到底是谁在滥用急诊室的服务资源？谜底终于在最近揭晓，原来有极小部分的成年男女身无急病，却经常到医院急诊室求医，不过好在这方面的情况并不严重。 长期以来医学界一直有人抱怨说，多伦多的医院急诊室资源常常被滥用，一些事实上不需要急诊服务的人占了求助急诊服务者中的相当比例，客观上加剧了急诊室人满为患的状况。 然而，根据多伦多西乃山医院欧文斯 (Howard Ovens) 医生日前公布的调查结果，滥用急诊室服务的人比例甚小。 这项调查说，在前往急诊室求医的人中，只有占总数不到一成的人不属于真正需要到急诊室看病，也就是说占九成以上的病人确实是需要急诊室医疗服务的。 调查也显示，真正属于滥用急诊室服务的人只占急诊室病人总数的一至二个百分点。 欧文斯还发现，那些并不需要急诊服务但是却到医院急诊室求医的人一般都是成年人，年龄在 25 岁至 45 岁之间，且男女比例大致相等。 调查进一步发现，这些人中的绝大部分是在弄不清楚自己的病况是否需要急诊服务的情况之下，出于对自己健康状况的重视，才求助于医院急诊室的。 调查显示，有些病人在一年之中曾到医院急诊室求医超过 100 次。 在那些经常上医院急诊室的人中，主要是因为药物引起的问题或者心理上的问题。 不少人只是哮喘发作或神经性头痛这类小病。 在调查中，欧文斯还发现，许多求助于急诊服务的患者，是由于缺乏医疗服务的选择。 一些病人除了自己的家庭医生外，医院是他们求医的唯一选择。 一旦碰到周未或者夜晚发病找不到家庭医生的情况时，他们只好不论病况轻重，前往医院急诊室求助。 欧文斯因此提出，如果多伦多有一些设施齐全的社区医疗保健机构能提供服务的话，医院急诊室的压力便可有所减轻。 欧文斯在医学界工作了 30 年。 最近一些年来，他决心弄清楚医院急诊服务被滥用的真相，于是与医院的一些同仁一起展开了这项调查。 他根据到这家医院急诊室求医者名单上的上邮政编码选出受访对象，用电话方式进行抽样调查，从而得出了上述结论。

五年前，他首次拿起钓鱼杆；如今，他是安省今年钓鱼比赛的总冠军。 薛慧在钓鱼中享受生活的乐趣，也领悟人生的道理。 家住安省伦敦市的薛慧在今年安省的六次钓鱼锦标赛中取得二个第一名与一个第二名，并且以积分最高的成绩获得今年安省钓鱼比赛的总冠军。 这项殊荣很少被华人夺得，而且更重要的是从钓鱼的经验来说，薛慧只能算“新手”。 1997 年从中国大陆来加移民的薛慧，在踏上加拿大的土地之前，从未碰过鱼杆。 到伦敦定居不久后的一天，他在公园里看到有一群人在钓鱼，于是上前观看询问，从此便对钓鱼发生兴趣，并且加入了当地的一个钓鱼俱乐部。 当时薛慧所参加的钓鱼俱乐部是一个主要钓鲤鱼的民间团体，成员均为白人，薛慧的加入使这个俱乐部第一次有了一点东方色彩。 薛慧认为，参加俱乐部的好处是可以从其他成员身上学到许多有关钓鱼的知识，从而使初学者很快进步。 同时因为参加俱乐部的关系，使薛慧有机会参加当地的钓鱼比赛。 这样过了三年，薛慧又加入了一个名为“安省钓鱼协会”的团体，此团体大多为经验丰富且历经比赛沙场的老钓手。 从去年开始，薛慧也开始参加全省的钓鱼比赛。 薛慧说，安省钓鱼比赛分许多比赛项目。 他今年参加的是岸边钓鱼项目。 其中有一场比赛规定选手在五个小时的时间里，不可用活的鱼饵( 但蚯蚓不包括在内 )，也不可以用人工做的鱼饵，站在岸边钓鱼，谁钓的鱼最多即为胜利者。 结果，薛慧以 50 公斤的成果压倒其余30 多位竞争者，成为比赛的冠军。 据薛慧介绍，虽然不少华人喜爱钓鱼，但是在各种钓鱼比赛的竞技场上，华人的面孔却是鲜有见到。 他不清楚其中的原因是什么。 也许大部分的钓鱼比赛参加者均来自各个钓鱼俱乐部，而华人一般不太参加这类团体的缘故。 能获得钓鱼比赛的冠军，薛慧当然高兴。 但是他认为，钓鱼的目的不在比赛，其乐趣在钓鱼的过程中。 他说，在钓鱼的时候，人与自然浑为一体，精神可得到充分的放松，进而尽情享受生活。 另外，钓鱼还是缔结友谊的一种粘合剂，因为钓鱼，可以结识许多志同道合的钓友。 所以他不主张钓鱼非得用最好的渔具不可。 事实上，他最初用的鱼杆仅花了 20 多元，但丝毫不影响他钓鱼的乐趣，而且用这根鱼杆，他获得过伦敦市钓鱼比赛的冠军。 当然薛慧认为，如果经济条件允许，用好一些的渔具对钓鱼总是有好处。 如今，薛慧有几根二、三百元的鱼杆，有的是他自己买的，有的则是他比赛获胜的奖品。 薛慧认为，钓鱼的成功与否，除了渔具之外，经验、技巧也很重要。 而运气更是不可缺少。 所以，有时候初学者收获良多不算意外。 这五年来，除了冬天的二、三个月之外，薛慧几乎每周都去钓鱼。 钓鱼已经成为他生活的一个重要组成部分。 他说，“钓鱼就如人生，过程往往比结果更重要”。…

万圣节期间的派对狂欢不断传出凶案。 内陆城市潘狄顿（Penticton）的丛林派对上发生枪击事件，造成三死三伤的惨剧。 在大温地区，温市西尾酒吧内发生斗殴，一名男子被刀刺伤，伤势严重。 兰里一名18岁青年在万圣节派对上被朋友的汽车撞死。 前（30）日下午，一个丛林派对在潘狄顿绿山路（Green MountainRoad）附近的一个原住民保留地举行。 下午2时40分左右，派对上传出枪声，三名男子被当场打死，还有三名伤势严重。 警方一度关闭了通往派对举办地的绿山路。 目前警方还未找到嫌犯，基隆那市长对所发生的案件也感到非常吃惊。 温市中心西尾地区的酒吧前日晚上发生持刀械斗事件，一名男子被严重刺伤，送医院抢救。 在另外的械斗事故中，有两名年轻人的手被砍伤。 兰里18岁少年在昨日凌晨时分，在兰里28街（28th avenue）19300号地段和一群朋友出来燃放烟花，不料其中一名一起参加派对的朋友驾驶一辆汽车加速过来，撞上这名18岁少年，把他撞出37公尺远，当场死亡。 事故仍在进一步调查。 肇事者面临危险驾驶致人死亡指控。 昨晚的万圣节夜庆祝活动则没有重大要事故发生，只有零星的火小警，没有造成损失

多伦多东区一栋公寓昨日发生男童遇刺事件，警方正在展开全面调查，同时在寻找两名当时从现场逃走的 11 岁男孩。 多伦多警察局 55 分局警官吉娄昨日表示，男童的背部遭刺，已被送入病童医院救治，估计没有生命危险。 警方于昨日下午 2 时 25 分左右接到报警，随后带着警犬赶至 Main街 75 号的 D 座公寓楼。 警员后来带走了一名可能是证人的男孩，同时在寻找另两名大约 11 岁的男孩，这两人当时朝 Main 街的南向逃走。 吉娄表示，警方希望与那两名逃走的男孩谈话，以了解当时到底发生了什么事。 警方调查人员正在了解这些孩子是否曾发生争执或只是闹着玩。 警方现还不清楚刺伤男童的器具，希望知情者与警方联络，电话416-808-5500。

魁北克省一所最高设防监狱昨日证实，八年前杀害两名 Harvey’s 员工的亚裔男子 Tran Sy Tuan，已在监狱内上吊自尽。 现年 27 岁的 Tran Sy Tuan 死时被关在距离满地可西北 700 公里的 Port-Cartier 监狱内。 狱警帕瑞特昨日证实，上周五（29 日）下午，发现 Tran Sy Tuan用衣服将自己吊死在牢房的上铺。 帕瑞特说，现场没有发现自杀留言，之前也没有发现他有自杀倾向。 帕瑞特同时表示，惩教署与省警已对此事展开调查。 八年前（1996）的 10 月 28 日晚，Tran Sy Tuan 与两名当时才 15岁的少年，持刀前往自己曾工作过的满地可北端一家 Harvey’s 快餐店抢劫，遇上三名正准备下班的店员，44 岁的戴斯马瑞、32 岁的宾图与派勒林。 Tran Sy Tuan…

中国的贸易发展，给加拿大人带来的是更多的机会，而不是危险。 加拿大和中国，通过移民、贸易和投资等管道而建立起来的双边关系源远流长。 虽然某些加拿大公司会感觉到和中国制造商竞争的压力，但是，他们的损失远远小于加拿大消费者和制造商得到的益处。 大部分加拿大家庭都能感受到和中国贸易的好处。 从中国的主要进口货品，让我们折价店里的商品价格得以保持低廉，让我们，特别是中、低收入家庭从中得益。 而加拿大的制造商则受惠于中国成本更低的物品，例如电脑硬盘和塑胶模具等，这让加拿大制造商能在全球市场保持他们的竞争优势。 在可预见的未来，加拿大训练有素的劳动力和以市场为导向的经济，让加拿大在一系列尖端产品和领域中保持优势。 中国的出口确实增长迅速，但是，并没有制造出甚么大风浪。 根据世界贸易组织的数字显示，中国在全球的出口中仍然只占 6%，丝毫谈不上占主导地位。 在 2003 年，加拿大总共从中国进口了价值 186亿元的商品，而去年的总进口量为3350亿元，国内生产总值为 1.2万亿元。 加拿大拿出 1.5% 的国内生产总值，从有着世界上五分之一人口的中国购买一些商品，这有甚么不对吗？ 没有任何证据显示，这些进口对加拿大的工业造成影响。 在过去的10 年，加拿大的工业产出上升了 36%。 如果制造业的雇用情况不理想的话，那只说明加拿大工人的效率大为提高了。 当政客还在为中国的进口大做文章的时候，中国已经成为加拿大增长最快的市场。 去年，中国是加拿大在世界上的第四大贸易伙伴，仅次于美国、日本和英国。 在过去五年中，加拿大在其他国家的出口市场只增长了 20%，而对中国的出口则增长了 91%。 如果发动和中国的贸易战争，将影响数以百万计加拿大家庭的收入，也让价值数以百万元的出口贸易受影响。 有人说，像中国这样人工便宜的国家对于加拿大这样的投资者，是块不可抗拒的磁铁。 这是毫无根据的说法，因为加拿大大部分外国直接投资都集中在一些人工高昂的国家。 与中国的贸易将是个双赢的选择。 加拿大人受益于日常家居消费、投资和制造业；而中国将得于和像加拿大这样一个世界上最先进、自由和开放的国家做生意。 对中国设置贸易壁垒，这将是加拿大政府所能想到的最具自毁性的措施之一。 （节译自国家邮报）