多伦多及皮尔郡警方昨日连袂举行记者会，宣告张东岳（见图）命案已经侦破。 一名 21 岁的来自中国上海的留学生陈敏 (Min Chen，译音 )已经被捕，被控一级谋杀罪。 被捕时没有反抗 据称，陈敏是于前天 (星期三 )早上 11 时 05 分，在士嘉堡雪博大道东的公寓寓所被捕，当时没有反抗。 同案还有另一名女子被捕，据称她被认为是一名“共犯”，但是警方强调，这第二名被捕者并未被提出任何控诉，同时已在昨日下午获释。 陈敏目前被羁押于宾顿市的 Maple Hurst 拘留所内。 他已于昨日初次过堂，下一次出席侦查庭时间是 8 月 19 日。 陈敏是签证学生 警方透露，陈敏于 2001 年持学生签证到多伦多，最初是辛尼加学院（Seneca College）学生，后来继续在 McDonald Institute 学习英文。 陈敏的签证有效期两年，他在 2003 年申请延期，新期限将于下个月到期，目前不知他是否曾再度申请延期。 警方并说，陈敏被捕时没有工作。 据称，与陈敏认识的女子于 2002 年…

皮尔郡警察总长凯特尼 (Noel Catney) 昨日在主持张东岳命案记者会时，情绪激动，结果给他带来麻烦。 凯特尼于记者会中，先是发表一篇感性谈话，说今年 3 月 27 日在张东岳尸体于密西沙加发现时，他就向张东岳的父母承诺，一定要侦破此案，现在可以向张为民夫妇交待。 他指出，过去几个月，皮尔郡、及多伦多警队组成的专案小组，不眠不休的工作，就是为了要向张家、向社会交待。 凯特尼、及同时出席记者会的多伦多警长范铁龙均一再强调，这次侦破张东岳命案，并不表示是警方感到开心的一天，因为张东岳无法回到人世。 对于警方，侦破一件惨绝人寰的命案，是所有警员感到欣慰的大事，因此凯特尼毫不掩饰他的激动心情。 特别是，调查过程，他多次与张家人接触过，也多次接触到九岁张东岳留下来的可爱的影相及录影带。 因此当他举着疑凶陈敏的相片时，止不住激动的宣示：“这不止是一件谋杀案，这是一件可最为卑鄙的罪行，这是谋杀儿童的一级谋杀行为。 ” 凯特尼的悲愤虽然可以理解，但是对于辩护律师而言，凯特尼犯了大忌，因为他将一个“凶嫌”当做是“罪犯”。 多伦多著名辩护律师葛里斯班立即发出谴责指出，在加拿大的司法制度下，举凡未经法官、或是陪审团宣判被告罪名成立前，均不得称之为罪犯。 他提醒凯特尼，加拿大宪法保障每一个人的此一人权。 犯罪律师强调，到目前，陈敏不过是受到指控，他的罪行未经司法程序证实。

涉嫌将一名中国女留学生绑架、性侵犯并刺伤后抛弃野外的新加坡男子陈辰盛（Chan Seng Tan 译音）昨日在多伦多芬治西街的法庭过堂，他的保释聆讯改至27日举行。 陈辰盛昨日出庭时神色平静，刚出庭时向四周观望一番后就低头望着地板。 陈辰盛昨日身穿白色T 恤衫和深色裤子，头发整齐，未留胡须，他的右下巴上长一个痣。 据押送他的庭警表示，陈辰盛比较安静，要求也不多，庭警们不用担心他。 庭警还称，陈辰盛被关押在 Milton的Maplehurst监狱内。 警方称34 岁陈辰盛住在多伦多的央街（Yonge St.）某处，陈辰盛涉嫌于17 日下午在北约克央街与史蒂尔斯街（Steeles Ave.）附近的 Tangreen Court 10 号公寓楼地下停车场内绑架受害女生。 陈辰盛驾车 250 多公里到达 Bancroft 地区的 St.Ola 路附近后向受害人施暴，将她刺伤后抛弃在荒山丛林之中。 幸运的是，身受重伤的受害人能够挣扎着逃出丛林，来到路边拦下路过车辆获救。 嫌犯 19 日凌晨向警方自首，他现在被控谋杀未遂、强制禁锢、抢劫、性侵犯和藏有赃物的罪名。

“很高兴”，这是记者所访问到的华人，对于警方逮捕到杀死张东岳嫌犯，所说的第一句话。 皮尔郡警方昨日公布前日凌晨于士嘉堡所捉到杀死张东岳的嫌犯陈敏(Min Chen 译音 )，住在张家附近的华人，全都表示欣慰，不但替张家夫妇感到松一口气，也赞扬加国警方办案的效率。 住在张家隔壁第二家，37 号的中国移民 Eric 说：“很高兴有个结果。 这么长的一段时间，警方办案似乎没什么进展，本以为没希望，今天能逮捕到嫌犯，真的感到高兴。 ”本身有小孩的他说，自从案发后，对于孩子的安全更有顾虑及更加谨慎，捉到嫌犯，让他心理觉得安全得多。 他并提到，住在同一条街上有三至四成人家为来自中、港、台的华人。 张家正隔壁35号的中国女子说：“终于找到了。 ”，并表示，很难相信如此可怕的事会发生在自家附近，对于警方逮捕到嫌犯，很替张家感到很高兴。 张东岳绑架撕票案，华人各界都相当关心。 台湾社区对警方找到嫌犯，皆感到安慰。 多伦多台湾商会会长周怡华表示，当初以为没有进展，以为没希望找到嫌犯，却没想到警方默默的缉查，对于警方的办案能力表示赞许，也替张家感到高兴。 多伦多台商会会长汤远智对于警方能捉到嫌犯，感到高兴。 他也提到，媒体应考虑就读同校的学生心情，因为自从事发，媒体不断报导，让那些学生心理备感压力及负担。 （林静芬）

华裔 9 岁女童孩张东岳案终告破案，中国驻多伦多总领馆迅速作出反应。 昨日上午，侨务领事周立民对破获张东岳案发表了如下声明：中国驻多伦多总领馆接到了皮尔郡警察局的通报，获悉，“张东岳被害案有突破进展”，中国驻多伦多总领馆对此表示赞赏。 周立民说，鉴于被警方抓获者为中国公民，总领馆对此表示关注，并相信加方会依法、公正处理。 皮尔郡警方昨日宣布，经过 9 个月零两天的等待，轰动了整个加拿大仍至美国的张东岳绑架、被杀案终于告破。 全加各大媒体、数十名记者出席了昨日在皮尔郡警局举行的记者会。 中国驻多伦多总领馆侨务领事周立民、侨务副领事祝迪也出现在皮尔郡警局记者会上。 数十名参与侦办该案的警官也在场，包括华裔警官伍思聪在内。 张东岳家邻居兼好友贾宁扬说，他与张氏夫妇连络过，他们对于凶嫌被捕感到宽慰。 提起凶嫌，贾宁扬说，一个看起来那么年轻、文静的孩子，竟然会走上犯罪之路，很是发人深省。 这代人在中国是被 6个大人呵护下宠大的，特别是那些在国内考不上大学的小留学生，其中的一部分可以说是同辈中的失败者，有着畸形的心态。 社会和学校对他们有着教育的责任。 对于“不读书可以拿到学生签证”一事，贾宁扬强调，媒体有责任监督，政府有权利过问。 他特别赞赏了加拿大警方办案能力，他表示，在这样法制国家警方一定要有充分证据，否则就可能被其钻法律空子而逃之夭夭。 加拿大中国专业人士协会理事长、国语社区服务联席会议主要负责人之一曲涛表示，他同社区有关人士通了电话，大家都觉得“等待这么久，终于松了口气。 ”曲涛强调，抓获凶手可以告慰小东岳的在天之灵，对东岳的父母、她的同学和邻居也是个交代。 曲涛特别指出，留学生违法、以致凶杀事件一再发生，值得人们认真反思，也到了应引起政府和有关部门重视的地步。 他呼吁政府，制定必要的政策和采取有效措施，加强对私校的管理，杜绝一些学校将留学生当“摇钱树”，只要学生交学费、不管其是否来校读书，都为其办理学生签证的现象发生。 曲涛说，社会上不少来自中国大陆的“小留学生”，名为留学实则滞留在加混日子。 那些闲荡在社会上的小留学生们，一部分在“打黑工”，还有些不愿做体力活的，便会为筹集生活费而无所不做，是产生社会治安问题的潜在危险。 加强对学校的管理，既是对那些尚未成熟的年轻人负责，也是对每个守法公民负责。

大温哥华地区民众十分关注多伦多华裔女童张东岳命案进展，昨天多市警方宣布逮到一名持中国大陆学生签证的年轻男子嫌犯陈敏（译音）。 华人社区有人怀疑凶嫌动机，有人谴责陈嫌利用孩子对熟人的信任，竟对一个年仅九岁的小姑娘忍心下毒手。 虽然该案杀人动机暂时未明，但张东岳和前年在本拿比被害的大陆留学生赵巍疑均遭熟人谋害，也都与大陆移民和留学生有关系，这一点引起此间不少议论。 估计大陆来加拿大留学的人数超过 2 万，其中包括专上院校、研究所和大学先修班等各类型留学生。 张东岳和赵巍命案分别在东、西岸发生，震惊当地华人社群。 随着命案进展，也提升了华人社区对中国大陆留学生自身和周遭人士安全的关注和顾虑。 社会研究学者李小平表示，经媒体披露得知，最近发生好几宗涉及中国留学生的命案，针对张东岳凶嫌曝光，她首先最想知道的是：如果他真的是凶手，那么动机何在？为什么能下手做出这种惨案？ 做为一名留学生“过来人”，李小平指出，新一代的中国小留学生，在成长环境、想法、求学目的等方面，与前一世代留学生很不一样，以前的老留学生比较独立，认真、心无旁骛。 李小平认为，年纪轻轻的新一代大陆留学生经常出状况，其实并不令人感意外，问题可能出在，小留学生身边缺乏父母管教和督导，比较容易发生异常行为， 但是李小平指出，警方在未有充足证据之前，就草率公布凶嫌照片，作法似可议。 旅加北京联谊总会会长李永美表示，她在张东岳案发生后，就曾怀疑可能是熟人干坏事。 她说，父母对包括朋友在内四周的人都要注意防范，不仅要警惕社会上的一般坏人，也要小心处理朋友之间的关系和矛盾。 李永美认为，留学生在交朋友、与陌生人接触过程中，要注意识别、并保持一定安全警觉，如果发现异常状况，一定要及时向有关方面报告。 李永美说，张东岳案毕竟是极个别的案子，她对加拿大的治安有信心。 不过，保护孩子安全是父母责任之一，她呼吁家长加强日常生活中保护未成年子女的措施，以免给坏人以可趁之机，避免悲剧重演。 （吴祥光、杨是农）

中国江苏省省委书记、省人大常委会主任李源潮率领江苏省政府代表团一行8人，应邀订于2004年7月26日-8月1日访问加拿大；并于7月26-28日在多伦多进行访问，举办经贸科技交流和人才招聘会。 这是自1985年两省建立友好省以来，继江苏省前省长顾秀莲、季允石访问加拿大之后，江苏省的最高领导人再次访问加拿大。 在此次为期一周的访加行程中，江苏省委书记李源潮与代表团成员将访问多伦多、渥太华和温哥华，先后与安大略省长、省督和安省经贸厅厅长，联邦国际贸易部部长等会谈；与此同时，代表团一行将参观北方电讯等加拿大重要企业，在多伦多举办经贸科技交流和人才招聘会。 江苏省是中国沿海重点开放省份之一，经济、社会发展在中国一直名列前茅，工业产值连续多年位居中国第一，全省科技发达，高等院校数量和受教育人数在全国均列全国第一位。 与此相应的是，安大略省也是加拿大最富有、最重要的工业省，其政治、经济、商贸和文化教育都很发达，堪称加拿大第一大省。 两省在很多方面优势互补，合作具有非常好的前景。 1985年11月21日，江苏省省长顾秀莲与安大略省省长戴维·彼得森在加拿大多伦多签订了两省之间的商业、文化、教育及科学技术协议。 两省正式缔结友好省关系近20年以来，在经贸、科技、教育、卫生、农业等方面，开展了多种形式的合作与交流，不仅促进了两省经贸关系的发展，而且在教育方面也创下了很好的纪录。 早在1987年1月，双方共同投资在中国江苏省创立了中国江苏-加拿大安大略科学技术中心，在促进两省商业、文化、教育及科学技术的交流与发展方面取得了很好的成绩；而在今年5月的”江苏省教师培训国际合作项目2004投标洽谈会”中，安大略省的多伦多大学、约克大学、滑铁卢大学和多伦多国际学院等多家教育机构，均派出强大阵容不远万里赴江苏竞标，并中标为江苏省培训英语教师、双语教师、专业课教师和中小学管理人才。 经过近20年的友好合作，此次李源潮书记的访加之行，将成为江苏进一步改革开放，安江两省友好关系继续发展的新的起点；并为明年两省建立友好省20周年的纪念活动拉开序幕。 据悉，为了进一步促进两省人民的友谊，加强两省之间的友好往来，表达安省人民对友好省人民的亲情，安大略-江苏友好协会、多伦多华人团体联合总会、全加华人联会于7月28日(星期三)晚上6:30，假世纪皇宫大酒楼Century Palace Chinese Restaurant，398 Ferrier Street, Markham (Steeles Ave. E.与Warden Ave.)，举行晚宴，隆重欢迎以李源潮书记为代表的江苏省贵宾。 查询信息及购票，请联络伍卓生先生(416-223-2738)、林君先生(416-599-8633)、张宇澄先生(416-443-8600)和曾女士(416-266-8878 Ext. 310)。

7月22日，多伦多警方宣布引起加拿大全国关注的9岁多伦多华裔女孩张东岳从家中被虏拐后遭谋杀一案的凶手已被抓获。 皮尔区警察长尼尔．坎特尼（Noel Catney）宣布，凶手是2001年持学生签证来加拿大的21岁的上海人陈敏（音译）。 昨天早上他在华人聚居的士嘉堡区家中被捕，陈敏被控一级谋杀，今天早上首次出庭，下次庭审日期被定在2004年8月19日。 2003年10月20日凌晨3点半左右，疑凶陈敏从位于33 Whitehorn Cres的张东岳家的二楼厨房窗户进入室内，从卧室中带走了9岁的女孩张东岳，并从侧门离开了张家。 张东岳的母亲在女儿失踪的当天早晨6点58分和7点48分接到两通没有人回应的电话。 第一个电话从离张家36公里的 Tim Hortons停车场打来，第二个付费电话来自更向西20公里的Maple Lodge农场。 但当时张家并不知道女儿失踪。 20日早上张东岳的母亲发现女儿不见后赶到她上学的Seneca Hill公立学校，发现张东岳并没来上学后于早上8:27分报警，警方在现场发现被诱拐的证据，并于数小时后向全安大略省发出安珀警告（关于有儿童失踪的警告运作系统），并通知了全国的机场海关；警方同时在张东岳家所在地区，逐户展开搜查。 失踪案发生后，多伦多社区和市民对张东岳的命运给予了普遍关注。 众多的市民义务把成千上万的寻找张东岳的传单、通告书等张贴到市区的不同角落。 多伦多公车局和不同出租车公司在市内的所有公车、地铁、地铁站、出租车内张贴了传单。 张家门外的树上曾一度挂满了民众系上的黄丝带，许多素不相识的慰问者到张家门前点 燃一枝枝蜡烛，祈祷张东岳能够早日归来。 张东岳所在学校的师生家长折了千只纸鹤，挂满了学校的大堂，祝福张东岳平安。 2004年3月27日下午，一名遛狗人士在多伦多西面的密西沙加市一处灌木丛中发现了一具女尸残骸，警方经过对比牙齿资料证实死者是张东岳。 现场距离打第二个电话的地点向南10公里。 调查人员相信张东岳已死去数月。 由于张东岳被杀害的时间已近严冬，积雪覆盖在尸体上，以致整个冬季都未为人发现。 最近天气转暖，积雪融化，张东岳的尸体才被发现。 2004年7月22日，警方在皮尔区警察总部宣布，2001年持学生签证来加拿大的21 岁的上海人陈敏（音译）被认定是这起「全球性」（global in Nature）的入室虏拐案的疑凶。 「我们并不感到高兴」尼尔在总结这起历时10个月，调查了5万人，耗资10万元的入室虏拐案时说，「我们赶到悲哀和愤怒，我们要竭力使凶手得到最严厉的惩罚」。 尼尔感谢美国、加拿大、中国警方纪多伦多华人社区对此案的配合。 「听到这一消息后张东岳的父母赶到非常放松（extremely released）」尼尔介绍说，陈敏通过一个2002年9月至2003年3月住在张家的「年轻女士」同张家成了朋友，他也认识张东岳。 对于「非常关键」的作案动机的认定，尼尔表示现在还处于调查阶段，将在稍后公布。 「抓住凶手是大快人心的事，这口气憋在心里很久了」华人服务社总裁熊石晔刚得知这一消息的时候显得有些意外和激动，他说「这种入室虏拐案要是不能破案，整个华人社区都会觉得没有安全感」 张东岳案发生后，熊石晔决定把警察请到社区中来，给其遍布在大多伦多地区的上千会员介绍如何互相协助、怎样改善社区安全、如何报案的知识，「最近多伦多华人社区发生了多起自杀、溺死案件，我们不能老亡羊补牢呀！」 熊石晔说。 (大纪元)

张东岳(Cecilia )父母又回到了他们最不想要去的地方-在新闻发布会的聚光灯下。 张东岳父母张为民和徐雯在嫌疑犯陈民(Min Chen译音)被拘捕后发表正式申明。 下面是正式申明的英文全文： “We welcome the major step the investigation in the loss of our daughter, Cecilia Zhang. We would like first and foremost to thank the Peel Regional Police, especially the Homicide Squad, and the Toronto Police…

张东悦案件有突破性进展，下午一点将有新闻发布会。 最新消息称，警方已经拘捕两个人，唯一的消息是，这两个人和张家没有任何关系。 皮尔区警方将在新闻发布会上公布详细的内容。 两个人被捕，其中一个20岁学生签证来自上海。 以下为英文新闻内容： It’s the word all G.T.A. residents have been waiting for – an arrest in the abduction and murder of nine-year-old www.pulse24.com/News/Top_Story/20040722-009/page.asp. Peel Police Chief Noel Catney has confirmed his force has detained two people in…