民众在电脑上处理银行交易日益普遍，但他们可曾想过，骗子已掌握了窃取网上银行客户在键盘上输入密码和交易资料的技术呢？ 卑诗防止犯罪协会和优良商业局最近发布警告，提醒民众提防以上骗术。 它们指出，除了一些诱骗收件人提供银行帐户资料的电子邮件之外，还有其他一些“更高”的“隐密技术”，可直接从键盘窃取有用的资料，令人防不胜防。 专家指出，办理电子银行交易的客户与银行之间的资料传输是加密的，但加密程序（encryption）是在网路输送期间进行的，而不是在输入资料的时候。 因此，骗徒所用的“特洛伊木马”软体可以在资料输入与加密之间的空档发挥功能窃取隐私资料。 特洛伊木马”透过网上广告甚至普通电邮入侵电脑，它能辨识财经机构网站，一旦有人使用这些网站，潜伏在电脑的木马就马上“开工”，在另一端的骗徒就能提取有关资料。 专家建议的防盗方法如下： 把电脑的安全设定升级至最高程度。 设定电脑自动启动 Windows update，并安装微软 Microsoft patches，纠正网页 Internet Explorer的瑕疵。 安装硬、软体防火墙。 定期使用反间谍和扫毒软体。 每日更新最新的电脑病毒名单并加以提防。 使用过滤垃圾邮件的软体。 不要使用公众场所例如网咖、图书馆、机场的电脑进行电子银行交易。 (朱荣编译)

我的一个朋友的小孩Jakie，13岁了，去年的一次花样滑冰比赛，BC拿了第一名，虽然高兴，但也带来了几分烦恼，他们正在考虑孩子是否朝着这个方向发展，毕竟。 他们并不是一个富有的家庭。 Jakie 8岁就开始学习了，要不是教练的坚持，本来是准备放弃的，因为小孩的负担太重了，又要读书，又要学钢琴，还要学花样。 经济上也是一个问题。 每小时的课程就要花$50元左右，而且是低级的教练。 每月的固定开支就要几百元，如果参加比赛，还要另外的费用，比如报名费。 如果是外地的，还有住的费用。 如果要求教练一起去，还有支付教练的一切费用。 所有这些，全是自己掏腰包。 孩子太小，每次去训练，还要父母接送。 有时候，碰上比赛同正常的学校功课有冲突，要同学校请假，影响公课，家长也要请假，影响上班。 虽然Jakie得了一个省的第一，但离国家水平还有差距，要达到国家级的，就要请一流的教练，一流的教练收费高很多很多，同时，要参加更多的比赛，”天文数字”费用不说，家长就要花更多的时间。 如果成功了还好，如果不成功，真有点得不常失。 加拿大的一个体育运动员，除非进入全国前几名，国家才有工资，但也不多，一年也就大约六万。 工资也不是永远的，一旦名次下降，可能就没有了，这么一点点钱，是没有多大用的，除非你能在奥运会拿到奖牌，在那种情况下，就有人找你做广告，才有其他的收入。 成本和效益是必须计算的。 粗粗计算一下，一个运动员，从小开始，从上课开始，到能参加奥运会，要花掉20到30万加元。 这些都是完全自费的。 如果拿到奖牌，当然是有回报了，但是拿不到则血本无归。 因此，这是绝大多数人要考虑的问题。 目标一定是奖牌。 否则，不如从事一般的行业。 在温哥华做个地产经纪，做得好点的，一年也有二十几万。 教钢琴的，轻轻松松一个月都有5000到10000，当律师和医生就更不用说了。 如果在奥运会拿不到奖牌，不但是血本无归，而且很可能影响到该人的其他职业。 奥运会每四年一次，二次就八年了，从十八岁开始，参加两次就26岁了。 那时运动生命也基本结束了。 如果拿不奖牌，没有回报。 今后拿什么吃饭？这次加拿大的自行车金牌选手的职业是律师，大家就能看出，拿到金牌时，他的教练在加拿大家里通过电视向她祝贺。 因此，很多人都是“脚踏两条船”的，一边当运动员，一边读自己的专业。 如果没有十分的把握，是不会放弃自己的专业，因为，那才是真正长期的谋生手段。 （送交者: 枫叶城）

偷渡和非法移民，已经成为当今世界面临的一个重大的全球问题。 近几年来，中国偷渡客乘飞机、货船或货柜车闯入英、美等发达国家的事件一再发生。 偷渡者九死一生的经历不堪回首。 “如果知道美国是这个样子，我当初决不会走这条路，”陈小姐的话语中充满了无奈。 今年20多岁的陈小姐一年多前从福建长乐偷渡到美国，与那些从陆路出境、在海上漂 泊数月的偷渡者相比，她在偷渡路上受的苦也许要少些，不过对于那段历时一个多月的艰辛旅程她不愿多谈，只是说他们一行人先经广州到香港，然后乘飞机抵达加勒比海小国海地，在那里东躲西藏地过了一段时间后，用蛇头提供的假身份证明来到加拿大，后来参加了一个旅游团，从陆路过境来到美国。 身负5万多美元偷渡债的陈小姐离开蛇头为偷渡者设立的藏匿地点后，就一直在纽约华埠的一家制衣厂做工，每天工作12个小时，每周6天，和好多人合住在并不宽敞的公寓里。 陈小姐高中毕业后就到长乐的一家鞋厂工作，一直过着比较舒适、安逸的生活，来到美国后产生了巨大的失落感。 陈小姐说，她现在最想的事就是回家，可是自己身上背着这么多的债，已经走上这条不归路，每天过着地狱般的日子，还不敢对家里说实话，只能拣好听的说。 在纽约，像陈小姐这样的非法移民还有很多，其中大多来自福州附近的长乐、亭江、琅岐等地区，多年来纽约一直是闽籍非法移民在美国最大的聚集地，据估计在大纽约地区的闽籍非法移民就有30多万。 纽约已不是最终目的地 福建人非法移民美国的现象始于上个世纪70年代，到90年代一度达到高潮。 美国移民局一位长期处理中国非法移民事务的高级官员在接受记者采访时，介绍了中国非法移民在纽约地区的活动近年来的某些发展趋势和变化。 这位不愿透露姓名的官员说，近年来福建一些地区向美国的大批非法移民已在很大程度上改变了美国许多大城市中中国城的人口构成，福建人已经取代了广东人的地位，成为这些地方的移民主体，他们中相当一部分人获得了永久居留权，并将最终加入美国国籍，使他们能够合法地让自己的直系亲属来美团聚，从而进一步扩大闽籍移民在美国各地华人社区中在人数上的优势。 另一个发展趋势是，纽约已不再是中国非法移民的最终目的地，而更像一个中转站。 许多非法移民一旦在纽约还清偷渡债后，即迁往其他各州谋求生路。 美国林则徐基金会主席黄克锵因通晓英语、普通话、广东话、福州话而长期被美国移民局聘请做翻译。 据他介绍，20世纪80年代至90年代中，福建非法移民大多采取集体乘船偷渡的方式，这一时期被一些偷渡客称谓爬船时代。 随着两国执法当局加大对偷渡行为的打击力度，大规模的乘船偷渡现象得到了有效的遏制。 偷渡集团开始改变手法，将偷渡者化整为零，以不同方式分批出境到达东南亚或南美的某些国家，然后采用伪造的第三国护照，或直接转飞美国，或从南美国家经海路或陆路越境进入美国。 也有极少数福建非法移民学浙江温州人的办法，先取道欧洲，在欧洲申请政治避难，取得居留权后通过合法身份前往美国，然后再滞留不归。 上世纪七八十年代偷渡来美国的福建人被戏称为万八哥，意思是当年他们交给蛇头的偷渡费用是一万八千美元。 随着偷渡之风愈演愈烈，偷渡行为向立体化、智能化、国际化模式发展，偷渡的费用也一再飙升，目前涨到六七万美元。 从负数开始的生命赌博 六七万美元对于中国农民来说无疑是一个天文数字，尽管一些当年偷渡来美，如今已经混得不错的闽籍移民一再申明，偷渡者的费用大多不是自己的，一般是从亲戚朋友处筹措，其中相当一部分来自海外亲友的借贷，但黄克锵根据他与2000多名偷渡者面谈后得出的结论是：除了少数几个幸运儿是由亲友当时就支付了偷渡费用之外，其余的人都要借高利贷。 历尽千辛万苦踏上美国土地的偷渡客虽然人在美国，却根本无缘享受美国人的物质和精神生活，大多数中国非法移民语言不通，又没有其他谋生技能，男的只能到中餐馆打工，女的到制衣厂干活，每天都要工作十几小时，每周6天。 由于没有合法身份，他们的报酬往往低于美国联邦政府规定的最低工资。 为了省钱，一些非法移民采取三班倒分租床位的方式，在不大的地下室里放上一排排80厘米宽的上下铺，像走马灯一样，大家轮流睡觉。 由于工作时间长、强度大，人从体力和心理上都极度疲倦，既没有钱也没有精力去享受生活。 尽管一些偷渡路上的过来人一再表白，他们偷渡来美并非像别人说的那样，是受了蛇头的欺骗，但是大量事实表明，像陈小姐这样听信蛇头和一些早年偷渡来美攒了几个血汗钱又回国抖富的华人的刻意夸大和渲染，对美国心存不切实际的幻想的人还是不少。 他们以为只要肯吃苦，就能在美国站住脚，苦熬几年，就能挣大钱。 然而，这种想法是建立在极不牢靠的一厢情愿的基础之上的。 一位研究非法移民问题的华裔学者指出，非法移民就是一场以生命作赌注的赌博，像任何赌博一样，一些人发了财，一些人血本无归，大多数的人只打个平手。 长乐公会骨干成员陈荣华在接受当地华文媒体采访时说，如果说来到异国他乡往往需从零开始，那么偷渡客的生活则是从负数开始，他们身负沉重的债务，犹如在地平线下挣扎。 美移民政策意识形态严重 美国的移民政策貌似公正，实际上存在许多问题，受到经济、政治、意识形态等种种因素的影响和制约，一方面美国的移民政策有着强烈的实用主义特征，另一方面又具有鲜明的意识形态色彩。 美国的经济发展离不开来自世界各国的移民，包括非法移民所作的贡献。 大批非法移民为美国提供了廉价的低层次劳动力，承担了大量美国人不愿做的低收入体力劳动。 如果没有这些非法移民，美国人的生活成本将大大提高，生活质量随之下降。 因此，美国移民当局既没有意愿也没有能力将滞留在美的大批非法移民赶走，而是采用了实用主义的态度，在美国经济繁荣、需要劳力的时候，对非法移民睁一眼、闭一眼，而当经济状况不佳，失业严重，或对美国国家安全造成严重威胁的时候，就加强清理遣返。…

温尼辟警方将采取新方法对付嫖客。 他们将装设录影机，专门拍摄嫖客带妓女上车的镜头，然后把有关录影带在一公共网站上公开。 他们将遮盖录影拍摄到的有关人物的面部和汽车车牌。 该网站上公布的一份声明又说，不是所有被录影的人都是性交易工作者和寻欢客。 但是警方昨天说，这项命名为行动快照 (Opera-tion Snapshot) 的行动，相信是加拿大第一个此类实验项目。 他们认为，这将会有助于遏制温尼辟市西部和北部一些社区不断上升的嫖娼行为。 当地的居民和经商者对此不胜骚扰。 温尼辟警方风化组的丹尼逊警官说：“我们的经验是，如果那些助长性交易的寻欢者意识到，他们并不是无名人士，人们在监视他们的所作所为时，他们不想出现这样的事情。 ” 但此事马上引起温尼辟护卫隐私权人士的批评。 塔克特质疑，如果这些录影机按照侵犯别人隐私的标准来衡量时，它们是否合法、合理而且有效。 她说：“我是说这并不是万能药。 它并不是制止犯罪的答案。 人们还应该考虑其他的东西。 那是人们该享有的基本权利，而不是侵犯人们在大街上的合法活动。 ” 丹尼逊警官说，警方将负责所有的录影工作，而且将拍摄公众全景。 他们不会用固定的录像机进行录影。 他说：“我们不会将一些毫无根据的录影带放在网站上公开。 我们并不是要拆毁别人的家庭，而是这些寻欢者自己在那么做。 ” 一个代表在一嫖娼猖獗社区里 1100 家公司的社区组织，对警方的行动表示欢迎。 他们认为，这可以进一步打击社区里的性交易活动。

尽管各省近月以来一致推动、要求联邦负担全额经费的全国医药计划，被联邦驳回，但各省及特区的卫生厅长，还是在昨天召开会议，商讨医药计划政策。 在下个月即将举行的重要全国行政首长会议之前，各省卫生厅长昨天召开了一日的会议，会议中结论仍然是希望联邦能重新考虑接受这项耗资数十亿的全国医药计划。 上个月的一项全国省长会议中，各省省长一致通过希望渥太华能建立、及补助一项全国计划，负担所有加拿大人的所有医药支出。 但联邦已明白表示，此一计划每年的经费支出最高可达 120 亿，是联邦所无法负担的。

从拒绝踏入中区华埠，到组织义工团，计划每周两次到唐人街扫街，来自中国北京的陆彬，为了提升中区华埠商家及民众的卫生意识，目前正着手促成中区华埠商区卫生监督协会于明年成立，希望藉由该协会，让华埠商家们互相监督，推广民众及商家注重卫生，保持干净的意识，改进唐人街目前脏乱的情况。 此计划已得到多市市长苗大伟、邹志蕙议员及唐人街一些社团的支持，目前此协会正在慢慢的酝酿当中。 “我是希望让这些商家们自己来管理，互相监督，一段时间聚集开会一次，看看哪些餐厅及商家卫生不良，而要求他们改进，以改善目前垃圾四处，及民众随手乱丢垃圾的景象。 这对商家好，对住在当地的民众也好，对市府也好，是三赢的局面。 ” 陆彬是上月到中区华埠用餐时，有感垃圾四处，并眼见民众随手乱丢垃圾，感到讶异及愤怒，因此决定半年内，拒到唐人街消费，以示抗议。 之后回心一想，认为抱怨无法解决根本问题，唯一能解决的方法，就是本身站出来，实际做些事，并藉由与网友谈天之余，兴起号召义工扫街的计划。 “我今年到尼泊尔爬喜马拉雅山，当时随身所带的塑料垃圾，都捆成一团，带回加国。 我想这个我都能做到，扫街我也可以做到。 ” 对于目前该区打低价位来争取民众消费，他说，商家应提供更好的环境及服务，而不是一味的以低价来吸引消费者，商家眼光应放远，眼前经济利益不应重于长远的计划。 “虽然当地当初设计结构不是设计成商业区，以至于交通及垃圾皆有严重问题。 然而民众及商家的卫生意识不高，如果一直以打着低价位来吸引民众，而卫生环境及服务不提升的话，长远来看，华埠是不会振兴的，只会一直在原地打转。 ” 于是，他在网上发起义务清扫中区华埠活动。 有些当地侨社对他所响应的计划活动表示支持，有些则在他打电话后，全无下文，有家社团还自动捐出场地，让义工们在打扫之于，有个休息处。 虽然口头支持无法给予实际帮助，陆彬执意将尽全力促成该协会于明年成立。 目前已有近百名网友自愿参加义工行列，且人数持续增加。 目前他计划于 9 月底展开第一次的扫街活动，并自掏腰包的印制 T 恤给义工们，自购垃圾袋、手套等打扫工具。 他开玩笑的说：“到时不要有太多的义工来，要不然我可要破产！”（林静芬）

一名被警方剥脱身上所有衣服进行搜身的女嫌犯，现在控告温市和市警索偿。 在 2002 年 9 月 1 日，一名女秘书玛嘉丽·刘（Margaret Lau，译音）在一辆公车上和另一名女子发生争执，到场的警员后来拘捕玛嘉丽·刘。 刘姓女子呈交卑诗高等法院的申诉书中说，警方只听对方女子一面之词，并未理会她的说法，就对她进行搜身和把她关进牢车带走。 到了警局后，据刘姓女子指称，当局并未依法让她尽快得到律师的协助，一名警员一言不发令她剥光衣服搜身。 后来一名省法院法官判定不起诉刘女，并痛批警方“侮辱”受害人。 刘女现在反控告警方。

加拿大中央银行昨（25 ）日公布新版 20 元钞票，新钞以艺术文化为主题，套用卑诗原住民艺术家雷德 Bill Reid）的多件作品为图案，另一方面，新钞也同时大幅加强防伪功能。 央行资深副总裁詹金斯（Paul Jenkins）昨在温哥华举行的一项记者会上指出，20 元新钞将在 9 月 29 日正式上市，预计两周内即可通行全国。 新钞正面仍以伊莉莎白女王头像为主，背面则以雷德最大型雕塑品“海达瓜依的精神” (Spirit of Haida Gwaii) 及另外几件作品为主。 雷德遗孀玛婷、孙女柯林森及曾经师从雷德的海达族长兼艺术家哈特昨天也都出席了这项发表会。 詹金斯指出，20 元新钞也运用了今年 3 月发行的百元新钞上的防伪技术，以免遭到歹徒仿造。 他强调，拜这些防伪功能之赐，这些新钞具有“辨识容易、仿制困难”的特色。 央行卑诗省资深代表艾莉特（Lisa Elliott）表示，新钞所运用的新防伪功能包括：立体全像（holographic）条纹，浮水印记、窗格变色织纹、透视号码等。 她指出，新钞上同时还运用了浮印、萤光等其他多项技术，确实难以仿制。 根据央行的统计，截至去年年底，市面上流通现钞若以总值来计， 100 元钞票以 187 亿 3132 万元居首，但如流通数量来计，则以 20 元最普遍，总共超过 6 亿 4274…

低陆平原地产仲介业者本（8）月引进一套新的高科技行销系统，为原来的综合列销服务（MLS）增添利器。 新的系统叫“ MLXchange ”，其重点在于精简目前以网际网路为基础、有多达一万名经纪人参与的列销服务。 这些经纪人来自阳光海岸至波士顿沙洲市的整个低陆平原。 吉利华地区地产局总裁塞尔比说，新的系统成本并不便宜，但它是物有所值的。 他指出，地产仲介业是服务性行业，该系统帮助业者提供更好的顾客服务。 具体来说，新系统的搜寻功能容许使用者输入多达 100 项参数，例如目标房屋和学校的距离、目标房屋有多少个火炉或多少株果树、价格范围、特定地区等等。 当这些参数设定后，任何新近登入列销名单，又符合条件的房屋资料，便会分别以电子邮件传送给买家和经纪人。 菲沙谷地产局总裁马龙尼说，无论是房屋卖家或买家，都会喜欢经纪人所掌握的新的行销工具。 事实上，大温地产局、菲沙谷地产局、吉利华地产局，现正计划和卡加利、艾明顿地区的业者合作，扩建涵盖整个加西的地产列销服务。 据加拿大地产协会表示，目前每个月有 150 万人次使用“ mls.ca ”地产列销网站搜寻资料，占所有准备置业的买家的六成。 (朱荣编译)

如果有市民从私人手中购买到被盗汽车，一旦被警方发现，花费大笔金钱购入的车辆会被立即没收，而且不会有任何赔偿。 警方因此提醒市民，不要明知可能是赃车还要去购买，也不要不问情由就与不明身分的人交易。 约克区警队戈茨探长说，这个盗车集团销售赃车的范围就在大多伦多地区内，他们会在Auto-Trader等售车杂志上刊登抛售二手车的广告，引来普通市民购买。 “这些偷车贼急于将手上的赃车脱手，因此卖车的价格总是比一般市价要低很多。 而大多数购买这些赃车的市民在看到广告上的价格时，就已经猜到这些车的来路不正，但他们仍然购买，事后被警方找到时又百般抵赖。 至于警方则公事公办，把这些车全部没收，还给原来的车主。 ” 探长因此建议，守法市民们如果要避免买到赃车，首先要注意车价是否合理。 如果价格比一般市价要低大多，十有八九有问题。 其次，市民最好还是从车行购买二手车，不但质量更有保证，而且，万一是赃车而被警方没收，市民还可以从车行处获得赔偿，从私人处购买就没有这样的保证。 第三，如果是要与私人交易，一定要记下对方的个人资料，而且尽量避免在公共停车场交易。 这样一旦有问题，还可以追查到卖车者的下落。 暖车加油最大机会失车 约克区警方前天破获一盗车集团，发现并不是依靠什么高科技手段来破解名贵汽车上的防盗系统，而是充分利用人们的疏忽大意，用最简单的办法将车开走。 负责调查此案的约克区警队探长戈茨表示，有许多车主十分大意，在各种场合给偷车贼留下可趁之机。 第一，寒冬时节，有许多车主发动引擎之后，就离开汽车让车子先预热，车子无人看管。 第二，车主在加油站加满油之后，离开车子进店内交钱，却将车钥匙留在车上。 第三，车主回到家中，将车匙随意摆放在屋内显眼之处，让破门而入的偷车贼可以轻易找到。 戈茨说，这批盗车贼还有一种偷车方式就是闯入车行办公室，从中拿走汽车钥匙，不过这样的作法因为比较费力，因此事例相对较少。 探长还表示，就算车主给自己的爱车装上价格不菲的防盗装置，但如果平时总是这样大意，那车上面装多少防盗锁都没有用。 因此市民们还是要将车匙贴身收藏，不要给窃贼留下可乘之机。