富勤谭普顿投资公司(Franklin Templeton Investments Corp.)宣布旗下的谭普顿新兴市场基金(Templeton Emerging Markets Fund)于2004年加拿大投资大奖(Canadian Investment Awards)选举中，荣获“最佳新兴市场基金”。 各得奖基金是根据一套质量并重的评审准则选出，包括评估基金在绝对、相对与风险调控基础上的表现；风险管理措施与分散投资优点；管理质素；供应限制以及收费制度等。 富勤谭普顿投资总裁兼首席行政总监利德(Don Reed)表示：“获得这项殊荣，反映富勤谭普顿投资的分析员与基金组合经理细心审慎，竭力为基金及投资者发掘最理想的投资机会。 ” 谭普顿新兴市场基金由麦朴思(Mark Mobius)博士管理。 麦朴思不断于全球各地物色投资良机，被誉为新兴市场投资的倡导者及创始人之一。 此外，富勤谭普顿投资又凭着创意出色的“展望与良机”论坛(Outlook and Opportunities Forum)宣传计划，在是次选举的市场推广类别中脱颖而出。 该一年一度的论坛由富勤谭普顿的基金管理精英主持，每年皆吸引超过2,000名投资者及投资顾问参加。 富勤谭普顿投资为环球投资机构，乃Franklin Resources, Inc.全资拥有的附属公司。 富勤谭普顿投资透过旗下机构，为富勤基金(Franklin)、谭普顿基金(Templeton)、拔萃基金(Bissett)、互惠指引基金(Mutual Series)和机构户口，提供环球及加国投资顾问服务。 以美国加州邻近矽谷的San Mateo市为基地的富勤谭普顿投资，拥有超过70年投资经验。 截至2004年10月31日，该公司管理的资产高达4,522亿加元。 富勤谭普顿投资在加国雇有逾650名职员，为超过180万的基金单位持有人户口、200多项退休基金、基金会及其他机构投资者提供服务。 富勤谭普顿投资的网址为 www.franklintempleton.ca。

对于不少人来说，常常难以搞清楚美国人和加拿大人之间的区别，将两者混淆的情况不胜枚举。 若在以往，美国人早就会正色道：“我是美国人。 ”一种自豪之情溢于言表。 但今非昔比，现在一些美国人出国旅游就怕别人不误会，不仅在着装上模仿加拿大人，甚至还在出国前临时抱佛脚学一通“加拿大语”。 骄傲的美国人为什么心甘情愿地把自己伪装成他们的北方小兄弟呢？英国《泰晤士报》12月8日刊登了一篇文章分析了美国人的这种变化。 文章指出，虽然对于一些自尊心极强的美国人来说，被人误认为加拿大人是对他们的一种羞辱，但不少美国公民在国外旅行的时候却自觉自愿地穿上一件印有加拿大国旗的外衣。 不错，美国人传统上有些瞧不上他们的北方近邻，大量的美国笑话都把加拿大人当成笑柄。 不过，美国人在国外度假的时候总遇上不友好的目光让人心烦，安全还有可能受到威胁。 于是，一些精明的美国人开始隐藏自己的真实国籍。 看来看去，能模仿的也只有加拿大人了。 那些打定了主意“改换门庭”的美国人开始买上一些印有枫叶的标签贴在自己的大小行李上。 更有甚者专门买来了一本名为《教您说加拿大语》的加拿大快速指南，在临走之前抓紧模仿加拿大口音，恶补一些“新祖国”的常识，以免到了国外露馅。 加拿大和美国拥有世界上最长的不设防边界，但是两国关系却因为2003年的伊拉克战争一落千丈。 加拿大政府拒绝支持美国发动战争，由此和布什政府“结怨”。 当了4年的总统以后，布什直到不久前才第一次访问了加拿大。 但就是这次访问，也招来了不少加拿大人的抗议。 不过，布什的连任成功似乎在另一个方面“促进”了两国之间的联系。 据说，布什击败克里的消息传出后，加拿大最主要移民网站的访问量激增，不少美国人问得最多的问题就是如何移民加拿大。 更有意思的是，一个美国人听说了在国外的同胞因为布什政府的对外政策而屡受骚扰后，他所在的敏感而精明的公司立刻嗅到了其中的商机，推出了一个价值24.95美元的“做个加拿大人”套餐，教美国人出国旅行时如何避免让人知道自己的真实身份。 这个套餐中就有关于加拿大的快速指南，以防美国人在冒充加拿大人时被人识破。 在体育方面，这份指南说道：“这点很容易记住，在加拿大只有一项真正的运动，那就是冰球。 ”为了预防别人深究，书中还列出了加拿大最受欢迎的冰球队的名字。 在语言方面，书中详细说明了加拿大人常用的各种俚语，以及英语用词中和美国人不一样的地方。 提供这个“做个加拿大人”套餐的公司老总在接受采访时表示，他们这么做并不是对美国或加拿大任何一方有所轻视，而只是想给出国的美国人提供一个安静的旅行环境。 （子夜）

也许是历史经验中有过太多苦难，海外的中国人保持着节俭的生活习惯，从好的方面看是惜福，是居安思危也是环保，但在美国人或第二代华裔眼里，却显得有些怪异，感觉上似乎没品位，成为被嘲笑的对象。 某些中文学校和青少年举行过座谈会，有孩子说，上一代的过分节俭为他们带来尴尬，竟然引起共鸣，变成了热烈讨论的话题。 一名学生说，他小时候带午餐，妈妈舍不得另外买装三明治的纸袋，都拿用过的麦当劳或汉堡王的袋子给他装自家做的饭团，每次他都有羞愧感，因为别人以为他的午餐是麦当劳，其实不是。 他们很难体会父母的艰辛。 另一名说他起先不懂爸妈上饭店吃饭点菜，为什么总是从左往右看，后来才知道是先注意价格再决定吃怎样的菜；只准孩子叫冰水不可以点可乐，因为可乐的市场价格是饭店的十分之一；点一碗海鲜蛤蛎浓汤要两个汤匙来分着吃，多要几份沾汤的免费饼干，因为不要钱。 中国人特别相信孔老夫子“君子不器”的说法，一种容器可以有多种功能，装牛油肉松的小塑料盒用完之后洗一洗，可以用来装剩菜；装可乐的瓶子用来装自己泡的茶，何必再浪费钱买容器，同样的道理，装果酱的罐子可以用来喝水，装过烤鸭的锡盒用来烤年糕，超级市场购物袋可用来装垃圾，一切都能再利用，扔了可惜。 购物袋和垃圾袋，两者的不同在于一个有超市的商标，一个什么都没印，垃圾还会在乎有没有字吗？ 从收到礼物拆包装的动作可以看出两代间的差异，老一辈的小心翼翼希望不要弄破包装纸，想着说不定可以再用，也不讲究什么场合用什么纸，送生日礼物用印有Merry Christmas的纸包谁说不可以？ 即使家里有洗碗机也不一定每天都用，有时间的话，手洗就可以了。 如果孩子挑剔父母这种作为，父母应当告诉他们当初来美国的时候多么苦，就是靠这种节俭方式如今才能过上不错的日子。 孩子不喜欢听这些，只希望不要有太多的尴尬情形发生在自己身上，尤其在同学面前。 中国人有一句俗话是“由奢入俭难”，说的是由富变穷无法适应的痛苦，原来“由俭入奢”的转折一样不容易。 (吴玲瑶)

一份最新民调显示，超过一半的加拿大人认为布什上周访加之旅总体而言是成功的。 同时加拿大人希望马田总理应以更加主动进取的姿态，表达加拿大的国际事务诉求。 这份德希玛 (Decima) 民调公司所做的调查显示，52%的受访者表示，布什首次对加拿大的官式访问是一次成功之旅，31%的受访者则表达了相反意见。 在回答“马田总理是否有力地表达了加拿大所关注的事务？”这一问题时，42%的受访者表示，马田不够主动，因而显得缺乏力度，效果不彰。 33%的受访者则认为，马田在推动他与布什的议事日程和当好主人角色之间，取得了一个很好的平衡点。 仅有 3% 的人认为马田的态度过于积极。 民调公司的调查人员安德森表示，在主动与他国元首建立良好的关系上，要取得好的平衡点，一向都是非常不易的。 他也表示，一般而言，民众觉得两国元首的关系建立，应在“友善”和“公事公办”之间取得平衡。 同时，民调中也显示民众认为布什此次访加，为他所提倡的国际事务进行强力推销，包括要求加拿大反恐事务中做出更多贡献，以及呼吁加拿大加入北美飞弹防御计划。 德希玛民调公司是在布什离加之后，在 12 月 1 至 5 日，对 1012 名加拿大居民做了这项调查。

被法官裁定藐视法庭罪名成立的“咸美顿观察家报”记者彼特斯，昨天被判缴纳罚款 3 万 1000 元。 新闻界人士认为，这个判例使经过多年努力才争取到的新闻自由向后倒退。 现年 45 岁的彼特斯，上周遭安省高等法院法官柯林裁定藐视法庭罪名成立，理由是他拒绝向法官透露，1995 年是谁向他提供咸美顿市政府关于圣伊利莎白护理院的保密文件。 柯林法官昨天又判决，因为彼特斯拒不透露消息来源，导致这场官司旷日持久，所以他必须支付法律费用 3 万 1000 元。 在此之前，彼特斯已请求法官，如果裁决他罪名成立，最好将他送入监狱服刑，也不要判决他缴纳罚款。 在柯林法官作出罚款的判决后，“咸美顿观察家报”一面表示将提出上诉，一面承诺将为彼特斯缴纳这笔巨额罚款。 在加拿大，法庭极少判决记者藐视法庭罪名成立，更从未有法官因记者拒绝透露消息来源而将之打入监狱。 彼特斯和加拿大报业编辑协会均称，这项巨额罚款，对那些致力于保护提供敏感消息来源的记者来说，将产生“寒心效应”。 加拿大报业编辑协会发出的声明说，新闻自由对维护公众利益是十分必要的，安省检察总长应谴责这项裁决，和表明记者拥有保护消息来源的权利。 这项声明继续说：“如果放任自流，将导致很多民众不敢向新闻工作者提供关键的资讯。 ” 而依据柯林法官的裁决，保护消息来源权利只到法庭大门为止，一进法庭的门，即不再存在“保护消息来源”权利。 尽管加拿大人权暨自由宪章明文保护新闻自由，但加拿大的记者并没有被赋予能够保护其消息来源的绝对权力。 但是，在一般情况下，加拿大法院会允许记者不公开其消息来源的姓名，如果他们曾作出保密的明确承诺的话。

最近联邦移民部长丝高的日子有点难过。 数周来被脱衣舞娘签证风波困扰的她，日前又被指责涉竞选捐款问题。 但丝高表示，为她竞选提供的5,000元有问题的捐款，只是源于一个抄写错误。 据加通社报道，由于丝高面临操守争议增加，反对党再次要求她辞职，但丝高于周二拒绝辞职。 丝高因被指给予一名为她竞选工作的脱衣舞娘临时居民身份，数周来连续受到批评。 她的幕僚长也因为会见多伦多一家脱衣舞俱乐部业主遭到批评。 该俱乐部业主从多米尼加雇舞女到多伦多有困难。 最近让她再次惹上麻烦的是一笔5000元的竞选捐款。 丝高选区委员会一个会员曾捐款5,000元，但是这位捐款人现在表示，他是从最近从巴基斯坦移民加拿大的商人朋友那里收到这笔钱的。 他告诉国家邮报， 他向丝高的竞选组织人员解释，这笔捐款的一半应该在他的名下，另外一半应该在另外一名男子名下。 按规定，非加拿大公民不能参与竞选捐款。 丝高表示已经将该错误通知加拿大选举局并且归还了捐款。 她告诉众议院，她从来没有做过任何错事或不道德的事。 有议员呼吁马田总理解聘丝高。 但是马田继续支持丝高，表示丝高没有做任何错事，主管移民部卓有成效。 马田要求众议院让独立操守专员调查此事。

一项最新的调查显示，最近数月来加国的商界领袖对国内的经济信心下降。 据加通社报道，加拿大行政总裁组织 TEC International 周二表示，68%接受访问的行政总裁，预期加拿大明年的总体经济状况将会维持稳定或是恶化，预期出现改善的只有31%。 由这些数字推算，2004年第四季的信心水平由第三季的126.1下降至115.3。 今次的调查一共访问了103名行政总裁。 结果显示，预期在明年招聘人手的人减少，下降至只有46%，亦即下跌了16%。 虽然信心下降，73%的行政总裁表示，打算在这个假日季节以花红或礼物来奖赏雇员。 22%表示今年的奖赏会比去年更加优厚，表示不变的有40%。 该组织的调查又发现，70%的行政总裁预期盈利会在明年有所增加。 57%表示，最能影响他们业务的政府措施是减税。

北京时间12月8日上午9点，联想集团在北京正式宣布，以总价12.5亿美元收购IBM的全球PC业务，其中包括台式机业务和笔记本业务。 具体支付方式则包括6.5亿美元现金和6亿美元的联想股票。 同时联想集团宣布了高层的变更调整。 IBM高级副总裁史蒂芬-沃德将出任联想集团新CEO，杨元庆则改任公司董事长，同时，老帅柳传志将彻底退居幕后。 具体而言，联想集团付出的12.5亿美元包括6.5亿美元现金和6亿美元的联想股票构成，中方股东、联想控股将拥有联想集团45%左右的股份，IBM公司将拥有18.5%左右的股份，因此，这次收购实际上是中美两家IT厂商的战略合作行为。 新的联想集团在五年内有权根据有关协议使用IBM的品牌，并完全获得商标及相关技术，这就使得联想的产品在全球PC市场上具有了最广泛的品牌认知。 这次联想的收购行为，是中国IT行业在海外投资最大的一场，至此，联想集团将成为年收入超过百亿美元的世界第三大PC厂商。 联想表示，成立二十年来，联想经过无数坎坷，但是要成为一个具有国际规模的长久企业，这次和IBM的合作是一个突破性契机，联想管理集团的管理层在两间国际顾问公司的大力支持下，完成了近13个月的谈判和工作量极大的业务梳理工作。 最终走到了一起。

为应付200亿元的预算资金短缺，多伦多正在考虑是否调升 TTC 的价格。 但此举引发了各方面的强烈争议。 安省省长麦坚迪表示，提高车票价格并不是很好的解决资金短缺的方案，他认为，政府已拨付的油税补偿，就是为了避免公车涨价。 麦坚迪对媒体表示，“对于市长考虑提高车票的想法我很关注，如果提高车票的价格，那将会降低乘客的数量。 相反而言，如果乘客数增加，那将会得到更多的钱付油税，所以在是否提高车票的问题上我很谨慎。 ” 但多伦多公车局主席莫斯高及多伦多市长苗大伟则认为在这个问题上他别无选择。 莫斯高在周二说，多伦多市无法避免的2件事分别是加税及公车涨价，问题是何时实施。 他指出，公车局明年营业需要2.34亿元的补助，还未计算4.27亿元维修及新设备的资本性开支在内。 省府承诺从每公升汽油税中拨出半仙，多伦多在2005年可收到9,200万元，另加7,600万元资本开支。 但省府以往补助半数的营业费用，及3/4的资本性开支，其中差距不言可喻。 苗大伟则表示，“没人想提高TTC的车票价格，根本问题是随着经济的增长各方面的开销也在增长，我们的财源很有问题，现在预算的压力很大，这也是我们不得已的决定。 ” 如果加价10仙，公车局收入会多2,000万元。 上次在2002年加价后，全票已要1.9元，月票则为98.75元。 莫斯高说，要多伦多上班人士每个月花100元搭公车实在是相当重的负担，谁都想避免。 多伦多目前正面临着200亿元的资金短缺，最后的预算将在明年二月确定。

加拿大总理马田预计，中国的经济实力不久将超过美国。 面对这一挑战，加拿大必须全面加强与中国的合作，特别是发展两国的经贸关系。 如果维持9%增长率 加拿大总理马田星期一晚上在多伦多出席半官方的加中贸易理事会年会时发表演讲表示，有着13亿人口的中国，经济增长率达到约9%，是加拿大经济增长速度的三倍。 照这个速度发展下去，中国的经济实力很快就会超过美国。 加拿大必须认清这一现实，立即制订相应策略，并着手实施。 马田说：“我们国家的三千二百万人口，必须学会如何面对这一情况。 我认为，我们将成功面对这一挑战。 ” 挑战和机遇 马田表示，中国的崛起使加拿大面对国内和国际双重挑战。 自由党政府的策略是：在国内，面对人口老化，继续实行扩大接收移民的政策，并力求在医疗、社会福利、环保、教育、科技、发明创新等方面全面发展，加强在国际上的竞争力；在国际，全力推动多边主义，充分发挥中国等新兴大国的作用。 同时，促使中国加强责任感，在发展经济的同时，在改善人权、环保、及社会保障制度方面作出实际努力。 马田办公室在此之前已经宣布，马田将于1月14日至23日之间出访包括中国在内的亚洲三国。 这是马田就任加拿大总理以来首次正式访问中国。 马田表示，他将在访问期间，与中国领导人讨论建立从政治到经济及各个领域的全面合作关系。 马田说：“我们将努力与中国建立一种在广泛领域全面合作、并卓有成效的伙伴关系。 ” 能源合作前景广阔 马田认为，中国的崛起也为加拿大带来了机遇。 他特别谈到加中两国在能源领域的合作。 他认为，中国经济的增长对能源的需求日益增加，而加拿大拥有仅次于沙特阿拉伯的世界第二大石油蕴藏量，两国在这方面的合作前景广阔。 目前，中国是加拿大第二大贸易伙伴国，两国去年的双边贸易额为大约两百亿美元。 （严明）