制茶果配以入口先甘后甜的马骝搣，可说是下午茶的至尊组合。 卖相一流的“绿杨金橘果卷”是陈鉴秋师傅另一巧手杰作。 此特式小吃做法繁复，分别将杨桃及柑橘捣成果浆，再加入马蹄粉和经加热浓缩的杨桃及柑橘汁，使之凝固成薄糕状，冷却后再卷成条状。 翠绿色的杨桃汁与金黄色的橘子汁双映成趣，令人眼前一亮。 两种清新果味配搭天衣无缝，可说是甜点中的极品。 另一款令人垂涎的小吃是经改良的著名东北甜食“拔丝香蕉”。 拔丝”是指将糖熬煮至一定的浓稠程度，包裹于炸过的食材上，使之挟起时可以拉出长长的糖丝。 传统“拔丝”通常以砂糖或黄糖煮造，然后淋在炸至金黄色的香蕉上，再由食家自行拔食。 此款“拔丝香蕉”的特色是以浓郁的“拖肥糖”代替平凡的砂糖，外脆内糯的香蕉令食者沉醉于笔墨难以形容的饮食境界。 进食时所拔出的耀眼金丝，更为进食此款特色甜点添上食趣。 食时配以一壶香浓的普洱，滋味更是令人无法抗拒。 “仲夏美点滋味篇”多款美点将于七月中开始在丽华轩推出，订座请致电 (416)977-9899 或电邮至 [email protected]。

多年前在安省两间省立天主教感化院惨受性虐待的部份男学生，含泪接受省长麦坚迪正式道歉，惟难明前保守党省长夏里斯为何未有这样做。 60年代后期年仅12岁的麦卡恩(DAVID MCCANN)在位于渥太华附近，由政府资助，安省天主教平信徒社团(CHRISTIAN BROTHERS)管理的圣约瑟感化院受到性虐待，他周三表示，直至今时今日，仍然不明白为何前保守党省长夏里斯会认为与银行家结伴打高尔夫球，较向1,600名受害人道歉更重要。 记者周三未能联络上夏里斯就事件置评。 在温哥华定居的麦卡恩专程前来多伦多，与其他受害人于周三到安省省议会亲耳听省长麦坚迪道歉，事后他激动地表示，终于达成多年来的心愿。 目前在安省布文维尔(BOWMANVILLE)居住的克鲁瓦(HAROLD ST. CROIX)，60年代在位于多伦多北面的圣若翰感化院曾受性虐待。 他周三表示，夏里斯未有向受害人道歉，令虐待升级。 这种长期拒绝负上责任就等于重复施虐，不是性虐待，是政府官员对曾经受害的千多人和他们的家人的精神重复施虐。 麦坚迪赞扬受害人能够勇于揭发受虐事实，锲而不舍地务求不会再有孩子遭到类似的虐待。 他向受害人表示，当他们最需要省府支持时却没有得到回应，省府衷心为此感到非常抱歉。

文武律师在执业中深深感到大陆来加的移民不知道如何利用加拿大各级政府和各种基金的金钱和人力资源。 许多由大陆移民组织的社会团体和慈善机构为了移民做了大量的工作，但往往由於资金不足处於进退两难的地步。 相比之下，一些由香港移民的团体和机构则蓬勃发展，比如各种老人所，廉价租屋机构，咨询机构，为新移民的服务机构等等。 这些机构大多是非盈利或慈善机构，服务对象许多为大陆移民。 它们没有收费的经济来源，却能不断发展，其中最重要的原因是因为它们能从加拿大各级政府和各种基金会得到许多拨款和支助。 撇开非盈利及慈善机构不谈，许多大陆移民和港台移民由於各种原因走上自己创业的途径。 大陆移民通常是由几个朋友或亲戚合股凑钱进行创业，或是通过个人贷款。 这种最为原始的资本积累注定了大部分大陆移民创业的局限和脆弱。 相比较，来自港台的移民则知道善用股份集资，售股上市，政府的各种优惠政策来开创事业。 这种在美国和加拿大已经成熟的创业方法使一些港台移民能够在很短的时间，以很小的个人风险开创出一个有规模的事业。 相信许多大陆来的移民会认为自己是技术移民，和港台移民相比有更高的教育程度。 可是为什么许多的大陆移民会在港台移民的机构或公司里面打工，而这些台移民的机构或公司的服务对象大多又是大陆移民呢？ 除了一些客观的理由外，文武律师认为最大的原因是港台移民善於使用加拿大政府和民间的各种金钱和人力资源，以及他们更愿意得到真正加拿大专业人士的帮助和专业辅导。 比如他们更愿意通过律师成立公司，起草和完成各种法律文件，他们更愿意雇用特许和注册会计师安排财务，合理避税，他们更愿意让在加拿大和美国有专业学位和证书的财务人员进行投资，避免风险。 而许多大陆移民则不同，他们会通过对公司法一窍不通但只收几十元的顾问成立公司，他们会通过只收10元对什么是taxable income都不懂的人来报税，或把几万甚至几十万的资金交给在美国和加拿大没有任何专业文凭，连一些基本法律术语都不了解的所谓专家进行基金和股票投资。 这些幼稚的心态注定了许多大陆移民不可能在美国和加拿大这种行业非常鲜明，由专业人士主宰和分导的社会中融入主流。 这种幼稚的心态也反映在别的专业服务上，比如，许多大陆人士不愿听律师的正规专业建议，却宁愿相信那些吹嘘移民和签证99%成功的顾问，不愿意相信加拿大的专业执照，更愿意相信那些在办公室挂有某人和加拿大总理或其他官员的合影，他们不知道只要愿意化几百元钱，他们本人可以和加拿大总理合影。 他们不相信加拿大法律和社会制度，更愿意相信谁谁在政府有什么关系。 类此种种。 文武律师在和华人或西人的座谈中，听到不少评价，一些人认为，华人在加拿大社会中有自己的小社会。 这个小社会似乎独立或半独立于加拿大社会而有它自己的法律和行规。 我们希望，既然我们不远万里来到了加拿大，我们应该走出这个小社会，真正融入西方主流社会。 文武律师愿意帮助华人移民积极申请政府和民间的各种经济援助来帮助移民立足加拿大。 我们尤其愿意帮助华人移民的非盈利和慈善机构申请各种政府的补贴和基金。 (416) 591-8828。

一项由加拿大统计局和美国疾病控制预防中心共同进行的研究表明，加拿大的低收入阶层的健康状况要好于美国的低收入者。 但两国高收入群体的健康状况基本上没有什么差别。 根据这项研究，有 31 %的美国低收入者认为他们的健康状况一般或者比较差，而加拿大的低收入者中，则只有 23 %的人表示健康状况不是很好。 尽管加拿大和美国国民中，大多数表示自己的健康状况不错，但是美国却表现得比较两极化，美国国民认为自己健康非常好的比例以及比较糟糕的比例均高于加拿大。 报告还发现，美国低收入妇女的健康状况尤其糟糕，她们在工作中行动受限制的比例以及患有肥胖症的比例都要比加拿大妇女高。 不过两国男子的健康状况没有多大的差别。 在拥有医疗保险的加拿大人和美国人中，均有一成的人表示自己的医疗需求没有得到满足。 而在没有购买医疗保险的美国人中，约有 40% 表示自己的医疗需求得不到满足。 而医疗需求不能满足的原因中，加拿大病人最痛恨的就是轮候手术的时间，约有三分之一的病人抱怨手术轮候时间过长；而美国人则归因于医疗费用过高，不管有没有购买保险，约有半数美国人认为医疗费用太高是影响健康问题的主要障碍。

有鉴于近来中区华埠频传老年人于ATM 提款机前遭抢，警方呼吁受害者应出面向警方报案，共同打击犯罪。 多伦多 52 分局警司保罗·葛斯查克 (Paul Gottschalk) 昨日于一项由中区华埠华人社团所办的筹备会议中表示，遭抢的华人耆老中，不懂英文者占有多数，因此在遭抢后不知如何向警方报案，因而不了了之，他说，如果被害人不出面报案，警方是无法采取任何行动来改善该地区日趋严重的犯罪问题。 他还指出，近日发生的一件凶杀案件，因当地商家装设监视录像机，警方才从录像带中找到最后见到被害者的人士，对寻找凶手极有帮助。 他并建议商家设立监视录影机，以便警方收集资料，早日破案。 针对日前中区华埠抢案、偷窃及凶杀案频传，多市 14 及 52 分局等目前联合执行一项为期 5 周的打击犯罪活动。 多伦多14分局警司吉米·迪克 (Jim Dick) 昨日于会中说，自从警方联合执行该项打击犯罪活动后，中区华埠的犯罪率已减低许多，警方也查出近来于中区华埠发生的抢案、窃案及凶杀案大多与帮派有关，目前毒品交易也有日趋频繁的情形，这一切警方皆有所掌握。 14 分局警员葛蓝·特赫 (Glen Holt) 也于会中表示，许多其他分局警员也参与此项活动，且被分派到华埠参与犯罪打击，他们将每日收集的资料进行研讨，以了解当日犯罪的流动状况。 他并呼吁民众在受害后，一定要向警方报案。 （林静芬）

多伦多昨日发生两起惊心动魄的高速公路大追击，尽管结果都以疑犯束手就擒收场，但追踪过程足可与好莱坞警匪大片媲美。 昨日下午 1 时 45 分，在 404 高速公路以东的 407 高速公路上，一辆白色厢型车在数辆警车追击下疯狂逃窜，双方车速一度高达时速140 公里。 高速追击持续近 30 分钟后，在甘迺迪路附近，警方的一辆黑色多功能车（SUV）设法超越疑犯的汽车，并在其前面逐渐减速。 与此同时，后面的警车从侧后包抄上去，形成一个密实的包围圈，白色厢型车被困在最里面的车道，无处可逃，被迫停下。 这时大批警员一拥而上，从厢型车内拉出疑犯，并迅速将其推倒在地，扣上手铐，随后押入等候一旁的警车，送往拘留所。 疑犯是现年38 岁的多伦多男子贝尔佛，他所驾驶的厢型车是偷来的。 警方对贝尔佛并不陌生，他已于昨日被控危险驾驶、逃避警车追逐、违反禁止驾驶令开车等罪名，并被关入拘留所，等候今日早晨出庭应讯。

多伦多治安黑点之一的简街（Jane St.）和芬治西街（Finch Ave. W.）地区，昨天又发生开枪杀人案件。 昨日傍晚 5 点 45 分左右，一名男子突然闯入开设在简街 2849 号的越南餐馆 Sai Dem Restaurant，对准店内的两名男子开枪射击，随后急速从该餐馆的后门逃窜。 当警察和救护人员闻讯赶到那家餐馆后，发现一名受害人颈部和腹部中弹，已无生命迹象，但救护人员还是紧急将他送往新宁医院抢救。 另一位受害人则非常幸运，只受了一点轻伤，仅需要在现场接受医治。 警员们事后在那个地区展开了搜查，但因未能掌握作案者的特征，所以最终一无所获。