2004年是华人悲喜交集的一年。 去年轰轰烈烈的华人参政热潮，在马田“钦点”下受到挫折。 不过，仍然有三位华裔入选本届国会，比上届增加一席。 随着华人整体实力的提高，华裔议员在三级政府中也发挥着越来越大的作用。 中国“飞天英雄”杨利伟的来访，进一步提升了华人的凝聚力。 然而，凶杀案频生、不幸事件不断，为华人社区蒙上了一层阴影。 在环球华报评选的2004年华人社区十大新闻中，可以看到加国华人的悲与喜。 一、三华裔晋身国会山庄 在6月28日举行的联邦国会选举中，有18位华裔参与最后竞逐，卑诗省的陈卓愉、安大略省的庄文浩和曼尼托巴省的麦鼎鸿胜出，成功晋身国会山庄。 陈卓愉被委任为联邦多元文化国务部长。 大选期间，因自由党党领马田在卑诗省“钦点”候选人，令有意角逐的梁陈明任、袁薇、郭一平、李俊雄等华裔无缘参选。 全华班的自由党本拿比理事会集体辞职抗议马田“钦点”。 二、列市发生华裔双尸案 9月1日上午，列治文弗罗比舍径（Frobisher Dr.）7900号屋段发生双重凶杀案，来自中国大陆的女户主李艾娟，和前来温市探望她的70岁高龄母亲王淑芝，在住所内被人以哑铃为凶器残杀。 楼下的黄姓租客两母子听到异声前来查询，同遭疑凶打伤。 疑凶张雨凡翌日在机场离境大堂被捕，并遭起诉两项二级谋杀和两项蓄意伤人罪。 不过，审讯日期一再推延，卑诗省级法庭订于明年1月5日再行聆讯。 三、移民耿朝辉跳楼身亡 来自中国西安的技术移民耿朝辉，在失业一年多、承受长期精神和经济压力后，于6月28日从位于多伦多士嘉堡公寓14楼的家中阳台跳楼自杀身亡，遗下没有工作的妻子及一双3岁和3个月大的女儿。 事发后中国驻多伦多总领事陈小玲、副总领事李正明，加拿大国会议员詹嘉礼等前往耿家慰问，华人社区也开展大规模的捐款活动，帮助耿家度过难关。 四、杨利伟访加掀起旋风 中国首位太空人杨利伟，10月2日-12日随中国载人航空代表团出席在温哥华举行的第55届世界宇航大会，在加拿大掀起了一股“杨利伟热潮”。 他以“神秘嘉宾”身份出席中国驻温总领馆举行的“祖国，你好！”国庆晚会引起轰动后，在国际宇航大会，也成为各国代表瞩目的焦点。 杨利伟还获得美国宇航学会颁发“飞行成就奖”，成为首位单独获得此一殊荣的非美籍人士。 五、新疆杂技团演员出走 新疆杂技团一行九人，应加拿大中国人协会等华人社团的邀请抵达加拿大，参加于1月22日至26日在多伦多举行的“2004年加拿大中国春节彩灯嘉年华会”活动，并在活动中进行杂技表演。 2月1日下午，其中七名杂技演员从驻地集体失踪，后于多伦多怡陶碧谷区向加拿大移民部申请避难。 11月4日，该七人获得加拿大难民和移民部的正式批准，得到难民身份，可以永久留居加拿大。 另外，10月24日，随中国红十字会代表团访加的一新疆团员艾克巴尔在多伦多脱队，寻求难民身份。 六、问题私校遭政府叫停 位于温哥华的私立学校Can-National Business College，2月18日，因没有缴付足够的保证金而被卑诗私立专上教育委员会（PPSEC）勒令停止招生；2月25日下午，该校重新得到PPSEC的招生许可；3月3日，该校遭PPSEC吊销牌照，正式关闭。 事件令私校管理的许多问题浮出水面。 部分学生向法院控告该校欺诈，并报警求助。 七、警方破生抽王运毒案 7月21日，皇家骑警和海关联合侦破温哥华一个利用中国大陆生产的“生抽王”酱油和米粉作掩护走私毒品的亚裔运毒集团，搜获近1800公斤的MDP2P制毒原料，分量足以制造逾2100万粒狂喜。 成为加国查获有史以来第一宗制造摇头丸的主要原料甲级 MDP2P…

印度洋海啸死亡人数持续上升。 印尼卫生部官员30日公布，仅亚齐省死亡已高达79940人，令整场灾难死亡总数超过12万人。 据星岛日报报道，印尼官方较早公布死亡52000人，但30日晚突然大幅调升。 官员指出，拯救员仍未踏足苏门答腊北部偏远小镇和村落，因此死伤人数肯定会上升。 另两个死亡最重的国家是斯里兰卡和印度，截至30日晚分别有24743人和10850罹难。 泰国暂时证实有2394人丧生。 位于东非的索马里、坦桑尼亚和肯尼亚等国遇难人数合共400人。 中国驻泰国使馆参赞潘广学说，在泰国失踪的中国游客人数仍为43人，但失踪人数肯定会增加。 最新消息显示，有4名上海游客在泰国失踪，他们是刘根梁（男）、何淑琴（女）、赵苏（女）和沃桂玲（女）。 他们参加“苏州台协高尔夫球友谊赛”旅游团，于24日晚前往布吉岛。 旅游团共26人，其中台湾17人，大陆9人。 其中一位台籍团员姜婉玲下落不明，台商江财旺已证实遇难。 遇难港人现已增至2人。 香港特区政府保安局副秘书长黄伟纶30日表示，仍有277名港人未能取得联络，其中199人身处泰国，12人在马来西亚，13人在斯里兰卡，6人在马尔代夫，24人在印尼，另外23人身处其他地区。 加人4死亡13失踪 74人下落不明 据加通社报道，联邦外交部周四傍晚表示，南亚海啸灾难中，迄今为止已证实有4名加拿大人遇难，当中3人在泰国死亡，另1人则在斯里兰卡丧生。 资料显示，目前尚有13名加国人证实失踪，另外74人下落不明。 外交部长柏提格鲁(Pierre Pettigrew)周四在记者会上指出，由于加国人前往该些国家旅游无需先行登记，因此很难掌握确实数字。 另一方面，灾区情况极为混乱，资料乃从很多不同机构搜集得来。 基于《隐私法》(Privacy Act)，柏提格鲁拒绝公布任何名字。 官员表示，证实失踪的加拿大人共13名，全部都在泰国失踪。 下落不明的74名加拿大人之中，25人在泰国、5人在印尼、11人在马尔代夫、15人在斯里兰卡，另有18人在马来西亚。 若果亲友相信某些人于12月26日海啸发生时或许到过受影响国家，该些人便被列作下落不明人士。 联邦优先处理海啸灾区移民申请 据世界日报报道，联邦移民部长史葛洛昨天说，那些来自受此次亚洲海啸灾难影响国家的人，如果他们有近亲在加拿大的话，那么他们的移民申请将得到移民部的优先处理。 史葛洛表示，那些来自印度尼西亚或者斯里兰卡等国家的人，如果他们已经提出夫妻团聚、同居伴侣或者子女亲属团聚类移民申请的话，移民部将加快处理他们的申请文件。 史葛洛说，在上周日南亚及东南亚发生海啸前，大约有 200 个夫妻团聚申请案例已经接近完成阶段。 由于这个快速通道计划的实施，其中的一些人将可以在未来几星期内能前往加拿大。 女子把值500元圣诞耳环退货套现捐献 官员呼吁加人慷慨解囊 据加通社报道，联邦外交部长柏提格鲁(Pierre Pettigrew)周四宣布，加国将允许遭海啸摧残的南亚国家可延期偿还债务。 这些国家总计欠加国将近10亿元，但如今受灾国可暂时停止还款。 根据财政部估计的各国对加国的债务，印尼欠债金额是5.88亿元，印度的金额是2.37亿元，斯里兰卡的金额是9,900万元，泰国的金额是3,280万元，肯亚的金额是2,600万元，缅甸的金额是830万元，而马尔地夫的金额则为220万元。 在赈灾方面，安省与亚伯达省分别捐出500万元，育空特区亦捐出25,000元，而卑诗省则直接捐款800万元予红十字会。…

加拿大移民部的数据所示，截至今年9月为止，收到34,950份配偶为海外配偶申请到加国团聚的申请表，被拒受理的平均率约14%，大部分因为签证官员对申请者与配偶的关系存疑。 据星报通讯社报道，移民部发言人艾汀娜蒂(Maria Iadinardi)指出，移民部明白申请人希望政府尽快批准配偶前来加国团聚，但有责任要确保申请人与其配偶关系的真确性，不会是为了移民加国而假结婚。 她解释，移民部重视国民能与国外家人在加国团聚的问题，制订了评估原则让官员依章做事，原则包括：申请人与配偶婚姻关系的时间长短；婚姻是否跟文化因素拉上关系；假如夫妻分居两地，申请人与配偶的通讯频密度是否足以证明两人关系；夫妻互相探望的次数；夫妻任何一方，之前曾否结婚，次数多寡以及每段婚姻关系维持了多久。 艾汀娜蒂表示，假如部门官员对申请人的婚姻状况存疑，会安排申请人见面。 当评估任何人结婚的动机时，官员将根据上述原则，以及处理该类申请积累下来的经验，决定是否批出申请。 艾汀娜蒂表示，所有配偶担保申请表格初步是在加国移民部位于密西沙加市的办事处审查，确保所有相关文件齐全。 假如担保人的条件符合要求，则申请资料会送交相应的海外签证部门，加以评估确保申请人符合该项计划要求。 她表示，签证部门会将该类申请跟其他类别如难民、技术人员的申请一并处理，通常会衡量轻重先后来处理，又补充称，该类全球性的配偶担保申请中有80%在12个月内会处理妥当。

加通社及广播新闻（Broadcast News）年终访问报章编辑及新闻总监，选出全年重大财经新闻。 强势加元众望所归，连续两年被选为最触目新闻。 中国五矿有意收购Noranda也名列榜上。 据加通社报道，调查访问了143名新闻从业员，加元飙升以59票遥遥领先。 加元升值严重打击安省的出口业和劳工市场，省内的48票中加元汇价占去25票。 相反，加元在阿省只获得3票，油价飙升则有10票之多。 对于加元会否在明年继续成为头条新闻，经济学家认为加元仍能保持强势，丰业银行的贾思定（Warren Jestin）预测，2005年年结时加元甚至可能升至90美仙水平。 加元在2003年升逾21%，2004年11月一度升超过10%至85美仙，至12月才稍为回顺至81美仙。 其他入选重大新闻如下： 有关报业大亨布莱克（Conrad Black）的报道得26票，屈居第二。 油价升达50%至破纪录每桶55.17美元，得24票。 加拿大石油股份因而受惠，年内升30%。 阿省经济造好，石油行业出现一轮并购潮。 航空业发展得12票。 加航9月终于脱离长达1.5年的破产保护，随着规模缩减，其营运效率亦得以改善。 一直因加航表现不济而坐享其成的WestJet，则盈利和股价均同时锐挫，现在还面对加航提出的商业间谍诉讼。 庞霸叠坏消息频传和摩绅（Molson）有意出售，各得5票。 其余榜上有名的包括中国五矿有意收购Noranda、卑诗省林木业合并潮、退休金问题、Stelco进入破产保护和北电网络连串难关。

明年联邦政府采取的减税措施给纳税者带来的实惠，大概只够每月买一杯卡普齐诺咖啡。 这是一个游说渥京政府减税的团体最近作出的推测。 根据加拿大纳税人联盟的计算，经过联邦政府的征税调整后，每名纳税人每月大约只能省下区区 3 元钱的税金。 据加通社报道，除了魁北克省外，在省级政府层面上，减税措施的实效也微乎其微。 唯有魁北克省，明年采取的削减个人所得税措施，平均可令每名纳税人节省税金略微超过 500 元。 从明年 1 月 1 日起，失业保险金税连续第 11 年调降，可是加拿大退休金计划（CPP）供款额跃升，不但抵销了失业保险金保费下降给纳税人带来的好处，而且令纳税人在这两个项目上的实际税金支出还略有增加。 联邦征税方面，大部分改动涉及个人入息，但一些小型企业也将见到改变。 明年1月1日以后，小型企业首30万元收入也可以较低的12%税率缴税，高于2004年的20万元限额。 新的税务优惠也将给予伤残人士及他们的照顾者，以及鼓励教育储蓄。 照料老年亲属的加国人可申报最多5,000元医疗及残疾有关开支。 在全球危乱地区执勤的军队及警务人员也获提供税务减免。 他们所得收入将毋须缴付联邦入息税。 渥京表示，为了帮助百姓生计，透过CPP及老人保障金(Old Age Security)支付予老年人的福利金由明日起将调升1.7%，藉以抵销通胀。 渥京也将上调税阶限额及不退款的税务宽减额1.7%。 加拿大儿童税务福利(Canada Child Tax Benefit)及货劳税(GST)宽减也获相类的通胀调整，明年7月1日生效。 渥京也将增加全国儿童福利(National Child Benefit)补助金185元。 明日起，EI供款金额将连续第11年下调。 雇员每100元受保收入中，EI供款金额将减少3仙，即由1.98元减至1.95元，雇主方面则减少供款4仙，由每100元受保收入供款2.77元减至2.73元；但CPP供款额则会提高，每名员工全年增加59.4元。 加拿大纳税人联盟指出，安省政府新征的医疗供款，将令省内纳税人个人入息税全年增加216元至502元不等。 该项新征费令省府库房收入增加24亿元。 安省政府增加长者的基本物业税宽减，令省内长者节省500元至625元。 省府也将增加资本税减免250万元，亦即增至750万元。 省府有意逐步撤销资本税，至2012年时则完全撤销。…

气象预报说，在未来48小时之内大多伦多地区将升温，今日最高气温将高达摄氏8度。 安全专家据此告诫民众，在接近水源时需要十分小心。 据世界日报报道，升温加上近期的雨水，将融化掉一部分积雪，因而导致大多伦多部分地区出现水位快速升高的危险。 安全专家呼请各位家长注意，提醒孩子远离小溪和河流，水面的冰层也已变薄，承受不了多少重量。 专家又建议，如果宠物掉进了冰窟窿，不要试图自己营救，因营救宠物而发生的悲剧每年都有，结果是不顾自己安危去援救宠物的主人遇难，宠物却被安全救回，实在得不偿失。 另外，积雪融化也使道路两侧变得泥泞，驾车人士尤需当心，而行人也要留意，随时都可能被溅一身泥水。 市府吁小心住宅水浸 据星岛日报报道，当局又呼吁，居民如清理住宅旁邻街道污水渠口积雪或雪泥时，要小心来往汽车交通。 市府交通服务组主管韦尔殊(Gary Welsh)表示，当局工作人员这几天将尽力清理市内街道污水渠口积雪或雪泥，因为如污水渠口被堵塞，融雪时雪水便可能引致水浸。 要避免住宅附近出现水浸情况，居民亦可自行清理宅旁街道污水渠口及后园去水道之积雪或雪泥。 但居民行出车道铲雪时，就应注意安全。 此外，居民也可采取以下步骤，保护住宅土库防水浸： 清理土库窗洞外积雪，以防雪水流进屋内。 铲去住宅外墙边和装在外墙排水管的积雪。 可能情况下，在住宅旁和后园开辟一条排水路至街道污水渠口，让屋旁雪水可流出街。 确保屋檐排水糟排水流离住宅。 小心清理屋檐排水糟旁18英寸范围内积雪和冰。 清理屋顶通风囗积雪，改善屋顶内空气流通，确保湿气不会结冰。 居民倘若遇上土库水浸事件，可致电市府求助热线：(416)338-8888。 要查阅更详尽资料，可浏览市府互联网页：www.toronto.ca/sewers/basement_flooding.htm。 居民如发觉街道出现大量积水，或者低洼地区有水浸，则可致电市府热线：(416)338-9999。

多伦多一周中发生两宗居民一氧化碳中毒事件，病人被紧急送往医院抢救。 多伦多消防官员呼吁公众小心严防冬季的无形杀手。 据星报通讯社报道，在央街(Yonge St,)与艾林顿西大道(Eglinton Ave. W.)附近的Lytton Blvd.一户人家，无形、无味及无臭的气体悄悄扩散，两名儿童及母亲于周四被紧急送往多伦多病童医院抢救，而父亲及一名家佣被送至多伦多全科医院。 多伦多消防服务署的谢恩(David Sheen)表示，周四上午，家佣被人发现不省人事，而其中一名儿童也受到一氧化碳的严重影响。 预计这家人能够康复。 在这宗事故中，该处住宅内的一氧化碳浓度已经达到百万分之1,000，属于很高水平４蟛糠忠谎趸?技觳馄髟谑夷诘囊谎趸?寂ǘ瘸??偻蚍种?0便会报警。 Enbridge Gas及多伦多安全标准局目前正在对这宗事故展开调查，但本次一氧化碳中毒事故的原因仍然不详。 使一氧化碳中毒情况更加危险的是，这类中毒的症状非常类似于感冒症状。 一氧化碳中毒症状包括：疲倦、头痛、眩晕、恶心或呕吐，以及呼吸急促。 因为病人血压升高，皮肤也可能出现粉红色或红色。 在圣诞节，快活山路(Mt. Pleasant Rd.)与圣克莱道(St. Slair Ave.)附近的一户人家逃过大劫，当时祖父母发现楼下两名成人出现了一氧化碳中毒的症状。 祖父母发现住在地库的两名成人精神恍惚，一名儿童神志不清。 结果，4名成人及3名儿童被送往医院抢救。 当急救人员抵达现场时测出住宅内的一氧化碳浓度已经达到百万分之500。 多伦多消防总署官员指出，一氧化碳中毒是北美意外中毒死亡事件的首位。 利用木柴、天然气、石油或煤碳作为燃料的取暖装置、热水器、烘干机、炉灶等产生一氧化碳气体。 一氧化碳中毒的风险在冬季尤其高，因为居民在使用取暖装置时通风系统被雪块阻挡，以及门窗紧闭。 多伦多消防总署建议居民在住宅的每一层楼面均按装一氧化碳检测器，并经常检查检测器的功能是否正常。

纽宾士域省索尔兹伯里(Salisbury)居民戴维·荷巴(David Hopper)，是加拿大全国唯一选中2,500万元六合彩大奖6个号码的人，他履行早前与兄弟拜伦(Byron)订下的诺言，两人平分这笔奖金。 据加通社报道，戴维与拜伦兄弟两人说，无论谁购买彩票，赢了钱都要平分。 因此，戴维发现自己中了大奖，便叫醒妻子，然后与拜伦联系。 这兄弟两人于周四在蒙克顿(Moncton)每人分得1,200万元的支票。 戴维表示，他不知道如何花这笔钱。 他拿着12,709,147元的支票，双手发抖。 戴维的妻子安吉拉(Angela)表示，她家是普通人，只是简单地梦想拥有自己的房屋，能够付清账单，过舒适的生活。 这兄弟两人都是木匠和承包商。 戴维计划继续工作，但是不必按时上下班。 安吉拉是Purolator Courier的客户服务员，她表示不想再接听电话。 拜伦可能已经结束了木匠工作。 他在Co-operators Insurance工作的妻子南希(Nancy)正在考虑今后的安排。 货车维修汉中巨奖不知 一名自雇的货车及拖车机修工中了1,450万元大彩池却懵然不知，事隔数月在车上的太阳挡中找到了这张中奖彩券后，方才知道本身早已成为千万富豪。 据星报通讯社报道，现年39岁的获加(Larry Walker)说：“我买了奖券后便放在太阳档上。 迟些时候才核对。 ” 这名幸运儿在传媒镜头前展示那张银码14,570,262元支票时透露，每年只买五次奖券。 他居于闪高湖的凯西克。 8月期间，他在位于戈里附近的商店Vandorf General Store买了一张六合彩奖券。 周二，他齐集了仍然留在汽车内的奖券，交由母亲代为核对。 他的母亲格莲娜(Glena Walker)说：“我核对，其中一张中了奖，于是打电话通知他。 他回家接我们来这里。 ” 采访的记者比这家人还要兴奋。

纽宾士域省39岁居民金恩(Joyce King)最近在南非德尔班(Derban)参加世界女子拗手瓜(arm-wrestling)锦标赛，在激烈的比赛中获得左右手两项冠军。 据加通社报道，这是金恩连续第二次获得世界冠军。 但是她表示，虽然她获得了冠军，但是还要努力锻炼，保持住冠军称号。 她说，这项运动日益受欢迎，吸引许多年轻人参加。 金恩与她的丈夫和两个孩子都参加拗手瓜运动。 她的两个孩子在青少年组崭露头角。 她本人战胜俄罗斯、乌克兰、美国和加拿大的最佳选手，获得冠军。 金恩的身材不高大，却有一双令人惊奇的手。 但是，她的双头肌周长40厘米，大约相当一个大甜瓜的周长。 如果她用力抓着你的手，你会感觉抓你的是头大灰熊。 她最长的比赛只有两分钟，多数仅仅一分钟，与男子比赛的时间也同样短。 她表示，身体和意志都要坚强，技术是个关键。 金恩参加拗手瓜运动已经9年，几乎都参加80公斤级比赛。 她的16岁的女儿杰西卡(Jessica)获得18岁以下67公斤组左右手金牌，17岁的儿子考德(Cod)获得18岁以下78公斤组左手银牌。

据中新社引述路透社报道，由于印度尼西亚的遇难者人数急剧上升，印度洋地区的海啸死亡总人数已经超过12万人。 印尼卫生部官员在接受路透社记者采访时说，由于离震中很近，印尼北部的亚齐省共有8万人死亡，比先前宣布的要多出28000人。 印尼亚齐省在这次海啸中损失最为惨重，滔天巨浪还使得印度、泰国以及其它国家数千人死亡。 斯里兰卡也遭到重袭，30日，该国宣布其遇难总人数为27，268人，不是先前宣布的不足3000人。 据中国日报网站，印度尼西亚卫生部官员透露，称受灾最严重的亚齐省已经有近8万人死亡，部分沿海村庄则在袭击中完全消失。 这比此前公布的数字多出了2.8万人。 据称官方将很快正式公布这一数据。 斯里兰卡的遇难人数在30日上升了近3000人，目前死者总数为27268人。 尽管遇难人数不断上升，但有关方面称在今后的几周内都不可能清楚的确定这次灾难所造成的确切伤亡数字和损失。 一个在亚齐省的加拿大救援小组官员表示：“这里的情况不仅仅是没有食物和水，所有城镇和村庄都需要从平地上重新建起。 ” 此外，国际卫生组织危机小组负责人纳巴罗指出：“约有500万人无法得到他们生存所必需的物品。 ”联合国官员此前曾发出警告，称灾区内将爆发大规模疾病，而疾病所造成的死亡人数将可能和海啸地震造成的相等。 加拿大捐款增至4000万 加通社据报道，加拿大已把大海啸赈灾款项提高至4,000万元。 国防部长葛利衡(Bill Graham)周三在新闻发布会上表示，已经额外增加3,600万元来援助南亚洲的灾区。 他说，由12人组成的侦察队伍将会前往受灾地区，以便评估所需要的额外援助，包括考虑是否需要派出救灾小组。 有报道称，在当地滞留的加拿大人被要求支付新护照的费用。 葛利衡作出回应时表示，问题已经解决。 外交部长柏提格鲁(Pierre Pettigrew)的发言人蒂伯格(Sebastien Theberge)表示，大使馆的人员已获得指示，在决定受影响的国民的需要时运用最大的酌情权，以及提供个人的特别援助，包括在有需要时取消护照的费用。 苗大伟等呼吁市民慷慨解囊 据星岛日报报道，多伦多市长苗大伟昨日呼吁市民慷慨解囊救助南亚和东南亚的海啸大灾难的灾民。 他强调多市市民目前有两个方法救助灾民的方法，一是联络一个救灾团体，例如红十字会。 透过他们就可以在灾区内赈灾。 另一个做法是立刻捐款。 苗大伟昨日连同多伦多警察总长范天奴和斯里兰卡和南社区代表召开记者会，呼吁市民支持红十字会。 安省红十字会总经理摩亚(Gord Moore)昨日表示，亚洲的灾情是无法形容的，所以他呼吁加国国民最好是捐现钱，因为这是救助灾民最快及最有效的方法。 国际红十字会及红新月会(Red Crescent Societies)目前已经将今次在加拿大地区赈灾筹款目标增至5千万加元。 他又称，虽然这次并非加拿大红十字会有史以来最大筹款目标，最大一次是911恐怖袭击，但以救济自然灾害来计这是最高的一次。 同时皇家银行昨晨宣布捐出10万元作为南亚和东南亚的海啸大灾难赈灾之用，并在全国皇家银行分行设立加拿大红十字会赈灾户口。 多伦多警察总长范天奴昨日表示，各市民可以到全市16间分局及警察总部捐款救助南亚和东南亚的海啸大灾难的灾民，但警局祗接受现金捐款。 当局将会发给捐款人临时收条，当他们将每日筹到的善款交给红十字会之后，红十字会将补发正式收据。 如果市民用支票捐款，支票抬头请写“Canadian Red…