各位网友： 自今年初开始，本站网友陆续反映，在中国大陆无法访问多咨处网站。 原本以为，作为一家以提供当地生活资讯为全部内容的加拿大站点，多咨处网不可能也不应该成为屏蔽的对象，可能是当时处于敏感时期，过后就会解开。 但直到如今，多咨处网在中国大陆仍无法正常访问，期间本站更换过主机以及IP地址也没有用，看来多咨处网站真的是被屏蔽了。 对此，我们一直不得其解，也不知道应该向谁了解和求助。 如今，圣诞和新年假期临近，不少网友计划回国探亲和休假，有关本站能否在中国大陆访问的查询也多了起来，因为他们很需要在国内时了解多咨处网的一些生活资讯。 有关解决网站的屏蔽问题，网友提出了一些技术解决方案，但几经尝试，不是没有作用，就是需要网友在客户端安装软件，不能根本解决问题。 在百般无奈的情况下，我们想到了向中国驻多伦多领事馆反映情况，希望他们能够帮我们向国内相关部门转达我们的解禁请求，并起草了一封《致中国驻多伦多总领事馆的公开信》。 我们深知，多咨处网远不算知名大站，也没有任何背景实力，我们的力量实在很微小。 因此，为了让中国大陆相关部门重视这个请求，我们希望得到广大网友的签名支持，有了你们的力量，多咨处的解禁也许会多一分希望。 如果您支持我们的请求，请在多咨处网站《致中国驻多伦多总领事馆的公开信》的页面下方填写签名表格。 我们会在收集好签名之后，将文件送交给中国驻多伦多领事馆以及总领事陈小玲女士。 再次感谢大家对多咨处网站的支持！ 多咨处2004年11月18日________________________ 附件：多咨处网站《致中国驻多伦多总领事馆的公开信》 注意：有关签名活动已于2004年11月24日晚停止添加新的签名，请已经签名但还未确认的网友，尽快查收邮件并确认签名。 签名程序将在2004年11月28日晚完全关闭。

被采访者：王老师，男，40岁 背景：著名笛子演奏家，原为国内著名乐团首席，2002年登陆多伦多 采访时间：2004年9月6日采访者：筱竹 相信很多读者都有过这样的经历：在一天繁忙的工作后乘坐地铁回家，从轰隆隆的车上下来，急匆匆地往家里赶时，突然听见一阵悠扬的笛声。 脚步不自觉地慢下来，循声望去，是自己的同胞在全神贯注地演奏着。 熟悉的旋律中，从心底漾起的情绪便会模糊了双眼。 于是有人停了下来，任由自己的感动宣泄；而有人却因为无法直面怀旧的忧伤，在眼泪出来之前便加快脚步，逃离了那美丽得让人心痛的笛声，之后，却仍然在心头久久地回味着。 我属于后者，也因而一直很想采访在那演奏的人。 所以当朋友告诉我说约好了王老师时，我真的很高兴。 我想很多人一定和我一样，想走近他们，那些在多伦多地铁站奉献音乐艺术的人们。 见到王老师，才知道原来他是中国国内有名的笛子演奏家，曾经多次受文化部委派到世界各地许多国家和地区演出及文化交流。 王老师很低调，不愿意太张扬自己以往的成绩，说只是想按照“人在他乡”专栏的一贯风格，聊聊自己的想法而已。 为此，我尊重王老师的意见，隐去了他的真实姓名。 我做人做事低调，不太喜欢媒体的大肆报道，好多人要采访我，都被我婉言谢绝了。 我都对他们说不要写我，一写就有功利性了。 一个人真正有本事，该有名的还是会有名。 以前在世界各地演出，场面很大，多辉煌的场面都经历过，真是热闹过了。 到现在只想静静地做自己喜欢做的事，不想太宣扬。 在多伦多，生活着很多国内有名的音乐家，我吹嘘什么呀？在这边，我经常参加大型的演出，连排练的时间都没有，直接就上台去了。 如果没有好的实力，当场就砸在台上了。 真正的实力大家都看得出来，光靠吹嘘是没有用的。 刚移民来加拿大的时候，换了环境，我也不舒服，也很不快乐。 曾经的辉煌，一甩手全都丢掉了。 没有了往日的鲜花和掌声，所以精神觉得挺寂寞。 四十岁的人了，人到中年要放弃一切从头再来，谈何容易啊。 我虽然不能说是被绑架来的，但是最初我确实想过一直做空中飞人。 后来我还是接受了现实，何况太太和孩子喜欢这里呢。 很幸运的是，刚来不到一个月，台湾的一个音乐家就给我介绍了五个学生，生活问题马上解决了。 所以我还真算是没有什么移民辛酸史的人。 后来一个音乐界的好友对我说，有一个观念不知道你能不能接受，那就是去考一个到地铁里表演的LICENCE，但还不知道你考不考得上。 确实这个LICENCE很不好考，要知道多伦多是国际化大都市，有来自世界各地不同风格的许多优秀音乐家。 而LICENCE的发放是有限的，每年只录取74名。 后来我很顺利地拿到了LICENCE，我真的挺高兴。 我倒不是说考上了就沾沾自喜，但起码，我可以在众人面前重新演奏，可以继续把我喜爱的音乐介绍给大家了。 这真得感谢我那位好朋友。 刚开始的时候我吹《渴望》，吹《红楼梦》，吹《苏武牧羊》，我放弃了那么多，当时心里也不快乐。 我都是用心吹呀，很多人听了都哭了。 在那样特定的环境下，吹这些曲子，会让大家感动，会让大家想家，我知道。 所以我现在很多曲子都不敢吹了，我也怕自己会控制不了自己的情绪。 上星期有个女孩子在地铁碰到我，听着听着站在我身边就哭了，她边哭边说：“谢谢你，谢谢你。…

马田总理昨天表示，联邦政府不急于实施全面减税，因为担心这样行事有可能导致加拿大再度陷入财政赤字之中。 在野党自然不听马田这一套，纷纷批评马田这是抱着巨额财政盈余以空言恫吓国人。 这一争论的起因是，联邦财政部长高岱尔前日报告，国内经济强劲，全球商品需求稳定，使联邦政府在本财政年度内预期可取得亮丽的89亿元财政盈余。 而在一个多月前，高岱尔宣布上一财政年度取得财政盈余 91 亿元。 可是，执政的自由党坚持说，虽然经济健康、前景光明，同样要看到的是，加元汇率和石油价格大幅度上升，加拿大最大的贸易伙伴美国出现巨额财政赤字，都可能迅速伤害加拿大的经济，从而令预期的财政盈余大幅度向下调整。 自由党人又称，况且国人亦未呼吁减税。 昨天在国会内，遭到反对党连串诘问的马田高声说道：“我们已经表明，我们有意进一步减税，但只有在本政府兑现了在健保、日托服务和加强国防方面的所有承诺之后，才会采取减税措施。 如果不是这样，我们就有重新陷入赤字，和因此要靠借钱来进行减税的危险。 我们国家从前误入这样的歧途，我们绝对不能再重蹈覆辙。 ” 保守党籍国会议员说，马田简直是一派胡言。 该党领袖哈帕指出，自由党政府在上月的施政报告中，自己说要为低收入者减税，而且政府预期将可取得稳定的财政盈余，盈余金额是政府估计的数倍，不可能拿一点盈余出来减税就导致再陷财政赤字。

温哥华一家按摩院业主被控走私两名华裔女子入境从事卖淫，昨（17）日出庭受审。 遭到检方起诉的这名华裔嫌犯是King City按摩院业主伍迈可（Michael Ng），他也同时被控经营妓院。 不过，一些社会辅导团体则表示，检方起诉这类人口走私的案件极少，显示联邦政府在打击人口走私工作上着力不足。 移民暨难民服务团体MOSAIC代表艾克丝表示，这类经由人口走私管道入境的女子不仅遭到隔离，行动亦无自由，每天还须接客数次，境遇极惨。 另一位移民律师明瓦拉也指出，加国朝野对于这些人口走私问题似乎漠不关心，相关各部会之间也欠缺联系。 皇家骑警艾德走私主管一支拥有35名成员人口走私调查小组，他坦承，警方对于相关问题了解有限，但也正全力掌握最新情报资料。 根据2002年通过的移民暨难民法，人口走私案件应由皇家骑警职司调查，但到目前为止，尚无根据这项法令而定罪的案例。

美国总统布什月底访加，估计其境遇会好过美国前总统雷根，至少不会在渥太华国会发表演说时遇到太大的难堪，因为新民主党与自由党高层均已表态会检点行为，连一贯反对布什政府的自由党国会议员派瑞许，虽然刚刚在电视摄影机镜头前用脚猛踩布什玩具娃娃，也已承诺届时不会胡来。 前美国总统雷根 20 年前访问加拿大，在国会就飞弹防御计划发表演讲时，遭当时的新民主党国会议员的讥讽与质问，前新民主党国会议员罗思安当时大声呼叫“没门，立即停止星球大战”。 现任联邦新民主党领袖林顿的公关主任海斯昨日表示，新民主党国会议员这次会注意言行。 他说，新民主党国会议员也许不会捧着鲜花到机场迎接布什，但也不会在国会给他难堪。 布什已将加拿大选为他修补全球关系之旅的首站，访问日期为本月30日至下月1日。 这还是布什担任美国总统以来，首次正式访问加拿大。 美国总统上次正式访问加拿大是在 1995年，当时的总统是柯林顿。 海斯强调说，林顿已经表态，不支持诘问美国总统的做法，他已经说得很清楚了。 林顿昨晚则表示，他不会告诉他的国会议员届时应该如何做，因为他相信他的国会议员是有才智且负责的议员。 加拿大巳要求布什访加期间对国会发表演说，但布什尚未应允。 海斯昨日还特别指出，新民主党并不是可能的麻烦制造者。 他说，大家要记得，并不是新民主党的国会议员称美国人是“白痴”、“狗娘养的”或“蠢人”。 海斯当然是有所指，因为称美国人是“白痴”、“狗娘养”的人，就是反布什政府出名的自由党国会议员派瑞许。 派瑞许在获悉布什连任后，马上就称布什是“好战者”，她还在刚完成的 CBC 喜剧电视节目“这一小时有 22 分钟”中，以动作表明立场，将一只布什玩具娃娃扔到地上，并用脚猛踩。 一些自由党国会议员对派瑞许的行为并不敢苟同，嘉罗维就说，这是一个荒谬的玩笑。 保守党国会领袖雷诺德则称派瑞许的行为是“有病”。 他说，任何一个用脚踩玩具娃娃的人，都需要一些帮助。 雷诺德并说，希望任何一个负责的电视台都不会播这样的镜头，即使是在喜剧节目中。 在来自党内外的沉重压力下，已成为众矢之的派瑞许昨晚表态说，布什在加拿大国会发表演讲时，她不会当众羞辱加拿大的客人。 联邦保守党领袖哈帕表示，希望所有国会议员，尤其是派瑞许，届时能表现得成熟一些。 他说，希望每个有资格坐在国会的人，都能有成年人的表现。 自由党国会议员、反对飞弹防御计划的布朗表示，总理马田并没有明确规定自由党国会议员不可质问布什。 他说，对一个很难控制的团体（自由党）来说，这种要求是不必要，也是没用的。 副总理麦克里兰则表示，尽管没有向国会议员提出正式的行为规范要求，但每个人都应该像妈妈以前教的那样待客。 他说，布什在加拿大是客人，“我的妈妈就一直教导我要以礼貌尊重的态度待客，希望自由党国会议员们也能这样。 ”

总督伍冰枝认为国殇日应为全国性法定公众假期，以纪念加拿大退伍单人对世界和平的贡献。 伍冰枝出席渥太华公民报(Ottawa Citizen)的编辑委员会时对该报的编辑说：“我相信加拿大人希望它(国殇日)为假期，因为他们认为这样做令我们更加了解其中意义。 我渴望人人尊重退伍军人；我希望我们以最高的荣誉表扬为我们牺牲的人；如果我们能通过法定假期所附带的种种荣誉表扬他们的话，我是绝对赞成的。 ” 总督此番说话立刻引起回应。 退伍军人事务部长嘉妮艾莉((Albina Guarnieri)呼吁公众热烈就此问题发表意见。

专门在发薪日期之间借贷的加拿大垫款公司每年收入超过10亿元。 这行业发展极速，犹如星火燎原，没有管制体系，也没有人执法。 假如你借出400元，一、二个星期后收回500元，做这种买卖的确是生财有道，不过也令人联想起高利贷。 如今，有一个团体就根据这个想法，要求政府别再犹疑不决，尽快对付垫款公司(payday loan)这行业。 依照倡议社区改革协会(Association of Community Organizations for Reform Now，简称ACORN)周三发表的报告，专门在发薪日期之间借贷的加拿大垫款公司每年收入超过10亿元。 由于“没有管制，责任承担，而且，据许多观察人士称，已经到了无法控制的地步”。 报告又说，虽然刑事法例规定每年贷款利息不得超过60%，但垫款公司加上手续费，计算起来，收息高达300至900%，甚至还要高些。 联邦和省政府已经研究了这问题多年，然而这行业发展极速，犹如星火燎原，没有管制体系，也没有人执法。 据估计，加拿大约有1,200间垫款公司，大部分设在缺少银行服务的下三流地区。 这行业中最大规模的经营者Money Mart Canada，是美国Dollar Financial Group旗下一个部门，共有大概300个店址。 Dollar Financial最近一季业绩录得收入6,620万美元，盈利340万美元。 ACORN认为造成垫款公司业务扩展原因是，银行“放弃小额贷款市场，结束数百间分行”。 最近组成的行业团体，社区理财服务协会(Association of Community Financial Service Providers)，下周发表的经营条款包括许多以上建议的措施。 协会主席韦特罗(Bob Whitelaw)说，当初法律订下60%利息上限时，没有预见有这样的行业，所以，当局将会检讨法律条款。 同时，协会将监督垫款公司遵守利息上限，无奈加上重重手续费后，又当别论。 譬如，Money Mart在发薪水前一周，借相等于税后薪金40%的数目给一个人，如果他收入500元，贷款数额是200元，收费28.43元；以整年息率计算，就是739%。 其他垫款公司每100元收25元，贷款期由4天至18天。 以年息计算，为期一周的贷款息率是1300%。 韦特罗说，协会成员大约占全加1200间店的900间；目前，这行业每个月增添10至15间垫款店。 他说，这行业每年有100万名顾客，但很少接到投诉。 大部分加人因为本国的经济状况，薪金仅仅够维持生活。…

加拿大矿业巨人诺兰达 (Noranda)公司昨（16）日突然宣布，中国五矿集团已不再列为专一谈判合并的对象，并已决定开放与其他公司洽谈的大门。 由于五矿集团投资加国的并购案具有指标性，如今出现变数，是否意味最近一波中国大陆国营能源企业进军海外的投资策略，在北美触礁？ 温哥华金融投资专家姚友表示，他与许多华人社区人士，都认为五矿进军加国投资，堪称互利双赢，各界理应乐观其成。 姚友表示，今年适逢中国“入世”第三个年头，五矿集团计划进军北美，展现中方企业加强与国际接轨的雄心，可是未料到出现变数，但这只是五矿的例子，将来涉及中方其他投资计划，似不宜遽断言前景不利。 分析五矿并购提案遭遇“挫折”的背景，姚友指出，鉴于五矿是国营业，这显示加、中双方对“公”、“私”领域的解读仍不同，文化背景和认知有冲突，才造成原本是一桩美事的投资案横生变数。 但是姚友认为，一项跨国投资案往往涉及融资、收购条件谈判等问题，并非一蹴可及，相信双方可经由更多交流，逐渐促进互相了解。 据可靠消息来源称，中国大陆近年来加速与国际接轨，许多大型国企开始更有信心地向海外进军和推展布局，譬如向澳洲、拉丁美洲等地伸出触角，灵活运用西方资本主义社会的“游戏规则”，展开收购当地企业的计划，撒钱的大手笔令人侧目。 五矿集团拟议现金收购诺兰达的消息曝光后，在加国朝野立刻引发争论。 联邦保守党和新民主党质疑，中国大陆国企并购加国企业“居心叵测”，并抨击北京人权纪录，吁渥太华政府封杀并购案。 加拿大主流媒体包括保守的国家邮报，和自由主义色彩的环球邮报，不约而同撰文反对诺兰达并购案。 联邦总理马田和工业部长艾民信未公开介入五矿收购诺兰达案。 马田曾表示，相信并购案若谈成，对加中双方都有助益。 历经为期七周的排他性谈判进程，诺兰达矿业公司发言人柯丘昨天表示，中方五矿集团未能提出令诺兰达董事会可接受的并购提案。 诺兰达是加拿大规模最大的矿业公司之一，据估计公司股值达60亿加元。 据加国业界分析师指出，今年夏天以来曾传出世界有几家大型公司考虑收购诺兰达，但一直未能证实。 后来诺兰达于9月24日宣布，与中国五矿商谈收购全部上市资产的事宜，引起加国朝野高度重视。 总部位于北京海淀区的中国五矿集团公司具有50多年历史，主要经营金属、矿产、机电产品，兼营金融、地产等业务。 在大陆20个省、区建有168家全资或合资企业，去年总营业额为116亿8000万元美元。 （吴祥光）

多伦多一名男子昨天清晨行驶在高速公路上突发心脏病，身体几乎失去控制，他仍继续高速行进，所幸最后人车平安，没有造成任何伤亡事故。 昨天凌晨四时许，本地 911 急救中心接到电话，电话中有一名男子发出求救的呼声。 男子称，他正开着车行驶上 427 公路上，突然感到心脏极度不适，他明白自己心脏病发了。 男子说，他的情况十分严重，整个右边的身体以及左腿几乎都不能动弹，所以脚踩不到刹车掣，只能维持现有的动作状态。 这就是说，这名男子无法把车减速或者靠边停下，而只能在高速公路上高速行驶。 接到求救男子这通电话后，急救中心一方面立即指挥救护车出发去救援男子，同时接线生不断地与男子通话，指导男子尽最大的可能将车减速或者停下。 救护车很快发现了那辆男子的汽车，可是那辆汽车却停不下来。 救护车只得尾随男子的车辆见机行事，同时拦截周围的汽车不要靠近。 眼见患心脏病的男子驾驶着自己的汽车以每小时超过 100 公里的速度穿过了设在427公路上的三个红绿灯，救护车除了跟着他闯红灯而别无他法。 这样过了 20 分钟，最后男子的汽车终于在接近七号公路的地方车速慢慢减下来，随后完全停住。 急救人员立即将男子送上救护车。 参与这次救援行动的急救人员史密斯 (Terry-Lee Smith) 事后告诉媒体，当时的情况惊险之极，让人过后想起来仍心有余悸。 他说，好在当时天色尚早，公路上汽车不多，否则后果不堪设想。 不过，急救中心的负责人布鲁斯则对男子表示称赞，说他能在身体失控的情况下，仍清楚地随时报告自己的情况，并且努力按照救护中心的指导行事，将事件化险为夷。 那位患心脏病的男子后来被送到怡陶碧谷医院，他已经恢复了身体的平衡能力，目前仍在接受治疗中。

一名北电网络（Nortel Net-works）前任经理周二表示，他早在1999年就对他的主管告发有关北电不合常规的会计作帐方式。 北电前任经理约翰·弗斯特在接受加拿大广播公司（CBC）专访时表示，他甚至将北电不合法的作帐方式，一状告到美国证交所，但却未收到任何回音。 北电目前正忙着重新审核2001年、2002年、2003年，以及今年前三季的财报。 因为北电发生的会计弊案，使得北电数名包括前执行长在内的主管被开除。 此外，加拿大与美国的证管会也都在调查此案。 美国德州达拉斯检察官办公室与加拿大皇家骑警于今年稍早，对北电展开刑事调查。 弗斯特告诉CBC，他曾因北电某种作帐与申报方式，向他的主管抱怨。 弗斯特表示，北电在2000年时曾将已被订购但尚未生产的产品营收，记入帐内。 弗斯特指出，该营收额被不当记帐，可能有8亿到9亿元，过早被列入帐内。 他表示，当他提此事时，有人要他对此事保密。 弗斯特总共待在北电工作了18年，他原先在财务部门担任经理，之后转任企划部经理，直到2001年被裁员为止。 弗斯特曾将北电不当的会计作帐文件交到证交所，但始终未获回音。 北电在上周四证实，该公司列帐的销售交易，有30亿元以上是报错的，或是从未完成者。 北电发言人堤娜·华伦昨天表示，北电知道弗斯特向CBC投诉这件事。 她尚表示，北电已在11月11日指出营收列帐方式将作修改，目前推测此事造成的冲击尚言之过早。 Strategic Analysis总裁罗斯·希利表示，弗斯特的指控， 或许可令人一窥北电前执行长及其他执行主管遭开除的端倪。 希利尚猜测，若弗斯特所言属实，北电可能将会遭到重罚。 不过，希利亦表示，会计规则亦赋予公司在“何时”及“如何”列帐方面，拥有一些弹性。 也因此，对北电而言，透露公司内部有关订单营收的会计作帐规则，是十分重要的一件事。 希利指出，倘若北电是在1999年到2000年期间，违反北电公司本身规定的会记作帐规则，那么就较有可能遭证交所及其他人的控告。 北电股价昨天在多伦多股市以3.77元收盘，较周一上涨0.03元。