由中国移民陆彬发起的中区华埠扫街活动将于本月 16 日 (星期六 )首次举行，预计将有百人参加，包括市议员邹志蕙也将参与这项有意义的活动。 陆彬在昨日的访谈中表示，目前扫街的准备作业大致就绪，届时扫街义工们还将穿着印有“爱我华埠”(Love My Chinatown)的T恤。 义工们自掏腰包买清扫工具，多伦多市府也提供些垃圾袋，希望一改唐人街脏乱状况。 扫街活动将持续每两周进行一次，欲参与扫街活动的民众可于当天前往思豪社区中心(58 Cecil St.)。 陆彬是于今年 7 月间到中区华埠用餐，对于唐人街垃圾四处，华人随手乱丢垃圾，感到讶异及愤怒，因此决定半年内，拒到唐人街消费，以表抗议。 之后回想，认为此举无法解决根本问题，而决定站出来，并于网上兴起号召义工扫街的计划。 (林静芬)

Ontario “More to Discover” Fall Colour Report The FALL COLOUR PROGRESSION REPORT is produced each Monday and Thursday during the beautiful fall colour season in the province of Ontario. This is the report for Thursday, September 30, 2004 Northern Ontario…

目前在加拿大留学这一经历，是否可以为自己的移民评分加分？ 主申请人或他的配偶在加拿大留学的经历，可以在他（主申请人）的“个人适应能力分”中增加五分。 但是，必须满足以下条件：1．他或她已经在加拿大有两年以上的全日制的学习经历。 未满两年不算。 17岁以前的在加拿大的学习经历不算。 2．该课程必须是全日制的。 非全日制的学习不算。 休学在家复习考托福的时间不算（尽管此时他可能有有效的“学习许可证”。 3．有没有毕业没有关系。 但是，必须满足已经有在加拿大学习两年的要求。 4．公立学校和私立学校都可以。 但是，一般的语言学校不算。 必须是大专以上的学校。 5．只要是在大专以上的学校，ESL或其他专业课程都可以算。 更详细的加拿大自助移民的信息，请浏览 www.canadarite.com 。

今天，10月1日，是中华人民共和国成立55周年纪念日。 加拿大各地华裔社区纷纷举行形式各异的庆祝活动。 人们高唱《义勇军进行曲》，升起五星红旗，祝愿中国国泰民安，加中友谊万古长青。 然而，今天看似简单和平常的这些活动却是来之不易，旅居加国的华侨华人能够真真正正理直气壮地庆祝中国国庆，还是中国改革开放25年来的事情。 中国的强大令海外华人挺起腰板 提起五星红旗，不能不提到在北美地区出现的第一面五星红旗。 1970年10月13日，加拿大与中国宣布建立外交关系，成为西方最早承认新中国的国家之一。 然而，当时本地一些反共、反华人士在英文报刊上发表言论，把加中建交说成是一种“悲剧”，并说“80%华侨反对加中建交”。 为了粉碎这些谬论，温哥华汉升体育会在加中建交不久的10月25日，藉庆祝该会成立三十周年的机会，高举五星红旗在温哥华唐人街进行巡游，轰动了整个华人社会，这是北美地区出现的第一面五星红旗。 当时的《大众报》报道说，“汉升体育会高举五星红旗的创举，受到侨胞夹道欢迎，欢乐的气氛、喜悦的情绪溢于言表。 ”这“不仅是北美大陆华侨社会的创举，而且意味着加中两国人民的友谊得到进一步的发展。 ”当年第一面五星红旗的出现，顶住了反共、反华势力的强大压力。 1951年十几岁时便移民加拿大的中国洪门民治党驻加拿大总支部主委郑炯光回忆说，在五、六十年代，由于中国积弱，洋人在骨子里看不起中国人。 他在小时候，无论在学校里上课还是在公园里玩耍，都经常受到洋人同辈的欺凌，而且这些学生的家长也同样歧视中国人。 郑炯光指出，即使是华人当选为国会议员，同样受到侮辱。 当年第一位华人国会议员郑天华获总理委任代表加拿大出席联合国会议时，自由党的一位上议员便大肆叫嚣“Chinaman不能代表加拿大”。 随着中国的强大，尤其是改革开放后翻天覆地变化，令国际社会对中国刮目相看，海外华人也能挺起腰板了。 中国的强大令海外华人扩大生存空间 同样是十几岁便移民加国的温哥华中华会馆理事长周炯华指出，由于历史的原因，大部分华人文化水平不高，加上受到歧视和欺凌，所以，他们只能在唐人街从事传统的“三把刀”行业。 为了自我保护，有些人更不敢离开唐人街一步。 即使到后来华裔新一代接受了教育，许多大公司和政府机构仍拒绝聘用华人员工。 虽然这些限制后来慢慢取消了，但由于中国给洋人的印象是落后的穷乡僻壤，以致华人的工作能力经常被莫名其妙地质疑。 华人要付出双倍的努力和劳动，才能获得与洋人同等的承认。 而随着改革开放的深入，中国在各个领域所取得的成就引起世人的瞩目，海外华人在一些中国处于领先地位的行业里也被委以重任。 这也使得本地华人的生存空间不断扩展。 这是过去只局限于唐人街生活和工作的老一辈华侨难以想象的，这也是得益于中国的发展和强大。 中国的强大令海外华人获得商机 中国经济建设的腾飞，需要吸收海外大量的资金、技术和管理方式。 这为熟悉海外市场和中国文化背景的海外华人提供了无限商机。 加拿大中国商会会长练子乔介绍说，他们有600多会员，大部分都有回中国投资和做生意，其中常务理事更有80%在中国从事商业活动，涉及的领域包括生化、环保等行业，地区遍及上海、江苏、浙江、广东、广西等地。 练子乔说，中国的经济建设，尤其是加入世贸后与国际早日接轨的迫切需求，为海外华人提供了一个很好的舞台，使我们能够分享到中国飞速发展的经济成果，一方面可以为祖国建设出力，另一方面也可以发展和壮大自己的经济实力。 在北美地区学习和创业二十年的袁薇说，当年中国决定对外开放，大量吸收海外的资金和技术，使华人感到欢欣鼓舞。 因为本地不少有资金、有技术的主流商家并不了解中国的情况，来自中国、接受西方教育、了解中国文化的海外华人可以起到桥梁的作用。 她举例说，1993年，中国计划建设京津塘高速公路，需要引进海外的专业技术。 她便从中穿针引线，介绍加拿大最大的工程公司——Lavelin进入中国，为该项目进行可行性研究，并引进上亿美元资金。 另外，袁薇的公司还曾协助中国与美国Chevron公司进行了长达两年的谈判，购买一套硝酸厂设备。 袁薇说，开始时，美国公司由于不了解中国，根据不愿意与中国公司接触。 她以加国华人企业的身份从中协助，很快就促成了双方的合作。 中国的强大令中华文化扎根海外 1995年春，时任卑诗省省长的哈葛（Mike…

加拿大拒绝向中国官方交出闯入驻北京大使馆的北韩人士，并对按照人道主义原则圆满处理这次事件表示乐观。 加拿大总理保罗．马丁9月30日中午主持过内阁会议之后，在回答记者提问时，委婉拒绝了中国提出的交出44名闯入加拿大驻北京大使馆的北韩难民的要求。 29日下午2时45分，45名北韩人趁内地欢庆中秋和国庆节之际，爬过数米高铁栏，企图进入加拿大使馆，其中1人失败，而闯入使馆的44人则要求前往南韩。 全程观看北韩人闯馆的美国有线新闻网络（CNN）驻京记者说，闯馆的北韩人中，部分人身穿建筑工人服装，把3把大梯子架在使馆的铁栏上，随后爬上梯子跳进使馆内，当完全没有警觉的中国武警发现他们时，北韩人已越过围墙。 这是迄今为止最大规规的北韩人闯驻华使馆行动。 美国之音引述马丁说：“对于处理这类事件，国际社会有既定的程序。 这种事件并不少见，已经在许多国家多次发生。 我们正在按照这些程序行事。 显然，乐观的结局是这些人士的利益得到保护。 我们正在(同中方)进行讨论。 ” 马丁表示，他对事件按照加拿大所希望的方式得到圆满解决表示乐观。 在此之前，中国外交部长助理沈国放曾明确要求加拿大，向中国官方交出这44名据信是来自北韩的“非法入境者”。 加拿大驻北京大使约瑟夫．卡伦证实，大使馆同中国外交部正就这一事件的解决方式密切磋商。 他对作为北韩长期盟友的中国要加拿大交出44名北韩人士的公开表态表示理解。 但他认为，事件最终会以人道方式解决，只是需要一定时间。 卡伦说：“北京有许多类似事件，中国其他地区也有类似事件。 这类事件经常发生，只不过我们这次面对的人数更多些，因而谈判时间也会更长一些。 我们必须适应这一点。 ” 卡伦透露，目前在加拿大大使馆内的44名北韩人士受到了很好的对待。 其中6名儿童还得到了玩具，并有一个儿童游乐区供他们玩耍。 这44名北韩人士是29日下午翻墙进入加拿大大使馆的。 他们来自5个家庭，其中还包括至少1名北韩的政治犯。 加拿大外交部发言人证实，加拿大目前没有接受这44人为难民的计划。 以往闯入外国驻中国外交机构的北韩人士，绝大多数最终都经第三国抵达韩国。 东方日报报导说，中国政府30日敦促加拿大驻华大使馆交出29日闯进使馆的44名北韩人，并谴责这种「闯馆」行为严重影响驻京各国大使馆的安全。 另据南韩传媒披露，一批为数9人的北韩人日前闯进上海一间美国国际学校寻求政治庇护，但不久便被公安带走。 中国外交部长助理沈国放30日在例行记者会中表示，已经就44名北韩人闯进加拿大使馆一事与使馆人员交涉，要求大使馆交出这批北韩人，中方承诺会以人道精神对待他们。 法新社引述大使馆发言人布查特表示，这批北韩人包括12男、26女、5名男孩和1名女孩，其中1人因伤重已送院，余下43人正由工作人员核实他们的身份，并讯问他们的意向。 另外，南韩传媒披露，在北韩人闯进北京加拿大使馆之前两天，即9月27日，亦有9名北韩女子闯入上海一间美国国际学校寻求政治庇护，但不久校方便依照已制订的紧急对策计画把该批人士移交当地公安。 校长何顿表示，这批北韩人显然误会了，她们以为这是外交机构。 法新社引述美国领事馆官员表示，9名北韩女子是在9月27日进入学校的。 美国官员敦促中方切勿将她们遣送回北韩，以免她们面对严苛惩罚。 上海的美国学校校长表示，这批北韩人可能以为该校是外交机构，所以闯入学校。

你见过高挂葫芦比人还长吗？住在多伦多西区的屠先生家的后院就长出了一个长达 2.1 米的葫芦，见过的人都称奇不已。 这个葫芦属葫芦家族中菜葫芦的一种。 今年五月，屠先生在本地市场上买了三颗葫芦苗，回家后便在后院种下。 自九月中旬开始，其中的一条葫芦飞快地长高，平均每天都会长高 5.6 公分。 为了让芦有个生长空间，屠继生只得过几天便将葫芦棚架往高处移。 到昨天为止，这根葫芦已经长到 2.1 米了。 这次是屠先生第一次在家中后院种葫芦。 不过，他在移居加拿大前，在家乡中国湖北也见过不少这种葫芦，却从来也未见过如此‘疯长’的‘巨型葫芦’。 而且同一次种下的其他两棵葫芦苗长出的葫芦也没有这么高。 有人问屠先生是否对这根葫芦‘格外钟爱’，施加了特别的肥料？他说，绝无任何特别。 当初屠先生在后院种蔬菜，是为了品尝完全天然生成的菜果。 他表示，市面上太多加了化学物品的食物了，出于健康的考量，所以自种蔬菜。 当然他也说，‘植物这种东西通人性。 你给它们爱心，它们就会长得特别好。 ’屠先生每天都要多次到后院去看望自己种下的菜果花木，几乎天天为之浇水护理，而且，在浇水还与植物喃喃话语。 屠先生一直在后院培植绿肥。 今年春天下种前，他在后院的土地上施了一层绿肥。 其实他每年都这么做的。 屠家除了葫芦长得高，种的黄瓜也大丰收。 一颗苗竟长出 200 多条黄瓜。 有些蔬菜还长到邻居的后院里或屋顶上。 对此，好客的屠先生一律以‘蔬菜长在谁家就归谁’的方法应对。 对这条巨型葫芦，屠先生计划在本周末收割，因为棚架再往高移就比较困难了。 至于如何处置此超大葫芦，屠先生尚未想好。 他说，‘可能留种，可能做了菜请亲朋好友一起来品尝’。 （记者沈丹心）

中国大陆跳水公主郭晶晶日前亲口向新华社记者证实来温哥华出席十一国庆和总领馆建馆30周年庆祝活动，不过到昨 (30)日为止，此间中国大陆总领事馆仍对此消息予以否认，指郭晶晶来温哥华一事大陆外交部和教育部虽已通过，但国家体育总局不放人。 中领馆教育组长许琳表示，郭晶晶的加拿大之行已获外交部和教育部批准，来加签证也已办好。 不过，有关郭晶晶的恋情在香港传得纷纷扬扬，大陆国家体育总局为保护选手出发，决定不放她来加拿大。 郭晶晶原定在温哥华出席的主要活动之一，是中领馆明 (2)日晚在卑诗大学陈氏演艺中心举办的‘祖国你好’盛大国庆暨中秋晚会，由本地文艺团体和留学生联合演出歌舞功夫节目，将有逾一千人出席观看。 原定奥运金牌选手在访问温哥华期间还会在卑诗大学与留学生座谈。 许琳说，由于郭晶晶来访计画受阻，留学生座谈会是否召开暂时不明确。 中领馆总领事李元明曾透露郭晶晶、田亮、刘翔三人中将有一人是访问团成员。 据悉田亮将前往美国，访问选手中如果郭晶晶不来，是否有刘翔? 许琳不愿证实。 据新华社29日发自北京的消息，郭晶晶于30日启程赶赴加拿大，出席加拿大领事馆的35周年庆祝以及国庆活动，国庆之后回国。 她在访问中并否认与香港霍震霆公子霍启刚发生恋情，严肃声明‘没有这回事’。 新华社为一名选手发稿澄清卷入绯闻，被认为是一种十分罕见的做法。 该社引述郭晶晶原话说，‘没有的事情都给说成这样，我觉得很恐怖! 莫名其妙! ’‘请大家帮我澄清一下，没有这样的事情。 我以后还要继续训练、参加比赛呢。 ’

承蒙主办单位恩典，温哥华中秋月园之夜，准携带小女，免费登小火轮海上观月。 本地华人踊跃参与活动，船票全部卖光。 受载客量限制，该单位员工绝大多数也只能孤身一人前往。 在下流落海外五年，至今不曾有机会回国，获这等难得机遇与同胞团聚，倍加感动，自是不在话下。 船舱中间一长排桌子，摆满各种主食及菜肴，像是自助餐。 四周桌椅围绕，已然客满。 偶尔见有空位子，待要坐下，旁人提示说：有人。 只好去二楼。 二楼空位子多点，占座的也多，同样找不到座位。 就在这一片拥挤混乱当中，新近就任的联邦部长同胞大驾光临，跟大家伙儿握手，讲话。 嗨，还别说，这庸俗透顶的一招还真管用，俺小老百姓的小心眼立马得到丁点儿安慰。 既然舱里没座位，咱干脆，去船舱外边凉快凉快，等人家都坐定了，再回来找找看，这种“曲线找座”的策略兴许更有效。 船已徐徐开动，但见一轮明月已然升起在海平面上，大约有一人高的样子。 岸边加拿大广场的船形建筑灯火通明，形状果然就是一条浑身珠光宝气的帆船。 夜空中，矗立着市中心高楼大厦的巨大剪影。 再过不久，狮门大桥凌空飞架的铁索钢身披金挂银，流彩溢丹，越来越近，直令人目眩神迷。 俺脑子里忽然想到，中秋赏月，却只能规规矩矩龟缩在狭小拥挤的船舱里，岂不辜负了大好时光？只可惜船一开动，秋夜凉风劲吹，肉体凡胎难以长时间消受。 女儿不只一次拉扯我的衣袖，要进舱里去。 不知不觉间，自助餐拉开序幕。 隐约听谁说饭菜不够了，也就顾不得继续找座位，目标直奔餐桌而去。 广播要求大家排队，但是左看右看全不见队列的踪影，于是随大流一路乱挤挤到餐桌跟前，却只见饭菜不见餐具。 正自焦躁，听一人吩咐同伴快去取盘子，便尾随过去，找了半天不得要领，原来盘子没有了。 眼见一个桌子上码着一大叠盘子，然而四周有人严密看管，情形如同先前的占座，只好勉强压抑了个人的迫切需求，忍痛割爱扭头而去。 好不容易从工作人员手里要到一个盘子给女儿，还得另外去找寻叉子勺子之类。 情势万分急迫，终于鼓起大无畏的勇气，见人家正在吃饭，旁边还放着多余的餐具没派上用场，就不耻下问去要，如此至少试过三次以上，屡试屡败，屡败屡试，正不知如何是好，得亏主办单位领导亲自号召大家捐出多余的餐具，难题才迎刃而解。 小女率先取得一多半盘鸡蛋炒饭。 俺自己也终于找到一个盘子一双筷子，只可惜餐桌上的饭菜早已被扫荡一空，仅仅抢到手掌心大小的一块面包。 一边啃着干巴巴的面包一边四下里打量，有些客人盘踞的桌上分明堆积着吃不下的饭菜。 俺心里就有点耿耿于怀，因此特别留意了一哈，发现直到聚会结束，还是有大盘的似乎一动未动的整盘菜肴闲放在那里，仿佛在故意向我等饥肠碌碌者发出无声的挑衅。 一位女记者见多识广，告诉我，海外华人聚会发生饭菜不够的事情，亲身经历已经不是第一次了。 所以她上船以后，头等大事就是去找饭找菜。 不幸在俺这还是第一次，所以就没头没脑吃了个眼前亏。 罢了罢了，闲话少说，就算得到一回教训的代价吧。 感觉舱里有些气闷，再次来到舱外。 狮门大桥的雄姿已经挪到船尾巴那头去了，舱外的游人显然多了起来。 用数码相机拍了些夜景，因为船小动静大，结果几乎没一张照片上的月亮是园的，有一个月亮甚至呈现出弯弯曲曲的“一”字憨态，看起来别有趣味。 大煞风景的是，船栏杆上，谁随手扔了个塑料盘子在那，里面还有剩饭剩菜。 驾驶室在三楼，船尾留出一片露天场地，放着几只长椅。 先是隔不一会儿就有人在那里照相什么的，然后来了一大帮人，发现地方不错，就此扎下根来，嘻嘻哈哈，大唱爱国歌曲，抒发革命情怀。 记得下船前最后一遍巡视那块风水宝地的时候，他们正可着嗓门，齐声大吼“共产党好，社会主义好”“就是好！就是好！”呢。…

加拿大独立企业联盟（CFIB）周三发表的一项报告指出，本国中小型企业业主对企业的信心，已显现出缓和的回升迹象。 根据CFIB 9月份的调查报告，中小企业雇主对前景的信心，在历经两季连续滑落之后已见小幅回升。 9月份CFIB季度企业标准指数处于107.5点，略高于6月份的106.4点。 报告发现，全国各省份的中小企业业主，对前景感到乐观的程度相当纷歧。 其中，卑诗省的中小企业业主遥遥领先，其次是亚伯达省，魁北克省及安省。 根据调查报告，41%受访企业主表示，公司经营比一年前好很多或略好一些，26%则表示，情况稍差或差很多。 小型企业业主对未来三个月的前景持较缓和之看法，预期未来一季表现将更强劲许多，或多多少少强劲一些者，占38% 的比率。 受访业主对长期看法较为正面，半数的企业业主预期他们的公司，在明年同期表现会转佳。 37%比率认为不会有任何改变。 剩下的13%受访者认为，明年同期他们公司表现会变得更加疲软。 调查报告尚指出，未来一年计划招聘最多全职工作的业别为商业服务（40%），制造业（36%），批发业（35%）。 而农业，零售业及医疗／教育则是最不可能增加全职用人机会的业别。 上项全国性的调查报告是在9月7日到17日期间进行，总共抽样调查了2281名中小企业业主，调查报告正负误差率介于2.1个百分点。