安省议会周一通过公路交通法(Highway Traffic Act)修订法案。 新法规定，超越闪灯号校巴的汽车，不单驾驶人会被警方起诉，连车主也会受到法律制裁；不用安全椅载送儿童的汽车司机会受到更严厉的惩罚。 加通社报道，根据这项明年秋季开始生效的新法例，校巴将贴上图象，提醒驾驶人遵守新法例，否则会受罚。 违例汽车的车主未缴付罚款前，驾驶执照不准延续，罚款可以高达2000元。 校巴司机可以抄写违例汽车的车牌，向警方报告。 另外，祖父母、其他成年人和照料儿童的人士都须正确地装置儿童安全椅，否则会遭扣分。 根据法律，体重18至36公斤，或者年龄上限8岁的儿童，必须乘坐面向前方的儿童安全椅。 政府宣称，在交通意外中，儿童安全椅能减低儿童死亡或重伤率达75%。 新法例也管制安省青年驾车人的驾驶习惯。 19岁以下领有G2执照的司机只能载1名同组年龄的乘客；领取执照后6个月，或者驾驶人到达20岁时，这组年龄的乘客人数可以增至3名。 公路交通法(Highway Traffic Act)修订法案是今年5月份提出的；按照这修订法案，在校巴闪着红色灯号时候扒头的汽车，司机和车主都会遭警方起诉。 省议会以69票对0，一致通过修订法案。 安省通过此法案后，与亚伯达省、育空特区、缅尼吐巴省及纽宾士域省看齐。

联合国经济合作及发展组织公布最新研究结果，加国在全球41个国家的数学测验成绩榜排第3位，部份原因是加国能够善用资源，鼓励来自不同背景的孩子努力争取好成绩。 据星岛日报报道，该份名为“为明日世界而学习”(Learning for Tomorrow’s World)的报告，是2003年时全球41个国家，逾25万名15岁年轻人的学术成绩比较结果，加国成绩仅次于排首位的芬兰和次位的香港。 上述成绩是根据学生参加一项两小时的数学测验为依归，包括代数(加国排第4位)、几何(加国排第9位)、算术(加国排第6位)和统计(加国排第3位)四项，学生亦须接受阅读、科学知识和问题解决的测验。 另外填写有关他们背景以及对自身和就读学校看法的问卷。 加国与芬兰、日本和中国获得高度赞扬，指其能够让来自家庭环境挑战较大，如家庭收入低、家长教育程度不高、单亲家庭和新移民家庭的学生，与其他国家家庭背景优越得多的学生比较，成绩绝未逊色。 专家认为，这跟加国各省为有更大需要的学生提供更多支援有关，75%加国学生表示教师给予极大支援；专家又指加国的社会安全网发挥良好效果，因为公共医疗保健和税务优惠，令贫穷家庭可以消除一些阻碍学习进修的藩篱。 加国各省之中，不论是数学、阅读、科学和问题解决四方面的成绩，以亚省最佳，安省成绩与魁省、卑诗省和缅省看齐。 安省教育厅长甘迺迪表示，安省以致加国在是项测验中显示了具备国际竞争力，不过，安省仍有潜力去做得更好，省府正积极研究改进方法。 在整体数学成绩方面，加国较排第24位的美国优胜得多，报告提醒美国，教育拨款要用得其所，不能以为拨款额大就是好事。 该组织将于2006年测试学生的科学认知力，加国学生今年在这方面的成绩表现较弱，看来要努力求进步。

为了提高中国护照的品质，增强防伪性能，中国大使馆、领事馆将于近期开始启用新版护照（旧版护照在有效期内仍然继续使用有效，不必换领新护照）。 这次启用的新版护照于1997年开始在中国境内颁发，故称为97版护照。 新版护照的印制，运用了高新技术，持照人的照片通过电脑扫描直接打印在护照上，护照扉页增设了机读区和机读码，护照纸张质量也有所提高。 因护照打印设备昂贵，并需专业技术人员操作，有关部门决定在世界各地区相对集中地设立护照制作中心。 在北美地区，护照制作中心设在中国驻纽约总领馆。 中国驻北美及周边各国的大使馆、领事馆负责受理和审核本馆领区内中国公民的护照申请，并将申请材料用快递方式寄往纽约，“制作中心”将护照打印好后，再用快递方式将护照寄回。 本馆将于近期启用97版护照。 根据有关规定和安排，申办护照手续稍有变化，请各位申请人给予理解与合作。 现就有关事项通知如下： 一、适用范围 申请换发、补发和新发护照 二、照片要求：（照片质量要求严格，否则无法将照片清晰打印在护照上） 每人三张彩色近照，并请在照片背面用铅笔写上申请人的中文姓名； 尺寸：48 x 33 毫米（小二寸）；头部宽度21至24毫米；头部长度为28至33毫米； 相片背景：白色或淡蓝色（其他颜色不能使用）； 相片必须显示头部的正面（侧面相片不能使用），不能佩戴帽饰； 相片必须是光面像纸；不能有污迹、划痕或折痕。 三、领取护照时间 正常换发护照一般需要30天。 申请补发或新发护照需报国内有关部门审核，一般需要2 — 3个月。 因往返纽约快递邮寄等程序需要时间，受条件所限，本馆不能提供换发、补发和新发护照的加急服务。 四、收费标准 因新版护照制作成本有所增加，护照收费标准相应调整如下： 换发护照 70加元 补发护照 140加元因公换因私护照 80加元 非正常补发 240加元非正常换发 160加元 第二次补发 300加元 五、申请护照延期手续不变，照常办理。 六、现在持用的护照在有效期内仍然继续使用有效，不需换领新版护照。…

20多年来，为控制人口增长，中国政府一直奉行严格的计划生育政策，遭到国内外一致批评。 随着经济的发展，特别是人口老化的加剧，一些省市开始放松计划生育政策，没想到却碰到另外一个问题：很多人认为一个孩子就够了，不想生第二胎。 结果，作为全球第一人口大国，中国正面临着一个新生婴儿荒。 据洛杉矶时报报导，28岁的张晓峰(音)在上海经营一家钢铁企业，虽然很忙，却非常享受和两岁儿子在一起的时光。 他经常推掉晚上同朋友的聚会，赶回家哄孩子。 他自豪地说，“我给他洗澡，喂他吃饭，给他换尿布。 所有这些事情都是我干的。 ” 但被问及他和妻子是否想再生一个小孩时，他马上严肃地答道，“一个就够了。 ”他感慨地说，再抚养一个小孩太累了，既耗时间也耗金钱。 根据上海的有关规定，张晓峰夫妇都是独生子女，可以生第二胎。 同张晓峰持类似看法者在上海很普遍。 上海市政府最近对大约20000名年青人的一项调查发现，超过80%的人倾向于只要一个小孩，另外5%的人更表示根本不想要小孩。 由于上海的出生率已经很低，这一结果令有关部门更加不安。 据统计，上海去年共出生大约57000人，死亡者却接近这个数字的两倍。 两者间如此巨大的差距可能对上海未来的就业、老龄社会产生深远影响。 事实上，如果目前的出生率和死亡率继续维持的话，即便大量民工涌入上海，上海仍将面临劳动力短缺的问题。 洛杉矶时报承认，从很多方面看，比如财富、生活方式、摩天大楼，上海都不能能算一个典型的中国城市。 但研究人员相信，上海现在面临的人口问题却典型地反映中国很多地方未来都会碰到的一个困境：小孩不够。 上海社科院副教授张赫年(音)坦言，“这是一个大问题…一胎政策过去被强调得过头了。 ” 他认为，经济快速增长和市民社会的崛起是上海出生率低的主要原因，但现在最难改变的是人们头脑里普遍存在的“一个小孩最好”的观念。 中国官员说，20多年的计划生育政策让中国少生了大约3亿人，促进了人民生活水平的提高。 但该政策却因强制绝育以及女婴遭遗弃甚至被杀害等问题，广受批评。 但学者们指出，中国学术界和领导层如今都认识到，一胎政策对中国已没有好处。 不过，谁也不清楚当局何时会宣布废除计划生育政策，绝大多数人相信会是几年以后。

据美国侨报报道，六名华人上月从加拿大偷渡来美被捕，现被美国联邦拘留，等候驱离听证。 据当地报纸报道，加拿大皇家骑警接获线报，上月与美国海岸警卫队和移民海关执法局人员合作，加强密歇根州与加拿大边境圣玛丽河附近的巡逻，11月15日晚9时在糖岛上截获刚刚下船的六名华裔人蛇。 据悉，这六人全部来自台湾。 他们将在底特律地区法庭出庭聆讯移民控罪，30-90天后可能驱离出境。

北京时间12月6日，在加拿大举行的短道速滑世界杯第四站比赛全部结束。 拥有众多世界顶尖高手的韩国队的缺席使得比赛竞争不强，中国队最后一天收获颇丰：杨扬和王伟在女子1000米中包揽冠、亚军。 王濛全能积分最优。 杨扬、王濛领衔的中国姑娘还摘得了女子3000米接力的冠军。 王濛和杨扬在女子3000米比赛中为中国再添一银一铜。 男队在接力中摘下银牌。 老将李佳军在男子1000米、3000米和全能比赛中获得三枚铜牌。 女子1000米，杨扬和王伟顺利进入决赛，一同进入决赛的还有年仅16岁的美国小将金好君、保加利亚著名选手拉达诺娃。 女子3000米，王濛和杨扬分获银牌和铜牌。 这样，王濛凭借着500米冠军和3000米银牌获得本站全能积分的冠军，杨扬在全能上排名第三。 女子3000米接力也争夺得相当激烈。 东道主加拿大队和中国队展开了激烈的角逐，双方交替领先，差距也只在毫厘之间。 最后中国队以4分18秒222的成绩勇夺金牌，俄罗斯队和加拿大队分获银牌和铜牌。 中国选手李佳军一人进入男子1000米决赛，最后排在第三。 男子3000米，李佳军和李蒿楠携手进入决赛，李佳军再夺铜牌。 这样，李佳军的全能积分排在第三位。 男子5000米接力是本站最后一项，中国队、加拿大队、美国队和日本队进入了决赛的争夺。 中国队最终获得银牌。 至此，加拿大站的比赛全部结束，中国队获得了5金3银6铜的好成绩。 本站结束后，第五站的比赛将于明年2月在匈牙利举行。 （王向娜）

昨天下了第一场雪（夹雨）。 一周前，我们终于敲定，买下一间有点年头而地点上佳的房子。 绷紧近两个月的心终于得以放松。 那晚的谈判差不多进行了三个小时。 老伴去世半年的卖房老头，到最后关头哭了。 而我方的经纪开车回来的路上，也哭了。 开始时双方都不示弱，有背水一战的味道：我和老婆打算好，这个再买不下来就先去租房了；而对方也在准备到开春再卖，连插在外面的牌子都撤了。 整个过程内子是主说（香港经纪的英语跟不上，而我的主要任务是看孩子）。 到最后双方差距只有两三千块时，她很灵活地建议固执的老头将交接期提前两个半月，以免去我们一家三口在买卖房屋衔接上的难题。 由儿子陪同的老头，被动之以情晓之以利，终于放弃他从不愿更改的底线。 现在多拿些钱，正好出去探亲访友云游散心。 他原打算等新盖的公寓装修好再交接，而且他不愿这么快离开和老伴生活过多年的地方。 当他答应提前交接时，不禁哭了。 谈判结束后，波兰血统的 78 岁德国老头，不忘显示绅士风度，亲手给内子披上外套。 对方经纪是个 Broker，意大利人，出门时也对她说，“如果你加航的工作丢了，就来我这里工作吧。 ” 据说我们买房的香港经纪也流泪的原因，是我给他的压力太大。 这位“恒生地产”的经纪能力确实有限（我们想换也晚了），又不太勤奋。 我们总共看了三四十家，下过三四个 Offers，都不能成交。 这次我放下狠话：如果还不能以（或低于）市场价拿下这家，那我们将不再雇佣或推荐他。 而且我根据多方调研的结果，给他定了个苛刻的谈判价格上限。 不过我们已经肯定他谈价又不灵，况且我俩一眼就喜欢上这家的地点和环境，一心势在必得，所以就派内子一起上谈判桌。 不过，当我听到老婆早年病夭、孩子尚未成年的这位经纪当着内子的面也哭了，心里开始有点不安，感到过意不去…… 当初趁秋天房市余热未减，三星期就轻松卖掉了现在的房子。 然而买房的过程，却远不如那么简单，两个月房子看下来，人已相当地憔悴。 尤其到最后两周，圣诞新年逼近，房屋交接将至。 （送交者：胡司令）

据美国媒体6日报道，美国总统布什日前对加拿大为期2天的访问遭到冷遇是不争的事实。 但恐怕不会有人相信，布什在访问的第一天曾“被加拿大警方逮捕”，并被起诉犯有“战争罪”！ 日前，当这则“假新闻”首次出现在一个和美国有线新闻网（CNN）的官方网站几乎一模一样的“冒牌CNN网站”上之后，立刻吸引了大量眼球，多家网络媒体先后转载，最终它甚至登上了著名新闻搜索引擎“GOOGLE新闻”的头条，令无数人信以为真。 据报道，这则假新闻是在美东部时间11月29日晚8点左右（北京时间30日早9点）首次出现在一个名为 www.world-cnn.com 的网站上，当天正是布什总统展开对加拿大为期2天的访问的第一天。 据报道，在这则谎称是美联社（AP）记者于11月29日发自“加拿大渥太华”的假新闻中写道：“布什总统造访加拿大的第一天，被加拿大警方以战争罪罪名拘捕，理由是布什部分参与了折磨美军关塔那摩海军基地和伊拉克阿布格莱布监狱的犯人。 ” 据报道，“布什被捕”的假新闻在发布一个小时之后就登上了著名新闻搜索引擎“GOOGLE新闻”的头条，并在头条位置上保留了至少3个小时之久。 据悉，目前美国白宫、美国有线新闻网（CNN）和GOOGLE公司尚未对这一事件发表任何评论。

加拿大华人青年联合总会昨晚在中区华埠的枫城酒楼举办晚宴，欢迎中国侨联代表团到访多伦多并庆祝该会的成立。 中国驻多伦多总领事陈小玲，加拿大国会议员詹嘉礼，加拿大华人社团著名侨领伍卓生、陈丙丁、林立等，以及多伦多各华裔侨团代表、中国侨联海外青年委员等 300 多人出席了晚宴。 由中国侨联副主席李本钧率领的中国侨联代表团一行 5 人，专程前来祝贺加华青联会的成立，并拜访本地的华裔侨团，听取华侨们的心声，加强新、老侨胞们与祖国更紧密的联系。 加华青联会执行主席李峻在致词中表示，该会的成立是在加拿大和中国之间架起的一座金色大桥， 为加拿大的华人青年，加强交流、发展友谊、促进团结，在加拿大安居乐业提供资讯、交流与服务的窗口；凭藉与中国侨联在海内外侨界的广泛影响，积极开展加中两国在经贸和文化诸多领域的交流与合作，促进华裔为加拿大和中国的经济和文化建设等方面做出贡献，为加中两国青年一代全方位的长期友好合作与沟通提供更广阔的空间。 中国侨联副主席李本钧做了专题演讲。 首先，他代表中国侨联向加华青联会的成立表示衷心的祝贺，并以中国南方的五种方言和普通话向在场的华人华侨表示亲切地问候。 他表示：加华青联会的成立具有重要且积极的影响，随着青联会的诞生将成为今后推动中加两国友谊、促进华人华侨与祖国联系、融入当地主流社会的重要力量。 李本钧说：“50多年来中国发生了天翻地覆的变化，其中也凝聚着广大华人华侨对祖国建设和祖国统一所做出的巨大贡献。 两天来的所走所听，特别对加拿大的华人华侨在生存与发展上所取得的成就，留下了很深刻的印象。 这些由一代代的华人华侨所付出的努力，展现出了加拿大华人真正的风采。 ” 中国侨联代表团成员、中国侨联海外联络部副部长杨嘉明对记者表示：随着近年海外大量中国新移民的增加，中国侨联的工作方向也做了相应地调整。 过去对老华侨是希望他们团结、爱国，有机会多回家看看；现在对新侨更希望他们在居住国生根开花，尽快融入主流社会，同时发挥自己的优势，加强居住国与中国的联系和交往，促进双方在经贸、文化各领域的交流合作。 所以，加华青联会的成立中国侨联专门派代表团前来祝贺。 中国侨联代表团在昨天的晚宴上，还特别向加华青联会赠送国画“富贵大吉图”，画面上绚丽的牡丹和昂首的雄鸡象征着海外青年事业发达、前程似锦。

时节迈入寒冬，有些偷车贼趁车主启动汽车热引擎之际，快闪下手偷车。 同时圣诞节假期采购旺季来临，不少民众外出购物，成为歹徒宵小盯上的目标。 警方呼吁，民众必须提高警觉，保障自己的汽车和财物安全。 由最于天气开始变冷，有人在家门前启动车子，等引擎变暖，不料稍一不慎，车子就被人偷走。 温市警局发言人卓伦表示，上星期有一名市民就是在这种情况下，未熄火就离车到自家后院探个头，再回来竟发现车子不翼而飞。 卓伦指出，这类的偷车贼通常锁定对象，下手十分迅速，车主必须随时提高警戒心，同时不要轻易离开未上锁座车，以免被盗窃趁机下手，造成损失。 警方呼吁，民众千万别掉以轻心，以为暂时离开车子，或在停车场携提礼品，偶而为之没有关系，殊不知歹徒若下手，只须几秒钟的时间就可得逞，购物者转个身再回头，车内的东西可能就被偷。 卓伦呼吁，开车到各购物商场采买假日礼品的市民，应随时提高警觉，在停车或载人、装东西的时候，即使仅离开一下子，也一定要先锁好车门。 卓伦表示，另一个很多人疏忽的地方是，随意把采购袋放置车中后座，或其它显眼之处，这样一来非常容易遭致偷窃。 卓伦建议，应把提包或物品放在汽车行李舱。 由于连日阴雨寒冻，昨日天气转晴，低陆平原各主要购物商场大多挤满人潮，准备购买迎接圣诞节的礼物和用品。 铁道镇商场、高贵林中心商场、列治文时代坊及多处华人购物商场，停车场几乎一位难求。 各大商场也增派保全人员巡逻停车场，协助购物民众注意财物安全。