一名男子因婚外情而导致婚姻破碎，如今这对怨偶为着赡养费的问题闹上联邦最高法院，因为该男子声称，卑诗上诉法院违反了离婚法中，不得依当事人在婚姻中之通奸行为而进行裁决的规定。 卑诗上诉法院判决，雷斯坎 (Gary Leskun)“背着妻子拈花惹草”，必须继续付给他的57岁前妻雪莉 (Sherry Leskun)每月2250元的赡养费。 但雷斯坎的律师麦克廉 (Lorne MacLean)表示，这项判决违反了离婚法的精神，如果判决成立，将开一恶例，对于其他民众产生重大影响。 加拿大的离婚法从1968年起加上一条“无错条款”，规定法院在审理离婚案件时，不得基于任何一方在婚姻外有通奸行为，来裁定赡养费或子女的监护权。 雷斯坎原为一家公司的执行长，年薪达20万元。 其前妻雪莉原在银行工作，年薪为4万5000元。 他们在六年前离婚，雪莉大受打击，导致严重的背痛。 她虽申请残障津贴，但未获准。 银行方面愿意提供给她另一项职务，但须先接受训练。 结果她选择领取8万8000元的离职金。 雷斯坎在离婚后再婚，但后来因失业，就停止付给雪莉赡养费。 卑诗上诉法院法官邵馨 (Mary Southin)认为，雪莉在结婚20年后被结发丈夫抛弃，导致她身心受创，丧失工作能力，雷斯坎须为他的不轨行为负责，因此裁定雷斯坎须变卖家产，继续支付雪莉的赡养费。 麦克廉则主张，雪莉是自愿放弃银行提供的另一项就业机会，带着怨恨要让雷斯坎支付她的生活费。 麦克廉说：“她不能拒绝自立之后，然后要求资助。 ” 但一名家庭律师范津可 (Debra van Ginkel)却支持邵馨法官的裁决，认为这项裁决并未违反离婚法的“无错条款”，因为该裁决并不是在处罚雷斯坎的通奸，而是顾念雪莉的老迈和身心创伤。 （编译林清晖）

本地华人社团组织的中国国庆庆祝系列活动将于本周末展开，其中包括9月30日晚在世纪皇宫举办的国庆宴会，10月1日中午12时在省府广场举行的升旗典礼，10月1日晚7时15分在在多伦多市政厅广场（菲腊广场）举办“中国之夜”大型文艺晚会。 10月1日晚七点十五分，一台“中国之夜”大型文化晚会将在多伦多市政厅广场（菲腊广场）拉开帷幕。 晚会将聚集本地优秀的华人艺术家及表演团体同台演出，节目丰富多彩。 这是本地华人社区为庆祝中华人民共和国成立五十五周年而举办系列庆祝活动之一，也将成为向加拿大社会展现中华文化和艺术的窗口。 “中国之夜”文艺晚会将包括器乐演奏、歌唱、舞蹈、武术、狮舞、杂技等项目。 此次文艺晚会将是新老侨团携手合办的一场别开生面、丰富多彩的综合性娱乐活动。 晚会司仪将由多伦多著名节目主持人高飞、朱迅红担纲，著名男中音歌唱家李小护、全国青年歌手电视大奖赛获奖者张辉萍、本地多次获奖的年轻流行歌星许诺等将在演出中一展歌喉。 把中国传统的乐器二胡带进西洋音乐世界的神奇音乐家高韶青将以“战马奔腾”等曲目展现中华的传统与现代的结合，笛子演奏家王春杰将为大家献上熟悉的乡音。 专业妇女协会百合花艺术团、孙玲舞蹈团、东方舞蹈团将为观众展现中国腰鼓、中国民族舞蹈。 曾在各种武术比赛中获奖的李文启武术学院将向观众展现中国功夫，再现电影《英雄》中的场面。 新近移民多伦多的艺术家于意将表演中国杂技，张汉缘将现场表演一段评书《开国大典》…….。 晚会主办者表示，此次晚会将以喜庆，展现中国传统和现代文化为主题，为多伦多观众献上一台精彩的文艺晚会。 晚会免费入场。

两夫妻间为钱财问题争执是避免不了的，且多数闹得不愉快而“悲剧收场”。 但纽芬兰省的一对夫妇却跳出了这个“定理”，一妇人不满丈夫没有买彩票碰碰运气，一怒之下自行前往街角士多，买下她的梦想，一票独中了上周六的六合彩(647)，累计奖金1770万元。 纽芬兰省科纳布鲁克(Corner Brook)的帕克(Dean Park)，36岁，失业多时，平时买大西洋的彩票碰碰运气。 上周六，他如常买当地彩票。 因为累计奖金吸引，他也想过买649，但嫌2元一注太贵，放弃了这个念头。 回家后跟太太朱迪(Judy)讲，换来痛骂。 老婆骂得兴起，穿鞋开门外出，赶到街角士多买了649彩券。 结果是戏剧收场。 她一注独中高达1770万元的奖金。 天降横财，朱迪与帕克的父亲马上辞职不干，4名子女生活亦顿时得到改善。 帕克周一前往纽宾士域省蒙克顿(Moncton)领取了这笔奖金。 开彩当日，帕克前往捕猎北美麋鹿，但空手而归。 返家途中，他购买了奖金较少也较为便宜的大西洋49和TAG抽奖券。 帕克说：“我想过要买649，但只买了大西洋40和TAG，因为他们较便宜。 ”回家后，朱迪发现不是买的649，大动肝火骂帕克，更立即自行走到附近的士多，购买了一张649彩票，结果一矢中的。 大西洋彩票公司表示，帕克和朱迪是大西洋省份649最高的奖金得主，也是区内奖金第二多的得多宝奖得主。 帕克和朱迪在周日凌晨1时30分，从大西洋彩票公司网页查看开奖号码。 帕克说：“对过中奖号码，感觉上不真实。 我们没有高兴得弹起来。 ”他们仍未能接受中奖的事实，于是致电圣约翰斯(St. John’s)的中奖电话热线查询，并从其他彩票网页查看中奖号码。 周日早上6时30分，帕克更前往士多店核实中奖号码。 如何使用这笔巨款？他们的计划是首先购买一间房屋、一辆新车和支付子女教育的费用。 他们的儿女，17岁的坎迪斯(Candice)、14岁的纳塔莎(Natasha)、11岁的梅利莎(Melissa)和8岁的格雷戈里(Gregory)已要求买电脑、电视和游戏机。

丹尼斯-奥兹曼(Dennis Ozman)正打算买一幢新房子，但他不清楚自己究竟该买几成新的房子。 「我在近年中(至少在过去五年中)从来没有见到过任何有关旧房相对于新房价值增值的研究。 我们现在正在考虑搬家，非常希望我们所买的房子十五年后在售价和出售的难易方面对我们有利。 」 他还表示，「我们非常想知道，我们究竟该购买一幢近两三年刚刚建成的新房呢，还是买一幢二十或二十五年左右的旧房，并在未未十至十二年中及时进行必要的装修使其不至于过时，之后再将它卖掉，搬进适合退休人士的小户型房屋。 究竟哪种选择更划算呢？」 买新房还是买旧房之争一直是住宅业老生常谈的问题，但据我所知，这一争议从来就没有真正的结论。 价格与时俱进 我们所了解的住宅价格均得自全美房地产经纪协会(National Association of Realtors)和国家住宅建筑协会(National Association of Home Builders)所公布的资料。 前者密切追踪现有住宅的价格，后者则紧盯新屋价格。 从历史上看，这两类数字的变化总是有先有后，若仔细考虑其差异的话，可以从中发现一些问题。 从1989年开始，新屋价格的中值由12万美元升至16万9000美元，涨幅约为40.8%。 现有住宅价格的同期涨幅为55%，由8万9500美元增至13万9100美元。 这种差异主要是由于90年代初期美国经济陷入衰退时，新屋建设被大大缩减所造成的。 从1990年至1994年，新屋价格的升幅仅为5.7%，而现有住宅的价格涨幅却高达20%。 如果你研究一下更长时间内的销售价格，你会发现，同一项目中首批建成的住宅(最老的房子)的价格的上涨速度仅比新屋价格的上涨略慢一点儿，其差异通常不超过10%。 不过，这是以建筑商推出的是同类房屋为前提的。 但在新屋数量有限的地区，现有住宅的价格在更大程度上是由人们的喜好决定的，不论住宅的年限如何。 越老越好吗？ 很多时候，新与旧的争论集中在以下问题上：「他们建设的新屋较旧屋更好吗？」恐怕没有确定的答案。 现代住宅在一些方面的确强过旧屋，如在节能方面。 如今，住宅的面积通常更大一些，一般在2300平方英尺左右，而1970年时仅为1500平方英尺。 但许多人指出，过去的住宅是由木板、石灰墙、砖结构、硬木材等造成的，而如今这些材料只能在昂贵的宾馆中才能见到。 如果你认为成本较个人喜好更重要，请记住，大多数房屋在二十至二十五年左右的时间里需要一次大修，具体要看屋顶、电器设备、采暖系统等的情况而定。 此外，装修主要取决于个人的生活方式，而不是住宅的年龄，例如，如今人们更注重独立厨房和家庭办公区域。 如果你打算在新居中度过十至二十年的时光，那么无论所买的房子有多新，在这期间内很可能需要再装修。 同四分之三的美国买房者一样，你可能会对橱房和浴室进行大规模整修。 只要你有可能再装修，大多数房地产投资专家就会告诉你，从投资回报率方面考虑，购买位置好、但需要一些装修的住宅回报最高，因为你通常可以按当前市价的一定折扣购买此类房屋，而透过再装修使房屋与周边环境相匹配。 买房者需要什么？ 你所购买的房屋应当具有哪些功能？或者说你打算为所买的房屋增加哪些功能？国家住宅建筑协会今年初进行的消费者调查专门了解了潜在购房者的需求。 结果显示，购房者希望至少有三间卧室，只有12%的人接受两居室，39%的人希望有四个或四个以上的卧室。 大部人可以接受两个浴室，但仍有30%的人希望有2.5个浴室，17%的人希望有三个或三个以上的浴室。…

每年都有成千上万名学生飘洋过海来到加拿大读语言（ESL）、大学预科或职业学校，但想必每个学生心目中都有一个更长远的目标，那就是到加拿大来后能否接受更高更正统的教育，读大学、拿学位，以更好的实现自己的个人价值和人生理想。 但根据笔者在长达7年执教TOEFL考试培训，帮助数万名学生的经验来看，刚从中国来加的留学生和新移民们，要么对加拿大大学入学的申请程序不很了解，要么就是被错误的信息误导，导致最后耽误申请，浪费了大好机会。 因此，笔者想通过这篇短文，给大家讲讲大学申请成功的几个关键，希望能对广大有志在加拿大继续深造的朋友有很好的帮助。 （一）加拿大大学简介 首先我们要对加拿大大学有个全面了解。 加拿大用英文授课的大学总计不到70所，主要分布在Ontario（20所），Quebec和西海岸的British Columbia省等。 其中安省的著名大学有笔者曾就读的多伦多大学（U of T）, 多大在华人社区中被誉为加拿大的”清华”，可见其实力。 除了多大外，还有滑铁卢大学（U of Waterloo）,其计算机专业在北美享有极高的声誉，而且其专业几乎全部提供带薪实习（CO-OP）。 位于LONDON的西安大略大学（U of Western Ontario）,其商科在北美极其著名，有小哈佛的美誉。 位于KINGSTON的皇后大学（Queen’s University），也相当受到学生欢迎。 还有位于钢都HAMILTON的麦克马斯特大学（McMaster University）,其工程系非常著名。 位于多伦多的另一所大学约克大学（York University）的商科和会计也相当不错。 此外，位于加拿大首都渥太华的两所大学卡尔顿大学（Carleton University）和渥太华大学（U of Ottawa）亦有不少同学报读。 位于魁北克省的麦吉尔大学（McGill University）也很著名。 位于西海岸温哥华的英属哥伦比亚大学（University of British Columbia,简称UBC）更是中国学生选择的热门学校之一。 关于加拿大各大学的详情欢迎大家致电咨询或参加加拿大阳光国际学院经常举办的加拿大大学招生说明会。 （二）如何选择大学 对加拿大各大学的特点和各自优势有了明确了解后，申请人应把学校分成三类：理想大学（Dream School），专业大学(Major School)和保底大学(Bottom School),…

由于美国经济增长趋缓, 尤其是美元走势如江河日下, 越来越多的公司开始关注具有保值功能的贵重金属, 特别是黄金的交易. 世界上主要黄金市场有伦敦, 纽约, 香港, 苏黎世, 上述几地都有现货和期货市场. 其中黄金期货市场主要包括保证金, 合同单位, 交割月份, 最低波动限, 期货交割, 佣金, 日交易量, 委托指令.1. 保证金. 交易公司在进入黄金期货交易之前, 必须要在经纪公司那里开个户头. 交易人要与经纪公司签订有关合同, 承担支付保证金的义务. 当交易人参与黄金期货交易时, 无需支付合同的全部金额, 而只需支付其中的一定数量(即保证金)作为经纪公司操作的交易保障, 一般将保证金定在黄金交易总额的5%左右. 保证金是对合约持有者信心的保证, 合约的最终结果要么以实物交割, 要么在合约到期前做相反买卖平仓. 保证金一般分为两个层次: 一是初级保证金(Initial Margin). 这是当期货交易时, 经纪公司要求客户为每份合同缴纳的最低保证金. 二是长期保证金(Maintenance Margin). 这是客户必须始终保有的储备金金额. 长期保证金有时需要客户提供追加的保证金. 追加的保证金是当市场变化朝交易商头寸相反方向运动时, 经纪公司要求支付的维持其操作和平衡的保证金.…

由台湾移民黄先生和黄太太经营的小餐馆“品轩坊”经短暂休息之后，于昨 (27)日复业，在命案中受伤仍在疗养的黄太太也到店中帮忙。 黄先生高兴地表示，昨日光顾餐馆的顾客人流比平常多了一倍。 昨日是品轩坊自主人受命案波及而被迫关闭后重新开张的第一天，黄先生昨日和太太以及一名朋友在餐馆中张罗着为客人准备食品，店内洋溢着轻松愉快的气氛。 黄先生女儿的一名同学听到消息，因为正好没有课，也赶来帮手。 黄先生说，品轩坊还没有复业时，许多老顾客、朋友就再三打电话询问，昨日第一天复业后更是电话接到手软。 光顾品轩坊的不仅有旧日的主顾，也有不少是看了报纸前往一试的市民，其中大多是台湾移民。 一位来自台湾的夏太太说，她以前就因听朋友说在公众市场对面开了一间台湾小吃而光顾过三、四次，很喜欢这里的食品，不过后来吃了几次闭门羹，看了报纸才知道其中缘故。 得知黄先生的店复业，她昨天第一时间赶去吃排骨面，再次尝到道地台湾小食，味道还是和以前一样好。 夏太太的儿子昨日得知消息后，也特地带着西雅图来的一帮朋友到黄先生的店中捧场。 黄太太遭凶徒袭击伤得不轻，在治疗过程中表现十分坚强，昨日脸色仍略显苍白，为了生计赶到餐馆内上班。 她一边忙碌一边说，经近一个月的休养和治疗，她的身体已经好了许多，不过仍会时时感到头晕。 黄先生也表示，现在案子没有了结，太太还是经常会做恶梦。 附近的业主见到品轩坊复业，纷纷表示高兴。 黄太太曾做过工的联华食品老板娘特地送来月饼，全盛行也透过朱记食品老板朱维廉送上月饼表示慰问。 品轩坊经营的小吃有三种饭、六种面和十数种珍珠奶茶，包括鸡腿饭、排骨饭、红烧牛肉面、香菇面等，最新品种还有新上市的四川肉丝榨菜面，这些都是华人喜欢的特色食品。 (杨是农)

在昨天进行的“赞助计划”听证会上，一名枢密院高级文官作证时，竭力为前总理克里靖开脱责任，一口咬定赞助计划的法律责任应由联邦工务部承担。 枢密院文官希梅法没有否认，克里靖也许应对赞助计划负一定程度的政治或道义责任，但他告诉听证会，法律责任应由工务部承担。 尽管希梅法没有指名道姓，但当时的工务部长是加里安诺，他已收到传票，预定明年到听证会做证。 枢密院负责联邦政府的日常事务，该机构官员往往是联邦政府内最高级别的文官。 听证会获悉，克里靖曾亲自为赞助计划的总体开销签名。 其他文件资料显示，当时的总理办公室主任皮里耶，对赞助计划的某些项目亦有发言权。 有报导说，加里安诺曾抱怨，称自己并没有真正拥有对赞助计划的管理控制权，因为许多钱都是由特殊的全国统一基金经工务部拨出，而全国统一基金是由总理直接负责，没有克里靖的批准是不可动用的。 但希梅法昨日表示，那并不说明什么，不管克里靖及其办公室主任需要承担多少责任，法律责任仍属工务部长。 克里靖的代表律师杜迪对希梅法的证词表示欢迎，他说，里靖知道他日后做证时，会受到质询。 杜迪称，他的当事人已准备好为自己的行为辩护。 联邦主义阵营在 1995 年的魁北克省独立公投中差点失利。 一个月后，工务部设立了赞助计划。 这项计划旨通过赞助魁北克省举办的体育比赛及文化活动，提升联邦政府在魁省的能见度与知名度。 结果在 1997 年至 2002 年间，赞助计划共花去 2 亿 5000 万元公款，其中上亿元下落不明。 联邦审计总长费莎在今年 2 月公布的审计报告中指出，这上亿元钱作为好处费与佣金，输送到了亲自由党的广告公司口袋。

加拿大统计局昨天报告说，癌症和心血管疾病仍旧是加拿大人的最大杀手。 在 2002 年度，本国有 7 万 4600 人死于心血管系统疾病，亦即在当年死亡的人中，有三分之一是死于这类疾病。 那年另有 6 万 5000人死于各类癌症，占当年死亡人数的 29%。 心血管疾病死亡率近年持续下降，2002 年又比前一年减少了 0.3%。 但 2002 年的癌症死亡率则比上一年上升 2.1%。 在因癌症死亡的人中，有一半是死于肺癌、结直肠癌、乳房癌和摄护腺癌。 糖尿病死亡率在 2002 年大幅度上升了 10.9%，当年有 7800 人死于此病。 在 1992 年至 2002 年这十年间，有八年糖尿病死亡率上升，以致 2002 年的糖尿病死亡率比 1992 年时高出 75.8%。

根据加拿大统计局周一公布的资料显示，2002 年出生的男孩，预期寿命可达纪录最高的 77.2 岁，同年出生的女孩，寿命可达更高的 82.1 岁。 加拿大统计局也指出，与 2001 年相比，2002 年出生的加拿大男性预期寿命增加了 0.2 年，相当于 2 个半月，但女性预期寿命则维持不变。 由于男性寿命的增长，使得 2002 年男女综合平均预期寿命长达 79.7 岁，较 2001 年成长了 0.1 年。 由 1979 年至 2002 年，男性的预期寿命增加了 5.8 岁，而女性仅增加了 3.3 岁。 此外，根据 2002 年的死亡率，加拿大的 65 岁男性平均可再活17.2 年，同龄女性则可再活 20.6 年。…