美国空军周四决定撤销在阿富汗战争中错误炸死本国四名士兵的机师的全部刑事控罪，改由行政处分取代，其中可能包括监禁或扣薪一个月。 美国空军表示，舒密特(HARRY SCHMIDT)少校已经接受了以行政处罚来代替四项玩忽职守控罪的安排。 被炸死的戴亚(AINSWORTH DYER)下士的母亲阿加莎(AGATHA DYER)说，这个消息令她伤心。 她于周四在满地可的家中说：“他应该受处分，因为他有过错。 他没有奉命行事。 我的心伤了。 ” 这宗误炸事件发生于2002年4月18日。 舒密特原本因为投下一枚由激光导向、重225公斤的炸弹，造成四名加拿大士兵死亡及八人受伤，故此被检控过失杀人及严重伤人的罪名。 事发时，加拿大军队正在地面进行实弹演习。 舒密特其后表示，误认加拿大士兵的炮火为来自塔利班军队的攻击，因此投下炸弹。 军部的一次调查显示，舒密特应当飞离该区。 美国军部官员建议撤销这些控罪，改由合适的行政处分所取代。 空军女发言人米切尔(ALVINA MITCHELL)下士表示，舒密特所面对的处分包括了监禁30日，或扣薪一个月、亦即约为5,600美元。 舒密特曾拒绝接受行政处分的建议，表示希望在军事法庭中维护本身的声誉。 有关方面其后下令以玩忽职守的较轻控罪来进行审讯。 空军表示，行政处分的程序将于下周展开，在结束之后这些刑事控罪将会撤销。 舒密特的代表律师季庭斯(CHARLES GITTINS)强调，当事人选择非司法程序并非代表认罪，而目的是要事件早日完结。 他在接受访问时表示，军事法庭最早也要到10月才开审，可能会再次延期，也许要在再过一年才结案。 季庭斯表示，不清楚舒密特是否需要作证。 现年37岁的舒密特可能被书面谴责，扣薪一个月及在家中服刑。 舒密特飞行任务的指挥官安巴治(WILLIAM UMBACH)少校亦已经获撤销过失杀人及严重伤人的控罪，且获准按其本人的要求提早退休。 在事件中受伤的狄嘉尼(BRIAN DECAIRE)下士的母亲莫琳(MAUREEN DECAIRE)认为，撤销控罪反映出美国军部不认真处理战争中的误伤事件，因此不能够从中汲取教训。

道明银行(TD BANK)预测，加拿大短期利率将逐步上扬，并于明年底前累积上升多达2.25厘。 道银指出，加拿大中央银行未曾透露会在7月20日下次议息会议时宣布加息，但观乎最近多项强劲的经济数据，央行绝对有理由加息。 道银估计央行会在9月起开始收紧货币政策，今年底前调高隔夜利率3次，每次幅度四分一厘，亦即合共0.75厘，然后在2005年进一步加息1厘半。 各大商业银行提供的最优惠利率将由目前的3.75厘增至6厘。 国家银行经济研究员日前亦曾就利率走势作出估计，指加国利率在未来18个月内将上升1厘半。 道银首席经济师德拉蒙德指出，因加息影响一般要12至18个月才完全感受得到，因此美国联储局及加国央行需在短期内调高利率，以抑制通胀。 德拉蒙德认为，收紧货币政策将不会窒碍经济扩张。 目前息口低企，就算利率回升，借贷成本仍将低于往常水平。 房地产市道需要冷却一下。 另外，尽管金融市场备受加息阴影困扰，但资金成本将持续具有支持力。

加拿大天然护肤产品零售商BODY SHOP正准备把111间门店售给母公司BODY SHOP INTERNATIONAL。 加拿大的BODY SHOP特许经营店的其中一名负责人弗兰珊(MARGOT FRANSSEN)表示，于1999年已决定要开始认真考虑把业务脱手。 她是于1980年向这家英国公司购买在加拿大的经营权。 周四，该母公司在伦敦表示，有关购买BODY SHOP CANADA的洽商已进入最后的阶段，且会在适当时候作出进一步的公布。 该公司又表示，没有打算结束门店的计划。 在最近的一个财政年度，加拿大的BODY SHOP雇用1,200名员工，营业额达到1.15亿元。 该母公司未有透露收购价钱，但于同日表示以相等于2,700万加元的价钱，收购了在香港及澳门的旗下特许经营生意75%的权益。 这宗交易除了包括28间门店之外，也提供了在中国展开业务的商机。 发言人艾尔斯(BILL EYRES)表示，特许经营门店在过去的三个季度的业务良好，而收购加拿大，香港及澳门的生意应有助提升股东的盈利。 该公司的业务遍及50多个国家，门店达到2,019间。 在5月29日完结的一季，该公司开业期最少一年的门店的全球营业额下跌了1%，而上半年的营业额也将会比对上一年同期的为低。

香港 TVB 等5家公司控告本网站“侵权”一案，终于以原告单方面向加拿大联邦法庭提出中止，而划上句号。 此时此刻，我们多咨处的两位网站管理员可谓如释重负：加拿大社会是一个公平的社会，我们这样一个为加国华人服务的小网站，并没有因对手的强大，而受挫于一个毫无事实依据的控告。 在此，我们要感谢始终支持我们的各位网友，我们更要感谢许多义务地为我们伸出援助之手的许多协会团体、法律工作者和新闻工作者，正是你们的慷慨相助，才使得我们在这场官司中“不战而胜”。 借此机会，我们首先向各位网友汇报一下本网站“侵权”案的始末。 _________________________ 2003年11月26日，我们突然收到了加拿大联邦法院（Federal Count）转来的 VIDEO BOX ENTERPRISES INC., TELEVISION BROADCASTS LIMITED, TVBO PRODUCTION LIMITED, TVBI COMPANY LIMITED and CONDOR ENTERTAINMENT B.V 等五家公司对51.ca Inc. 和其代表人 Pingyuan Zhao 的起诉书（Statement of Claim）。 在这份由 VIDEO BOX 委托律师行 BERESKIN &…

加拿大规模最大的大统华超级市场在大多伦多地区的第二家分店将于今日开业。 开幕典礼将于今日上午在万锦市 Warden 夹 Steeles 的新建购物中心举行剪彩仪式。 大统华超市新开张的 Warden 分店有 4 万 5000 平方尺，是全新的建筑，亦是新天地购物中心的旗舰租户。 大统华超市致力在多伦多开展业务，设立东岸地区办事处及货仓，并将于九月投入服务。 届时将为另一家位于大多市美丽径的大统华新店作好准备。 新店总面积共 6 万 5000 平方尺，今年年底开业。

虽然自由党一再将保守党描绘成一个严禁堕胎和同性婚姻的极端政党，但是保守党所应许给选民的未来，显然不只是这两道具有争议性的菜。 观察家表示，如果保守党魁哈帕成为下一任的加拿大总理，加国将面临许多重大的改变。 这些重大的变革包括减税、参议员改由选举产生、强化国防、退出京都议定书、将更多权力下放给省府、严厉打击犯罪、和北美各国建立新关系……等等，改革的幅度之大，将是加国过去一代以来所仅见的。 观察家们认为，保守党一旦上台，首先会做的势必是减税和增加医疗、国防与审计总长办公室的预算，在此同时，保守党政府也须立刻削减其他方面的开销，才不致造成财务赤字。 预料首先会被开刀的对象，将是那些关乎“企业福祉”的计划，如“加拿大科技伙伴”和工业部的一些计划。 此外，曾被审计总长批评的计划，也很快就会被列入黑名单中。 接着，保守党政府将使加拿大退出京都协定，重新分配与京都议定书相关的经费。 保守党的环境评论员米尔斯（Bob Mills）表示，届时该党将迅速通过“干净空气法”，以取缔造成烟雾的工业污染源。 保守党的财政评论员苏伯格（Monte Solberg）表示，虽然该党打算着手从事大幅度的改革，但民众可能不会立即感受到其影响，因为要消除自由党政府在过去 10 年来所留下的遗风，不是一夜之间就可以完成的。 智库“加西基金会”主席纪宾斯（Roger Gibbins）亦认为，由于政府体系中的现存阻力，哈帕的政纲需花两、三任政府的任期，即 8~12 年才能充分实现。 另外，由于保守党在将来的少数政府中可能需要倚赖魁北克政团的支持，才能推动其政纲，所以势必会依照魁北克政团的诉求，将中央政府的权力更多下放到省府。 此举也将使亚伯达省长克莱恩获得更大的空间，实施其新的医疗健保政策。 保守党还有一项较未引起注意，但却影响深远的政见，就是改革参议院，使参议员经由选举产生。 此举将使地方获得更多影响力，并削弱了总理的权力。 观察家们认为，一旦哈帕开始任命经由选举而产生的参议员，将改变参议院的生态。 这些新选的参议员将比其他非经选举而产生的原有参议员拥有更大的影响力。 加国的外交政策也将在保守党的主政之下呈现巨大变革。 保守党政府将设立一个专责部会处理加、美关系，并提升加国驻美大使的地位到内阁阁员的层级，使总理可以更直接地掌握两国关系。 此举最终将导致加、美两国形成一个关税同盟。 （林清晖编译）

联邦新民主党温哥华东区候选人戴慧思（Libby Davies）表示，新民主党将在下届国会中继续推动“一生一次移民担保计划”。 她并指责自由党和保守党刻意阻扰，致使该项提案在国会表决时遭到否决。 戴慧思和新民主党温哥华京士威选区候选人坚伟度（Ian Waddell）、温哥华南区候选人马诗露（Bev Meslo）昨（23）日联合召开记者会，声言他们如果当选，将致力在下届国会中推动一生一次移民担保计划，让民众都有一次担保不符合现行亲属团聚规定的海外亲友移民来加的机会。 戴慧思表示，她先前即循个人提案途径，向国会提交这一方案，并在国会解散前一周左右交付院会表决，可惜遭到否决。 她表示，当时只有新民主党和魁北克政团两党支持，自由党和保守党除了少数个别议员外，多数均持反对立场，包括大温地区所选出的自由党国会议员亦都投下反对票。 戴慧思表示，她的这项“一生一次移民担保计划”其实是来自前联邦移民部长卡普兰在上届大选前提出的构想，据她了解，当时是因为来自官僚体系的反对，致使该项方案胎死腹中，但她认为，由于国情不同，目前的亲属团聚定义无法周全照应广大的移民需求，因此才主动在国会中推动该项方案。 戴慧思表示，自由党方面所持的反对理由，是担心一旦这道“闸门”开放，亲属团聚类移民申请案将会激增，致使目前已经严重延搁的移民审理程序更加堵塞。 但她认为，会造成这种处理申请案长期拖延，主要是因为联邦政府透过压低驻外使领馆移民官编制，来对特定地区实施移民配额措施所致，渥京的说法是倒果为因。 戴慧思表示，新民主党党魁林顿已承诺将把该项计划列为该党在下届国会中的优先议题之一。 戴慧思昨把抨击焦点放在自由党，不过，在被询及那一政党执政、这项法案通过机率较高时，她也批评保守党在移民政策上往往是说一套、做一套，在国会中经常提出不利移民的说法。 距离投票日已剩四天时间，保守党和自由党的全国民调率目前仍陷于拉锯。 戴慧思等人也呼吁各级政府应加强合作，尽速解决外国学历认证问题，渥京也应要求省政府把联邦拨给的移民安置经费专款专用，不能移为他途。 坚伟度并指，由于学历认证最后关卡其实还是在各个专业团体手中，联邦及省府除可柔性促请他们采取更开放的标准及措施外，如不得已亦可依循竞争法令，强制它们改善。 （何元）

安省观光厅长布莱德利 (Jim Bradley) 昨天在尼加拉瀑布区宣布，将在瀑布区增设一个空中缆车项目，使游客无须乘坐小飞机就可以由空中俯览瀑布胜景。 尼加拉瀑布公园委员会年前就已采取长期发展计划，以争取新游客，新计划中的缆车将于今秋动工，明年夏天就可以开放使用。 据称新的电缆车将由瀑布边的 Table Rock Restaurant 接运客人，一直通到 3800 尺外的“雾中少女”游轮起点站，全程约 12 分钟。 每一个缆车可载 8 人，同时有大玻璃窗，使游客可以清楚见到眼下的瀑布盛景。 据称于设计上，这缆车在瀑布上空时，将逐渐下降到比瀑布岩壁更低处。 如瀑布为 180 尺落差 (55 公尺 )，而缆车会落到120尺处(37 公尺 )。 因此可以由近距离见到瀑布水流。 据称，用以载负缆车的电缆粗约1又3/4寸，并有八个吊塔支撑。 这缆车造价约 2300 万元，届时将全年开放。

各位网友： 本站今天收到 TVB 代表律师来函：TVB 等五原告无条件中止起诉。 联邦法庭的 “Notice Of Discontinuance” 内容为： “The Plaintiff wholly discontinues this action.” 我们将在近日向网友公开这几个月来本站就此官司和 TVB 等五家原告的“交锋”过程。 再次感谢各位网友对多咨处网站的关心和支持！ 多咨处 ________________________ 更正：由于不是十分熟悉法律规则，我们原以为对方的这种“discontinues”是撤诉，因此，原先发布的通告中为“TVB 无条件撤诉”，但经咨询律师，这种“中止”不是“撤诉”，尽管很相近。 “撤诉”是需要被告方同意才能进行的，而这个案例，作为被告方的多咨处网站并没有同意，所以原告是不能“撤诉”的。 “中止”可以有很多原因，可以是法庭认为某种原因需要中止，也可以是原告方提请“中止”，如果被告方没有提起反诉的话。 因此，这个案例应该是原告方提请的“中止”，因为作为被告方的我们并未提起反诉。

于7月3至4日在史刁大道(STEEL AVE.)至丹利臣街(DENISON ST.)的坚尼地街(KENNEDY RD.)将成多伦多万锦市的最大游乐场。 于4日晚上大家更可以在此跳舞至11时。 万锦城市嘉年华(TASTE OF ASIA)筹委会主席吴建忠医生昨日宣布，嘉年华将会再次举行，并且增至3和4两日，比去年增加了一天。 他强调这是一个多族裔参与的嘉年华，市民不但能够欣赏各族裔的民族表演，更遍尝各国美食。 最重要是所有参加者都可以免费参加抽奖。 今年的大奖是由马来西亚航空公司送出来回吉隆坡机票两张，并由马来西亚旅游局提供6晚5星级饭店住宿和机场接送。 各参加者祗要到现埸填写抽奖表格，投入大会中的抽奖箱，到4日下午5时就进行抽奖，奖品除机票外，还有大量名贵奖品。 去年大约有2万多的市民参加万锦城市嘉年华，而今年加多了一天估计人数应不祗加倍。 同时今年仍有三人街头蓝球争霸战。 今年更加入各族裔队争霸族裔冠军。 万锦城市嘉年华于3日中午12时正式开幕，约克区警队银乐队及苏格兰风笛队将带参加嘉宾从丹利臣街游行至史刁大道。 两晚表演节目有，肚皮舞，印度舞及音乐，非洲鼓乐，太极剑，夏威夷舞，菲律宾舞及音乐，约克区合唱团和流行音乐。