我们代表团一行6人，均是第一次到访这举世闻名的枫叶之国。 6天旅程，从加拿大的西海岸到东海岸，果然处处山清水秀、风光旖旎。 此行中，大家感受最深的既有枫叶之国的如画风光，也有加拿大人民对中国人民的热情友好，还有加拿大倡导与推行多元文化的良好氛围。 代表团的第一站是温哥华。 据介绍，温哥华是一个典型的多元文化都市，光华人就有几十万之众，而且他们都非常关心中国的发展，已成为加中交往的桥梁和纽带。 果然，听说人民日报代表团来访，正在与家人度周末的加拿大政府多元文化部部长陈卓愉就匆匆赶来为我们接风。 陈卓愉是位华人，生于香港，他在加已参政多年，政声颇着，在新一届议会选举中再度当选，并被马丁政府任命为多元文化部部长。 陈卓愉的平民作风，一口流利的普通话，言谈中那种对促进少数民族权益和加中交流的热情，都让我们感到像见到久别重逢的老朋友一样。 我们遇到的普通的加拿大人也都同样热情友好。 在温哥华斯坦利公园参观时，我们碰到十几个活泼可爱的男女中学生，听说我们是来自中国的记者便都蜂拥而上，争着与我们合影，还一个劲地要求把照片登在中国的报纸上，并调皮地说：要大些，要彩色的。 出公园时，我们再次碰到这群阳光少年，他们仍热情未减，坚持用他们自己的相机拍照留念，惹得众多游人投来羡慕的眼光。 在多伦多，人民日报海外版加拿大发行总代理林君及众多侨领的拳拳赤子心和殷殷爱国情，更是让我们动情。 座谈晚宴上，侨领们满含深情的话语，句句表露出他们对中国建设的倾心关注，对人民日报的殷切期望。 最令人感佩的是年逾花甲的林君，他为海外版的发行不仅奉献出了自己的全部精力和心血，还让全家人都投入了这份工作。 林君的得力助手王燕云女士哽咽着说：是老华侨们对中国深厚的情和无私的爱感染了我，震撼了我，才使我也不计报酬，无怨无悔，全身心地跟着林先生投入到传播中华文化的伟业之中。 他们的话让在座的我们心里发热、眼睛湿润。 在蒙特利尔的访问只有半天时间，但我们一到该市首先想到的就是去瞻仰白求恩塑像。 塑像在市中心的一个小广场上，和平鸽不时地落在这尊白色雕像的肩上或头顶。 代表团团长、人民日报副总编辑于宁看到塑像脚下底座上堆着鸽粪，并缠着一团塑料绳，便翘首企足，费力地清理起来。 大家拍照留念后，又去参观了白求恩工作过的迈克基尔大学附属的皇家维多利亚医院，白求恩就是在这里接受加拿大共产党的派遣，来到烽火连天的中国抗日战场，并长眠在中国，他在两国人民的心中已成为加中友谊的最好象征。 蒙特利尔早已与上海市结为友好城市，在这里我们又领受到了两位“加拿大上海人”的热情。 张健和潘洁心，两位新移民中的佼佼者，来加不久便创办了中文学校和中文报纸，孜孜不倦地传播着中华文化。 而现在两人正忙着要把环保技术引进中国。 他们介绍说，加拿大的环保技术举世闻名，而其生物环保技术尤为先进，能让遭受严重污染的城市水系变得清洁可饮。 为让这项先进技术早日造福中国，夫妇俩近几年不辞劳苦，自费在两国间往返奔波。 在加拿大首都渥太华，我们参观了加拿大北方电信网络公司。 这个以北电网络闻名全球通信的生产商，其3G技术、无线网状技术、通信一体化技术等等，在世界通信技术领域都名列前茅。 负责接待工作的国际部总裁告诉我们：该公司非常看好同中国的合作，在中国的业务发展非常迅速，令人满意。 他还说，在公司总部也有出色的中国研究人员从事着研发工作。 去加外交部采访，外交部副部长彼德·哈德一见面就说：我去过中国10次，应算是中国的老朋友了。 他的话一下子就把双方的关系拉得很近。 更有趣的是，该部接待我们的加拿大小伙子，说得一口流利的汉语普通话，举手投足都多少透着些中国青年人的做派，他半开玩笑半认真地说，他之所以现在还单身，是想等着找个中国姑娘当媳妇呢。 哈德告诉我们，加拿大的新移民中来自中国的移民最多，约占全球来加移民的1/8；现在，汉语已是加拿大的第三大语言；有的华人移民已经被选为议员、部长。 他说，加拿大长期以来致力于建设一个多元文化社会，而中国移民作为其中的重要组成部分，作出了自己的贡献。 所以我们非常欢迎勤劳智慧的中国移民，这有利于推动加拿大的经济繁荣和多元文化的发展，也有利于加深加中两国间的了解与友谊。 所谓“中国威胁论”在加拿大没有什么市场。 代表团在加拿大的访问是短暂的，但加拿大的多元文化特色却给我们留下了深刻的印象。 在人类文明进入到21世纪之时，是用“文明冲突”的理论来处理民族和国家之间的关系，还是用“文明共存”的理论来引导人类社会走向和平共处，这是我们当前必须认真考虑和慎重选择的问题。 加拿大，这个各民族和睦相处的多元文化社会，也许可以作为“文明共存”的一个范例吧。

香港经济贸易办事处新任助理处长萧显扬日前正式与本地传媒见面，萧显扬将负责新闻和公共关系事务，现任总新闻主任谭锦徽即将任满离开多伦多。 萧显扬在此之前任大多伦多中华文化中心行政总监，他在今年联邦大选期间辞去大多伦多中华文化中心行政总监一职，帮助多伦多市议员赵成俊竞选国会议员。 萧显扬昨日表示，当初决定帮助赵成俊竞选，是因为自己生活在加国，有必要了解加国政治，参加助选是最好的方式。 竞选结束后，自己曾经想创办自己的广告公关公司，后来一个偶然的机会看到香港经贸处的招聘广告，因此向经贸处提出申请。 曾经于 1992 年至 2000 年期间在香港经贸处任高级新闻主任的萧显扬对于经贸处的工作并不陌生，不过萧显扬坦言，自己在经贸处工作过并未令自己在申请助理处长一职时获特别待遇，他认为招聘过程非常公正严肃，他经过多次面试和笔试，整个申请过程历时两个月，直到 13 日才公布。 萧显扬认为，自己上任以后面临的挑战很大，因为前面的工作做得很好，要超越他们确实是一个很大的挑战。 不过他称自己一向做事的风格就是喜欢挑战性的工作，正如他当年辞去香港的工作移民加拿大一样，也是为了在新的环境中磨练自己。 上任后萧显扬将随即将离任的总新闻主任谭锦徽到温哥华、卡加利、满地可等地拜访当地媒体。 谭锦徽于三年任期满后调回香港，回香港后的职位尚未公布。 谭锦徽昨日表示，自己在三年任期内尽心工作，能够为促进港加交流做出贡献，他对此感到非常欣慰。 在加拿大工作生活期间，加国的优美洁静环境是谭锦徽最喜欢之处。 在三年任期内，谭锦徽与本地媒体关系甚佳，众多媒体代表昨日在经贸处举办的饯行聚会与谭锦徽话别。

本网注：此文为网友 misshome 给本网的来稿，讲述了他在考取加拿大驾驶执照的过程中有关中国驾照“公证”的个人经历。 文中内容本站未核实。 _____________________ 登陆加拿大之前，我特意把自己的中国驾照公证了一下，以便来加拿大后使用。 登陆后即听室友说规则变了，是今年4月份变的，国外来的驾照被要求在当地指定地点“公证”。 我毫不犹豫地相信了这个说法。 我于 9 月 13 日下午前往位于多伦多 LAWRENCE 和 VICTORIA PARK 的驾照考试中心咨询笔试的事情，一个长着马脸不是马脸、略带瓢把子脸的白人女接待员冷冰冰地站在那里。 当我说明了来意，她先问我是否有国外驾驶经历，我说有，5年多。 她说驾照是否翻译过了，我说有中国的公证书。 她很爽快地回答不行，并递给我一个小纸条，上面有ATIO（Association of Translators & Interpreters of Ontario）的全国免费电话，要我打这个电话联系翻译的事情。 我反问为什么中国的公证书不被接受，我去过许多其它国家都可以，包括美国。 她耸了耸肩，说这里是加拿大。 看我比较迟疑，她连忙说凭翻译件，可以在考完笔试后直接申请G牌路考，而不必等一年的时间，并且在中国的驾龄可以被 CONVERTED INTO 在加拿大的驾龄（言外之意，会有很多好处）。 说到这儿我就不再多想了，赶紧打电话联系翻译的事情。 电话的服务员问了我的地址后，向我推荐了一个位于多伦多市区里的翻译点，我记下了电话，并随口问对方时候有全国统一的有关翻译收费情况的 PUBLISHED PRICE LIST，接线员的回答让我有些意外，她说我需要 TALK TO…

周五加拿大统计局公布低于预期的通货膨胀率后，CIBC率先宣布调降该行房贷利率。 CIBC 将该银行一年期开放式及10年期固定房贷利率，调降0.1厘，分别降到7厘及7.95厘水平。 两年、三年、四年、五年，以及七年期固定房贷利率，均降低0.15厘，至介于5.2厘到7.45厘之间。 CIBC 昨天调降房贷利率之举，系尾随加国统计局公布通膨年率降至1.9%数据之后宣布。 据CIBC全球市场经济专家班杰明泰尔表示，该行降低房贷利率主因乃通膨数据指出，尽管经济快速增长，尽管油价如此之高，但通膨仍控制得十分良好。 债市并未预期到如此低的通膨数字。 不过，泰尔昨天仍表示，房贷利率以及所有的利率，可能还是会在未来数月持续涨升。

加拿大央行行长道奇在一封私人信件中称，当前加拿大经济和就业形势为数年来之最佳表现。 据世华财讯9月17日报道，加拿大央行行长道奇（David Dodge）在7月给财政部长古德尔（Ralph Goodale）的一封私人信件中表示，当前加拿大经济和就业稳定增长，为数年来最佳形势。 此番说法比他在公开场合发表的言论要乐观。 这意味着道奇实际上对加元的升值和美国的进口需求的担心并不象他公开表示的那样严重。 加拿大央行7月宣布，因美国经济增长放缓，该行将加拿大05年经济增长率预测值调低0.25%至3.5%。 加拿大央行9月8日宣布升息25个基点以抑止通胀，此为该行17个月来首次升息。 加拿大汽车工人工会驻多伦多经济学家Jim Stanford表示，中央银行家在公开场合通常严辞谨慎。

据加拿大媒体报导，加国卫生官员，在首都“渥太华”举行了一次“国家医疗保险会议”，这次会议刚开始，像所有的官方会议一样，无聊地进行着；但开了没多久，一名在现场采访的记者突然发现，会场落地窗正对面的大旅馆，竟然有一个女子全身脱光换衣服，这意外的一幕，顿时为死气沉沉的会场，带来了一阵活力，大家都醒了过来。 据这名记者说，当时他看到会场对面有一名全身赤裸的女子，站在窗边换衣服，竟然还没有拉下窗帘时，马上就告诉同业一起看，没想到，这个消息马上传遍会场，到最后连会场的官员和警察，都一起看了起来，一大伙色眯眯的男性，不但对这名女子品头论足，而且还猜她会换什么样的衣服；其中一名官员甚至说：就让这名女子为会议做结论；如果她穿白色胸罩，就表示议程通过，如果她穿黑色胸罩，就表示议程不通过，如果她没穿内衣，就表示今天休会，明天继续讨论。 然而报导并没有说明，最后会议到底达成了什么结果。

安省保守党一度雄霸政坛，举足轻重，该党党员即将要决定未来路向，走全新中间路线，抑或继续拥抱令他们95年得以在政坛卷土重来的右翼政策，全视乎他们如何取舍。 前罗渣士电讯公司行政总裁庄德利(JOHN TORY)走中间路线，全无从政经验；而资深政客费海提(JIM FLAHERTY)和基利斯(FRANK KLEES)均坚守那套令前省长夏里斯掌政10载的施政路向。 保守党党员周六投票选举党魁，一般估计将会是来自多市东面韦比-亚积士(WHITBY-AJAX)选区，曾任财长和副省长的费海提，与保守党策略人员、首次参选的庄德利两人之争，至于来自多市北面橡树岭选区的前运输厅长基利斯，则是党员在决定首选和次选名单时一个选择。 卡列顿大学政治科学教授莫奈(JONATHAN MALLOY)指出，不少人预期去年参选多伦多市长，只取得第二名的庄德利会顺利胜出，接替伊维斯当保守党党魁，因为他代表了党内大批走温和路线的党员。 事实上，党内不少人已感到在夏里斯领导下的保守党太右倾，如今有必要调整路线。 与此同时，费海提的竞选阵营则认为坚守保守党抱持的价值观，才可以取代执政的麦坚迪自由党政府。 莫奈指出，保守党内部确实出现分歧，部份党员认为夏里斯强硬的右翼路线，才可以将安省管治得妥贴。 一旦选出了党魁，当选者就要尽快修补党员之间的分歧，之后开始致力消除近900万元债务，好为2007年举行的省选做应战工作，接着拟写竞选政纲，极大可能是既针对麦坚迪一再违反竞选承诺，同时标举保守党能实践所言的优点，强调那正是夏里斯获得选民支持的利器。 莫奈估计保守党已经将之前在省选受挫的情况忘记，并热切期待卷土重来，加上麦坚迪政府不得人心， 相信党员能够达成共识，全情投入奋力重夺执政党地位。

加拿大一名普通医师一年的收入多少？根据加拿大卫生资讯研究所（CIHI）2001/2002 年的资料，家庭医师平均所得为19 万 928 元。 同期，心脏外科医师的年薪平均达 38 万 7000 元。 相比之下，一名安省高级护士，年薪才 6 万 3785 元；一名高级诺瓦斯高沙省护士，年薪更少，只有4万5981元。 病人护理成本方面，家中护理每名病人平均成本一年 4500 元。 风湿性关节炎诊治和药物成本每名病人平均一年需 1 万 7000 元。 脑部磁力共振影像每宗平每得花 5791 元。 在安省每宗割礼的成本平均为873元。

加拿大九个大城市的市长，昨（17 日）晚起在多伦多聚首一堂，一连两天讨论如何分配联邦政府将退回的一笔汽油税。 多伦多市长苗大伟在会议前夕指出，联邦和地方政府分享汽油税，其实只是中央和城镇府政关系重新定位的行动的一部分。 温哥华市长李建保表示赞同。 李建堡说，他现在只想谈汽油税，他不希望使“清水变浊水”。 截至目前，总理马田、安省省长麦坚迪都已分别承诺，联邦和安省政府会和城市分享由上两级政府所征的汽油税。 问题是，何时发放这些退税、如何分配，目前还未有头绪。 多伦多、满地可、温哥华、卡加利、雷振那、温尼辟、渥太华、魁北克市、哈利法克斯的市长，以及正忙于市选选战的艾明顿市长史密斯所派的代表，将会尝试敲定他们的共同立场。 联邦社区暨基础设施国务部长高佛瑞表示，现在渥京和各省已达成健保拨款协议，下一个要接的发球是全国的城市和社区了。 高佛瑞重申，渥京愿意由2005年起五年内分享共50亿元的汽油税。 不过，在拨款之前，渥京将和各省谈判汽油税的用途，希望在大城市和小社区不同需要之间取得平衡。 李建堡市长说，尽管温市作为大城市亟需新的资金来源，但他无意对小社区使用高压手段，损害它们的利益。 他说，大城市的成长不能建基于小社区的背上。 (朱荣编译)

未住满三年者，肯定不可以入籍。 这是法律规定。 但是，对于“住”这个概念，法院还有不同的解释。 在一定的情况下，一些没有在“物理意义上”在加拿大住满三年的人，因为他的“生活重心”已经移到加拿大，也可以获得加拿大国籍。 对于未能满足居住三年的要求的人来说，申请公民入籍是一件比较复杂的事情，需要经过繁杂的法律程式，才能通过入籍的申请的批准。 入籍的条件：四年中住满三年 加拿大《公民法》要求，要获得加拿大国籍，申请人必须在过去四年期间内，在加拿大“住”满三年，方能入籍。 首先，《公民法》考虑的时间段只是过去四年，不可以再往前算。 其次，《公民法》对于当事人在加拿大居住的时间的密度要求相当高。 是在四年的时间内就满足三年的居住上的要求。 即，应该有3/4的时间是必须在加拿大“居住”的。 两派法官对“居住”的不同定义 承如以上所述，加拿大《公民法》要求申请人在过去四年时间内在加拿大“居住”满三年，才能入籍。 但是，《公民法》没有对“居住”这个词作任何定义。 所以，从《公民法》的法律条款本身来看，我们是看不出到底怎么才算是“居住”在加拿大的。 由于立法并没有对“居住”这个词做定义，我们就只能靠司法解释来确定这个词的定义。 所谓司法解释，就是法院的判决。 事实上，加拿大联邦法院有大量的判例，对《公民法》上的“居住”这个词的定义作了各种解释。 基本上，加拿大联邦法院的法官在这个问题的解释上，可以分为两派。 有一派法官认为，“居住”这个概念是一个物理意义上的概念。 这派法官认为，既然法律要求你四年中在加拿大居住满三年，你就必须在加拿大实际住满三年。 如果你没有在物理意义上在加拿大实际居住，我就不能批准你入籍。 另一派法官的看法是完全不同的。 他们认为，“居住”这个概念是一个社会心理的概念。 一个人的物理意义上的肉体可以是在一个地方，而他的居住地可以是在另外一个地方。 例如，一个人到夏威夷度假。 当地人问他住在哪里，他不会因为他本人目前在夏威夷而说是住在夏威夷。 他一定会说，我的家在温哥华或在台北。 因此，这派法官认为，一个人的居住地是按他的“生活重心”为标准来确定的。 按这派法官的意见，只要一个人的“生活重心”已经移到加拿大，即使他在“物理意义”上并没有实际在加拿大居住，还是可以认定他已经住在加拿大。 当他的“生活重心”移到加拿大满三年，他还是可以满足公民法所要求的住满三年的要求，继而可以获准入籍。 如何判断某人的“生活重心” 在判断一个人的“生活重心”是否已经移到加拿大，法官会考虑当事人的很多生活因素：例如，他在加拿大是否有配偶或其他家庭成员，他在加拿大的置产情况，他在加拿大的社会活动和就业状况，他在加拿大的纳税情况，等等。 每一个案子都有不同的情况。 所有的情况的相加，构成了这个人的“生活重心”的证据。 在判断一个人的“生活重心”是否已经移到加拿大，法官还会考虑，当事人离开加拿大的理由是否是临时性的。 如果一个人出境的理由是临时性的，那么，比较容易断定此人的“生活重心”已经移到了加拿大。 如果一个人在加拿大境外还有固定的工作，或是其离境的理由是长期性的，则很容易被认定其“生活重心”尚未移到加拿大。 如果当事人的“生活重心”确实还没有移到加拿大，则即使是由这批以“生活重心”为标准的法官来判案,他还是很难获得公民身份。 加拿大联邦法院曾经有大量的判例，讨论当事人的“生活重心”的问题。…