美国国土安全部副部长赫琴逊 (Asa Hutchinson)昨天在华府记者会上表示，虽然美国目前无意改变加拿大公民的入境优惠待遇，但加拿大永久居民在入境美国时，仍要接受美国针对来访者的新颁安检手续，包括留指模和拍照。 来自包括英国、日本、澳大利亚等 27 个国家的公民，他们以前访问美国时无需美国签证。 从今年的 9 月 30 日开始，当他们进入美国国境时得留指模以及拍照。

也许韩奇在世界羽坛上算不上顶级选手，但是在美国，他当之无愧是这项运动中的精英。 当美国记者称他为“美国历史上伟大的羽毛球选手”时，敬佩的不仅仅是他高超的球技。 在这个充满的机遇的国度，他的奋斗史恰恰印证了“美国梦”的含义。 一切从洗盘子开始 出生在上海的韩奇自幼父母离异，父亲在他9岁时移民美国。 从11岁起，留在上海的韩奇在母亲的鞭策下开始学打羽毛球。 “最开始我就是不想让妈妈失望。 ”他说。 但是6年的羽毛球生涯让他爱上了这项运动。 1989年11月29日，父亲为他办好签证，将他接到纽约的布鲁克林区，当时，17岁的韩奇在中国已经拿到“全国青少年比赛第六名”的好成绩。 离开上海时，他的目标很简单，就是能参加奥运会。 然而他在美国看到的现实却几乎击碎了他的梦想。 那个时候，我对父亲的印象全凭记忆。 ”到了纽约他才明白，父亲没有职业，住在破败的弗兰克林区，丝毫没有能力帮他完成学业，或是发展他的羽毛球事业。 于是，他在纽约一家名叫“台北”的中餐馆找到了工作，开始洗盘子，甚至连端盘子的机会都没有。 我最初学会的英语是，‘您要再来点水吗？’‘您吃完了吗？’”最开始的六个月中，韩奇每月就挣700美元，还要拿出一部分资助父亲。 10年后，当韩奇在纽约找寻他的过去时，深有感触。 就是那儿，就是那儿，我在那儿送外卖。 ”他指着一幢建筑说，“就是这幢楼。 我永远都忘不料。 我曾经在这儿转向了，最后无意中走进了女厕所。 ” “那是我人生中最惨的时候。 ”他感叹道，“当时我想，这不是我要的生活方式。 在这里，我什么都不是。 没有朋友，痛恨自己的工作。 我没有学到东西，不能发挥自己从学校里，或是羽毛球方面的特长。 但是，我明白，如果我畏缩，我就是一个懦夫。 我只能咬紧牙关挺下去。 ” 正是凭着这样一股韧劲，韩奇熬过了这段艰难的日子。 从“台北”出来后，他又在曼哈顿下城找到一份餐馆的工作，之后还做过建筑工。 一年之后，韩奇碰巧遇到一个来自上海的同乡。 这位朋友帮他在一家羽毛球俱乐部找到工作。 这使韩奇又重新振作起来。 “自从我又可以开始打球，我就似乎焕然一新了。 ”他说，“我当时还是不喜欢英语和美国的生活方式。 但是，我打球打得很舒服，我很开心。 ” 在美国羽坛叱诧风云…

北美华人足球联赛预选赛已经结束，总决赛将于9月初在美国底特律举行。 美洲豹体育俱乐部为此特张榜招贤，希望届时组队前往一决高低。 据美洲豹体育俱乐部负责人黄春晖表示，北美华人足球联赛总决赛将于劳工节假期的9 月4、5日期间举行，地点在美国底特律地区。 这项始于 1996年的北美足球赛事，每年都要聚集美国各大州华人足球联赛的优胜队，一决高下争夺年度总冠军。 此项比赛类似于篮球NBA 的季后赛，属精英中的精英赛。 黄春晖说，北美华人足球联赛总决赛每年由幅员辽阔的各州城市轮流作东，各球队长途飞行聚于一地，旅程、住宿、比赛组织等事宜，完全由一群足球爱好者组成的义工队伍承担，兼有家庭式的旅游和观光色彩。 黄春晖表示，因地域关系，以往的总决赛只有美国各州的华人球队参加，加拿大未曾参与过。 今年由邻近多伦多的密西根州主办，对方希望多伦多能够组团参加。 美洲豹俱乐部经过多年的足球场征战，在比赛经验和组织参赛等方面已经具备了相当经验，本次美洲豹体育俱乐部决定，招募优秀球员（须为加拿大公民或有美国签证）组队前往比赛。 黄春晖说，由于进入冠亚军决赛的球队将在两天内完成6 场比赛，对业余球员来说，在体力上要求不低。 美洲豹体育俱乐部招募足球运动员的时间是8月21和28日两天，有兴趣者可拨打联系电话：(416)723-6867。

根据北京市教委公布的信息，北京市目前有两万名留学者回国创业，已经成为“海归”最多的地方。 根据教育部的统计，从一九七八年底至二00三年底，中国留学回国人员达十七万余人，北京市有七万余人，成为全国留学回国人员数量最多的地区和城市。 另据统计，中国目前有五十二万留学人员，有八成希望回国创业，六成希望在北京发展事业。 国务院发展研究中心的资深人力专家李春苗认为，北京近几年的软件建设，特别是人才政策，是吸引“海归”最有效的磁石。 “海归”最为集中的中关村地区管理委员会人力资源处处长王力平认为，目前制约“海归”发展的最大瓶颈是如何将他们所学与中国国情和市场相结合。 要解决‘海归’的不适应症状，就要最大程度为他们提供企业信息和规划建议。 ”据介绍，北京市日前刚刚成立“留学人员职业发展服务中心”，通过网站专门为‘海归’提供职业信息和职业规划，并可以为企业和求职者提供远程视频招聘系统。 李春苗认为，这种由政府牵头、中介公司、专家共同搭建平台的做法将改变以往海归找工作时“单打独斗”的情况，可以为他们在北京找到适合自己的职业和发展空间提供极为有效的帮助，甚至可以缓解目前“海归”难找工作的现象。 去年，京城有近六千名公民办理了出国留学手续，其中四千人是具有大专以上学历的高校学生，清华大学和北京大学的大四年级生占了一半以上。 李春苗指出，优秀在校生出国留学现象，从眼前看好像是人才流失，但从长远看，创造条件吸引他们回来，会收到事半功倍的效果。 (周婷)

尽管参赛名单尚未最后确定，但下个月9日开幕的多伦多电影节注定星光闪耀。 电影节组委会前天又公布了走红地毯的4部好莱坞大制作电影和6部参加特别展映的电影，其中大部分为全球首映，并为多伦多带来超强明星阵容。 此外，4部红地毯电影中的《Jiminy Glick In LaLaWood》被定为本届电影节闭幕影片。 截止到目前，这次公布使得电影节走红地毯和参加特别展映的电影数量分别增加到了10个和13个。 所有参加本届电影节的电影名单将在8月24日正式宣布。 今年奥斯卡影帝肖恩·潘和影后查理兹·塞隆一直盛传将出席本届电影节。 塞隆的浪漫爱情新片《乱世三人行》原本定于下月在多伦多电影节上首映，但前天对手电影节蒙特利尔世界电影节已抢先一步放映了该片。 尽管这部由塞隆和男友斯图亚特·汤森共同主演的电影仍将参加多伦多电影节的特别展映单元，但仅仅是多伦多首映而不是全球首映让塞隆的出席留有了疑问。 比起塞隆，肖恩·潘的出席现在看来可能性更小。 众所周知，低调的肖恩很少参加电影节，而他与内奥米·沃茨合演的新片《暗杀理查尼克松》早已在今年5月的戛纳电影节首映，不过该片的北美首映仍定在本届多伦多电影节。 全球首映 前天宣布的4部走红地毯电影均为全球首映： 《我爱哈克比》 《三个国王》是导演大卫·拉塞尔的最新作品。 该片云集了达斯汀·霍夫曼、裘德·洛、内奥米·沃茨、马克·沃尔伯格等明星，讲述了一个环境论者突然发现自己有感于生命的意义，他雇佣了有关存在主义的侦探来帮助自己，而怪事却接二连三地发生。 《幻想英雄》 《X战警2》是编剧丹·哈里斯的导演处女作。 西格妮·韦弗在其中扮演一个吸毒的美国母亲，她的家庭正面临崩溃的边缘。 杰夫·丹尼尔斯扮演她的丈夫，该片被认为是一部“幽默而辛辣”之作。 《金赛》 奥斯卡获奖导演比尔·康登（《众神与野兽》）根据金赛教授1948年著名的性学报告拍摄的新片。 利亚姆·尼森扮演金赛，其他参演明星还包括劳拉·林尼、克里斯·奥唐纳、蒂莫西·赫顿等。 《Jiminy Glick In LaLaWood》 多伦多电影节将这部影片定为闭幕影片显然非常合适。 马丁·肖特在片中扮演主角——美国蒙大拿某电视台的影评人，他来到多伦多电影节意外成名。 该片由瓦迪姆·琼导演，演员有詹尼安·吉劳法罗、约翰·迈克尔·西根斯和伊丽莎白·帕金斯等。 特别展映 6部参加特别展映单元的电影也将是全球首映，其中最让影迷期待的当然是《乱世三人行》和《暗杀理查·尼克松》： 《公路》 亚历山大·佩恩继喜剧电影《关于施密特》大获成功之后的最新力作，保罗·吉亚玛提和托马斯·黑登·丘奇饰演两个好朋友，为了庆祝其中一个的最后单身时光，两人踏上了一段公路之旅。 在路上遇到的两个女人让他们开始质疑自己对生命的寻求。 《乱世三人行》 《扮狗脸的日子》导演约翰·杜依根的浪漫新作，故事背景是二战时期，塞隆、汤森和佩内洛普·克鲁兹演绎了一段回肠荡气的三人恋曲。 《车祸》…

安大略房屋所有权存款计划(Ontario Home Ownership Savings Plan) 安大略房屋所有权存款计划(OHOSP)简称存款计划。 根据你的收入情况，你有机会得到政府退税。 具体如何操作 如果你的年收入少于$40,000，或者你和你的配偶共同的年收入不足$80,000，你就能从此存款机划中受益。 前提是你必须是安大略省居民，而且此前从未拥有住房或此前未参加过此计划。 你存入此存款计划的资金量并没有限制，但相对其中每人每年只有$2,000，夫妇每年$4,000可享受政府退税优惠，具体退税额度还要取决于你的年收入以及你存入存款计划中的额度。 总之，一人可以得到最多$500，夫妇可以得到$1,000政府退税。 你可以在安省任何金融机构开设此项存款帐户。 如何记算退税额 退税额基于你的年度净收入及你存入此项计划的额度，例如：个人收入$20,000，存入$2,000 会收到$500退税，个人收入$3,5000 存入$2,000 可得到$125退税。 对夫妇而言，只能一方要求此退税，如双方共同收入$40,000 同时存入该计划$4,000会收到$1,000退税。 加拿大按揭和房屋公司低额首付款担保 只付至少5%首付款，房主即可得到加拿大按揭和房屋公司的按揭保险。 这意味着加拿大按揭和房屋公司（CMHC）为你提供相当于房屋价值95%的按揭保险。 这将帮助那些能够支付每月房屋按揭却为一下子拿出一大笔首付款而犯难得买房人。 此政策对第一次买房人及重复买房人同样有效。 前提是被买房屋在加拿大境内及用作居住。 如果房屋贷款超过房价的90%，可以联系CMHC办公室。 此外按揭保险的保费是按揭额的3.75%。 保费可以分担到每月付款当中。

自20世纪80年代以来，有成千上万的我国留学生东渡日本求学。 在经过异国生活的艰辛磨砺后，他们中有的已学成回国，也有相当多的人选择了留在日本定居、发展。 然而，随着我国综合国力日益强大，特别是经济持续快速增长，近几年来，越来越多的中国留日学生或是旅居日本的华人踏上了回归祖国的道路。 目前，“回国”成了旅日学生和华人最热门的话题之一，很多已在日本生活多年的华人朋友见面时经常会相互打听：某某很久不见，是不是当“海归”去了？ 据了解，2000年，中国驻日本大使馆共为1300多名旅日学生和华人开具了相关的回国证明文件；到2003年，这个数字增加到了近2000人；而今年1到4月份，中国使馆开出的此类证明文件就已经超过了1000多份，预计全年较之往年会有大幅度的增长。 “稳定层”在行动 三点原因促回流 据日本《中文导报》日前报道，已在日本著名国立大学筑波大学执教多年的石敏俊教授近日正式辞职，返回祖国，进入了中国科学院研究生院工作。 石敏俊介绍，在日本的事业虽然稳定，但是发展空间很小，回国是为了寻求更广阔的天地。 原来在日本“川崎重工”某企业任部门经理的刘明也是抱着同样想法回国的。 刘明告诉记者，他在日本的收入不低，职位也稳定，可以按部就班地干到退休，但是他总觉得只有回国创业才能发挥出自己最大的价值。 于是刘明和与他一起在“川崎重工”就职的10多位中国同事一道辞职，回北京创办了一家公司。 《中文导报》的报道认为，促使旅日华人回国工作的原因大致有三点：一是寻求更大的发展空间——许多人在日本积累了经验，取得了初步成功，都想再拼一次，以取得更大成就；二是日本大公司壁垒森严，非常讲究出身门第，作为华人，一般干到部门经理也到头了，因而再向前发展的前景有限；三是中国经济发展和社会进步很快，为个人提供了发展的空间和机遇，而成功人士的成功事例也吸引着在国外的同学朋友回国一显身手。 归国创业收获颇丰 日本背景增加优势 谈到日本华人圈内涌动的“归国潮”，“在日中国科技工作者联盟”会长杨克俭也指出，这主要还是因为日本经济长期不景气，使得华人在日本发展和创业的空间越来越小，与之相反的是，国内经济呈现出生气勃勃不断增长的势头，对高级人才的需求急剧扩大。 杨先生说，其实这股回国创业的热潮在五、六年前就开始了。 当时，日本国内不少中小企业由于经营越来越困难，开始到中国找机会，这给不少在80年代来日本的中国人带来了机遇。 杨先生举例说，四年前回国的芯片专家寿国梁就是位老留学生，曾在日本呆了18年。 2000年初，北京市的一位领导率领代表团到东京招商，遇到了当时已经在集成电路研发领域有所成就的寿国梁。 通过双方几次长谈，寿国梁决定归国创业。 后来，他同其他6位志同道合的伙伴一起在北京中关村创办了一家电子科技公司。 创业之初是很艰难的，但是寿国梁曾在日本留学的背景给他们带来了好运气。 由于寿先生等人的公司拥有一批有价值的科研专利，日本索尼公司曾同他们洽谈意欲收购该公司，作为其在北京的研发机构。 渴望自己创业的寿先生等人没有应允。 然而，得益于这种打过特殊交道的关系，前年5月，寿国梁等人的公司终于同索尼就大规模集成电路的委托设计达成了协议。 如今，寿国梁和他的伙伴依然紧张、忙碌，他们希望自己的公司能够成为中国最好的集成电路设计公司，进而为中国的集成电路发展尽一份力。 身在东瀛心在汉 留日一样可报国 像寿国梁这样在日本学有所成、回国后开创自己的事业天地的人并不在少数，而在日本获得了事业成功之后，虽然身在东瀛，仍不忘报效祖国的学子则数量更多。 前不久，国内有媒体曾经报道过这样一件事：青海大学校长李建保通过他的海外同学关系，组成留日中国学人“博士专家团”，两次赴青海大学考察和交流，并达成几十项科研合作协议。 这一系列活动的主要组织者之一就是李校长的好朋友——日本茨城大学教授吴智深。 日前，得知吴智深即将再次带领“博士专家团”赴青海考察，本报记者采访了他。 据吴教授介绍，他从2002年开始组织留日中国学人定点支援青海省。 那一年，他们就两次组团赴青海。 去年，吴智深作为全国政协的列席委员参加了在北京举行的“两会”，他提出的“关于采取切实措施吸引海外高层次留学人才投身西部建设以及设立西部人才专项基金的建议”，得到了20多位列席委员的积极响应和支持。 大家经过讨论，最后联名向大会提出了提案。 此外，吴智深还建议，特聘每年可以拿出1-3个月时间回国开展具体工作的优秀留学人员到相应的各级机关担任顾问、挂职等，鼓励和引导海外留学人员以捆绑式、集团化的形式，有计划、有规模、高效率地参与西部大开发，鼓励他们在西部建立为国服务的基地，开展长期工作。 吴智深表示，改革开放以来，我国有相当一批留学生学成后选择留在海外工作，其中不乏优秀的高层次人才，他们当中很多有意愿和能力为国服务。 国内有关部门和单位应充分调动他们的积极性，最大限度地发挥海外学子的报国热情；同时，一些方针、政策法规的制定也应该与时俱进，不断探索新的发挥海外留学生才智的模式和方法。…

出乎众人预料，中国奥运代表团在雅典创下进军奥运20年来最佳成绩，从开赛第1天起，连续3天在金牌战开出红盘，目前中国好手已在金牌榜上率先以10金领先群雄，不仅遥遥领先澳洲6金，日本5金，而且让奥运金牌大户的传统3强美国、俄国、德国输了先着。 中国时报魏冠中的特稿说，为了厚植下届北京奥运的金牌战力，中国奥运队伍这次积极培养新秀，全部400多名奥运战将约有4分之3是第1次参赛的奥运菜鸟。 不过，从过去3天，中国队摘金的落点分布看，已不愧为真正奥运大国，因为无论水陆比赛，夺金摘牌的种类繁多丰富，不仅射击、跳水各包3面金牌，举重和柔道、游泳也有更大斩获。 在过去5届奥运的金牌战中，俄国、美国、德国不愧为传统强权，澳洲则拜4年前主办雪梨奥运之赐，也第1次跃居金牌榜4强之1。 但走过10年前政治大变局的低潮后，今年雅典奥运一般预估是美俄争冠军，中国和澳洲、德国拼第2，这5国没意外的话将是本届奥运的领先集团。 从雅典奥运前3天的战果看，俄罗斯一度威胁要挤掉美国，抢登以前苏联全盛期所创的奥运第1金牌强权地位，如今看来，俄国最可怕的金牌对手，竟然已从美国转换到中国。 中国对外宣称今年雅典奥运的金牌就只能以20金为目标，但短短3天内就达成目标之半，显示中国选手还有实力冲出更高成绩，如果在羽球、田径、女排、体操、跆拳、桌球等强项再加把劲，攻克20金甚至推过30金，都非不可及。 中央社的报导说，雅典奥运第3日，澳洲“鱼雷”索普在男泳两百自“世纪对决”击败美国费尔普斯，锋头最健。 中国成果丰硕，单日夺下5金，金牌数率先突破十面，却也有失手项目，悲喜交加。 索普和费尔普斯的对决气氛，在奥运开幕前即已酝酿，终于在今日达到最高潮。 索普发挥强大抗压力，以一分四十四秒七一摘金，同时打破奥运纪录，拿下个人第二金之余，也无情粉碎费尔普斯追平史必兹单届七金纪录的壮志。 费尔普斯的8金、7金梦想在两天内连续幻灭，接下来的赛程中，预料将更能以平常心出赛。 17日奥运赛场上，四处可见中国痕迹。 中国一日内夺下5金，金牌数率先达到两位数，金牌、总奖牌数均持续领先。 射击和游泳为中国带来大惊奇，年仅19岁的朱启南，在男子10公尺空气步枪夺金，并刷新世界纪录。 女泳的罗雪娟，在一百蛙爆出冷门，击败赛前被看好的美国碧尔德、澳洲莱索琼丝。 此外，女网双打第八种子李婷/孙甜甜，击败首次搭配的美国大威廉丝/鲁嫔组合。 羽球女子单打，中国亦一如预期，有龚睿那、张宁、周蜜三人跻身四强。 然而中国也有失落的一面。 以卫冕为目标的男子体操成队，由于在地板项目发生失误，跌落为第5名，金牌遭日本夺走。 实力坚强的跳水搭档彭勃/王克楠，也在男子双人3公尺跳板发生严重失误，落至第8。 中国队的失误，则意外成就了地主国希腊。 锡兰尼蒂斯/比米斯乘机杀出重围，在男子3公尺跳板跳水为主办国拿下本届奥运首面金牌。 东方日报报导说，中国大陆队在今年雅典奥运，表现出色，奥运赛程进行3天，就已经拿下10面金牌，而且累计奖牌15面，暂时领先其他参赛国家，位居第一名。 光是在16日这一天，大陆队就夺得5面金牌，除了劳丽诗和李婷之外，还有罗雪娟拿下女子100公尺蛙式金牌，陈艳青赢得女子58公斤举重金牌，石智勇赢得男子62公斤举重金牌，朱启南拿下男子10公尺空气步枪金牌。 参赛选手的杰出表现，也让大陆队在雅典奥运成绩亮眼，目前以10面金牌，15面总奖牌，领先第二名澳洲的6面金牌，和第三名日本的5面金牌。

加拿大的公立学校并非如一些人所想的差强人意，在各省的公立及天主教学校系统中，许多学校在不同领域有杰出表现。 昨日出版的《麦克琳》（Maclean’s）杂志，首次公布了全国 40 所最佳高中学府的名单，其中多伦多与渥太华各有一所高中名列前 10位。 《今日家长》（Today’s Parent）杂志，昨日亦首次公布了全国 40所最佳学校名单。 安省有 10 所学校榜上有名，其中 2 所在多伦多。 目前，全国有 1 万 6000 所公立中学，全国 93% 的学子就读与这些公立中学。 麦克琳杂志编辑佛格森表示，尽管公校系统存在资金不足并遭到诸多批评，但这些公校都有丰富的理念、专家及向学生奉献的精神。 在麦克琳杂志的 10 个评比项目中，多伦多的 Earl Haig 高中夺得“课外活动”项目的冠军。 渥太华的 Canterbury 高中夺得“艺术”项目的冠军。 Earl Haig 高中位于多伦多北面，学生人数逾 2000 人。 课外活动体现多元化与多样化，像研究日本喜剧的 Manga and Anime 俱乐部，由学生自己主编、已发展到一年…

多伦多约克区警队再添新血。 昨天，63名新科警员在纽马克市宣誓就职。 新晋的七名华裔及一名越裔警员中，更有两位来自中国大陆的移民以优异成绩完成警员培训课程。 他们都表示投身警界责任重大，将努力学习，适应工作，服务市民。 约克区警察总长乐巴治(CHIEF ARMAND P. LA BARGE)感谢约克区议会批准警队聘用新血。 他乐见63名新科警员来自多伦多不同的族裔社区，操各种不同语言服务本区多元族裔的市民。 他勉励新科警员以热忱和责任感服务市民，执法除暴，保护社区治安。 他在随后接受中文传媒访问时更表示，约克区内有众多讲广东话和国语的市民，以往警员在与他们沟通时都要借助传译员，今次很高兴有操上述语言的警员直接在一线工作，与市民接触。 他表示，这些新科警员除懂讲本族裔语言之外，更对本族裔的文化有较深的了解，这亦是他们能够加强兴社区沟通的一项资本。 他表示，警队招聘部门配有会讲国语及粤语的警员，为有志投身警界的人士解答各种问题及提供服务。 有关招考警员的详情，可参阅网站 www.applicanttesting.com。 新科的八名华裔警官包括: 傅诗明，警员编号1461，生于香港，精通粤语及国语，将在约克区警队第五分局服务。 曾梅贤，编号1456，生于士嘉堡，精通手语，将在第五分局服务。 EON RAYMOND LAM为出生于圭雅那的第三代华人，编号1452，将在第五分局服务。 刘术，生于中国湖北，讲国语及粤语，编号1447，将在第二分局服务。 谭子麟，生于多伦多，精通粤语，编号1443，将在第四分局服务。 何伟基，编号1438，精通粤语及国语，将在第五分局工作。 戴俊，编号1427，来自中国广西，精通国语，将在第五分局工作。 李云腾(音译: THANG VAN LY)，生于越南，精通越南语，编号1429，将于第五分局工作。 女学员获最佳学术奖 原籍中国湖北、1998年移民多伦多的刘术，可能是首位在本地加入警界的大陆移民女性。 在昨天的毕业典礼上，她还荣获本期学员中唯一一位“最佳学术奖”，受到警察总长乐巴治的表彰，这对于有志投入警界的大陆移民，绝对是一个大鼓舞。 刘术毕业于武汉工学院技术经济专业，移民后在多伦多辛力加学院计算机专业学习三年，毕业后从事过两年电脑程序员的工作。 她自言自小喜爱运动，自12岁起打排球，因此体能很好，又懂得团队合作的重要性。 当警员曾经是她多年的梦想，亦是一项全新的挑战。 她表示喜欢与人打交道的工作，亦希望今后有机会接触社区。 另一位大陆籍的新科警员戴俊为广西人氏，三年前由美国俄亥俄州阿克隆大学(UNIVERSITY OF AKRON,…