中国与加拿大的关系一向被认为十分良好，因为两国之间不存在任何历史纠葛，在经贸等领域有着很强的互补性，在许多国际和地区问题上有着相同或相似的看法。 在历史上，加拿大对中国一直十分友好，白求恩医生在中国救死扶伤的事迹，在几代中国人的心目中树立了良好的加拿大形象。 加拿大也是最早承认中华人民共和国的西方工业国之一。 然而，正当加拿大人普遍唱好中加关系，期望总理马田明年一月的访华之行能够进一步促进双边交往，为加国企业带来更多商机之际，中国国家主席胡锦涛在圣地亚哥会晤马田时，却给我们发出一个信息：中加关系亮起黄灯。 胡锦涛在11月20日出席亚太经合组织会议首脑峰会期间，与马田短暂会晤。 据中国官方新华社报道说，胡锦涛向马田提出了推动中加关系全面发展的四点建议，其中包括：一、继续加强两国高层和各级别的交往，不断增进相互了解和互信，为两国关系发展提供良好政治保障；二、充分利用双方互补优势，努力扩大和深化在各领域的友好合作；三、加强在国际和地区重大问题上的磋商和协调，共同维护亚太地区的稳定和繁荣。 不过，最重要的却是第四点：从双边关系大局出发，正确看待并妥善处理双方在一些问题上的分歧，不要让这些分歧干扰双边关系正常发展。 胡锦涛第一次会晤马田，就毫不客气地指出双方存有分歧，显然不是即兴之作，表明中方对双边关系目前现状的看法，是一个不寻常的举动。 虽然胡锦涛和马田都没有说明双方的分歧在哪里，但此事至少可以反映出以下几点： 第一，中国对目前中加关系的发展状况并不满意，而且这种不满情绪已经积累了一段时间。 胡锦涛在本次亚太经合会议与各国元首会晤中，都是直奔主题，集中谈论双边的焦点问题。 如与美国总统布什谈论台湾问题；与日本首相小泉纯一郎谈论参拜靖国神社问题……，而在与马田会面时却谈论如何妥善处理双方分歧问题，显然，胡锦涛觉得，双方对一些问题的分歧和矛盾，已经成为双边关系的焦点，也是影响两国关系发展的关键所在。 不过，马田政府近期对华政策并无重大异动。 中方仍然觉得双方关系出现分歧，表明中方对加方的积怨已久，正所谓“冰封三尺，非一日之寒”。 第二，中加两国对双边关系的认知存有很大的落差。 与中国的观点截然相反，加拿大从政府到民间都认为目前中加关系良好。 这是因为一些加拿大认为无关痛痒的问题，在中方看来却是十分严重的。 如赖昌星事件，加拿大方面认为需要经过一个法律程序，来决定是否接受其难民申请，是一个司法问题；而中方认为加拿大政府没有认真对待，发挥影响力，尽早解决问题。 又如达赖访加事件，马田认为作为一国之君，他自己有权决定见谁或不见谁，不需要别人教他怎么做；而且，马田认为达赖是一位宗教精神领袖。 但中方并不认为达赖是一个宗教人士，加拿大的所作所为是在支持达赖进行分裂国家的活动。 第三，加拿大在国际舞台上的地位正在下降。 过去，加拿大一直在扮演着第一世界与第三世界沟通的角色，也是中国努力争取的国际友好力量。 然而，时移势易，加拿大在国际上的影响力每况愈下，已经发挥不了平衡第一世界与第三世界力量的作用，中国不再需要依靠加拿大在国际社会上为其说项。 所以，中国也不将加拿大放在一个重要的位置上，可以毫不客气地表明自己的不满。 当然，这与近年来中国综合国力的迅速提升，在国际政治舞台上作用日趋重要有关。 第四，中国对加拿大所求少于加拿大对中国所求。 中国近年的高速发展，引来了世界各地的艳羡目光，各国财团也趋之若鹜，纷纷进军中国大陆市场，希望能在这个世界最具潜力的庞大市场上分一杯羹。 加拿大的企业也不例外，尤其是在加美贸易摩擦不断的今天，向亚太地区，特别是发展蓬勃的中国市场寻找出路，成为加国商家的当务之急。 而相对来说，中国在国际贸易上，对加拿大的依赖并不多，加拿大的资源，中国得不到，可以到其他地方去入货；中国的商品不能直接到加国，也可以通过美国的连锁超市进入加拿大市场。 所以，在经济上，中国对加拿大并无太大所求。 第五，中国警醒加拿大社会的反华势力。 加拿大社会对中国整体上是友善的，但中国政府在此次中国五矿集团收购诺兰达的风波中，留意到在加国社会中存在的反华（或叫“抑华”）暗流。 该项收购谈判在加拿大国会和民间都引起争议，甚至令诺兰达取消了五矿的独家谈判权。 可见加拿大社会整个对中国的潜在担忧还是相当强的。 这些都是中国十分担心的。 加拿大人中国企业的收购有政治目的，而中国则认为加拿大将经济问题政治化了。 总而言之，中国对中加双边关系发展的忧虑是十分严重的。 对此，加拿大社会应该加以重视，如不认真对待和妥善处理，恐怕明年初马田的中国之行，也会是徒劳无功、空手而回的。 （环球华报 洪业）

针对大多约克郡教育局有关中文高中学分班只教授简体中文字的规定，华文教育协会会长王筱惠昨天去函给有关机构，表达不满。 同时，安省中华总会馆也将于近期举行活动，讨论中文课程的相关问题。 约克郡教育局最近规定辖属中小学的中文高中学分班，只开设简体字中文课程，而中文小学班则保留简体字与正 (繁 )体字两种课程。 由于该教育局的这项新规定，导致不少学生因而退学，两位教正体字中文课老师因而被解雇。 华文教师协会会长王筱惠认为约克郡教育局此举欠妥。 她已经向约克郡私校教育局、多伦多教育局发出信函，对取消中文高中学分班正体字课程提出不同意见。 王筱惠指出，“简单笔划的字不一定易学。 台湾曾志郎教授曾报导过如下的实验报告：分别用中文、英文、法文写在猫的图案旁，让一班没有学习经验的学龄前幼儿看，然后测试幼儿对这三种语文符号的识辨与记忆。 这班幼儿对中文‘猫’的记忆最深刻。 很明显的，在“猫”，英文的‘ CAT ’，与法文的雄‘ CHAT ’或雌‘ CHATTE ’中，‘猫’最俱辨识特征。 传统正体字有容易辨认的字形、字音、字义。 教课时可应用六书的法则，使看似复杂，却含有规则可循部件的字，在学习中文与相关的文化时，有事半功倍的效果。 现在大部分简化字已失去辨认字音、字义的功能，很多字形的特征也改得难以分辨，学习时靠死记的成份多，与‘字’有关的文化内涵也渺不可追，对文化是破坏，对孩子也真不公平。 在加拿大生长的孩子，简化的字实在不易学。 ” 她也反驳先学简化字，就易学较复杂传统正体字的说法。 她表示，“事实不是如此。 由许多人的经验来看，学好传统正体字的人，很容易学会简化字；只学简化字的人，很难在短时间内学好传统正体字。 ” 王筱惠在信中指出，“中国文字独体单音、同音字多，这使文学作品多彩多姿。 但字形的讲究是不可或缺的，也不可能把中国文字拼音化、拉丁化。 ”她以简体“游”取代正体“游”为例，认为这“不仅没节省笔划，反使人误会‘中国人旅游要像鱼一样’。 少写一、两笔所省的时间精神，绝无法补偿因错误解读讯息而产生的祸害。 ” 在信函中，王筱惠指出，“有幸在多伦多，中文已是第二语文，且是传统正体字的语文环境，这是多么值得珍惜的事。 ”她呼吁华人社区“多多向教育局，市教育委员，省教育厅，省议员进言，教授传统正体中华文字的重要性。 ” 在王筱惠发出信函的同时，安省中华总会馆也有意就目前海外的中文教育情况组织侨社进行讨论。 安省中华总会馆主席陈荫庭昨天说，他并不反对本地的中文教学强化简体字中文课程，但是否就因此取消正体字中文教学还有待商榷。 他希望华人集思广议，共同为弘扬中华文化献计献策。

安省环境厅长董鲍丝姬表示，车龄较新的私家车和货车极大机会获豁免废气排量测检。 她周三向记者表示，在检讨推行有年的“Drive Clean”计划时，将会考虑上述问题。 安省署理审计长本周建议安省仿照其他省份的做法，开始规定有20年或以上车龄的汽车要接受废气排量测试，以免严重污染空气；同时警告，现时有3万辆旧私家车和货车极可能无法通过废气排量测检。 批评该计划的人士认为，省府推行该计划根本是抢钱，因为98%7年或以下车龄的汽车，首次接受测检都一定会通过，反而车龄较高，免污染空气的设施已经落后的汽车，却获豁免接受该项测检。 董鲍丝姬强调，上述情况可能会有改变，视乎预期明年中而非原定2007年完成的计划检讨报告所提出的建议；又表示，研究是否有改善该计划的建议，并从中选择可行而效果最佳的做法，应该是最公平的处理方式。 新民主党党魁汉普顿表示，不明白为何执政自由党政府，不早在一年前已豁免较新的汽车，不用接受废气排量测检，同时规定车龄高的私家车和货车要接受测检。 他认为省府检查只有3或5年车龄的汽车根本全无道理，因为该类汽车装有最先进的减少废气排量的设施。 由于审计长找到证据证明该项汽车废气排量测检计划遭大规模诈骗，董鲍丝姬决定加快检讨步伐。 据悉，审计长发现全省2, 300间获省府发牌检查汽车废气排量的车房中，有1,400间违规，大概3,200份汽车废气排量合格证书，被人重复用来续领行车证，每张平均被用5次，其中一张竟然被用了400多次；近4万张未有将资料存进省府中央电脑系统的汽车废气排量合格证书，截至2004年1月31日为止，被用来成功续领了行车证。

一个不满布什总统竞选蝉联的佛蒙特州(Vermont)居民组织，上互联网推销把该州变为加拿大第11省的建议。 组织创办人说佛蒙特州和加拿大有许多共通的地方，因为在19和20世纪时很多魁省人士为了找工作而迁居佛蒙特州。 亚敏萨特(Russell Aminzade)在佛蒙特州伯灵顿(Burlington, Vt.)接受访问时说：“起初，只是当笑话来办，但我们开始研究后，惊觉有许多共通点。 ” 亚敏萨特最近寄了一封信给《伯灵顿自由报》(Burlington Free Press)的编辑，他在信内说，加拿大人和佛蒙特州人一样，坚信容忍和进步，对于布什竞选蝉联、伊拉克战争、大公司势力扩张和极端右翼分子深感不安。 他说：“加拿大的外交政策令佛蒙特州居民感到骄傲，不参与伊拉克战争，支持佛州人所支持的条约。 ”其他理由包括全民医护保健计划，没有死刑，凶杀案较少。 加拿大还承认男女同性恋结婚的权利，而佛蒙特州则是美国第一个容许同性恋伴侣举行公民证婚仪式的州。 VermontCanad.org网页已经吸引了差不多2,000次点击，伯灵顿的报章也收到数封来信。 《伯灵顿自由报》社论版编辑苏姗·雷特(Susan Reid)说：‘我觉得读者们没有严肃的看待这项建议，但这州的居民对魁省有亲切感。 ’ 这和早前另一项互联网运动性质相同，该网页鼓励左倾的加拿大人用结婚来帮助美国人逃离布什的控制。

联邦人力资源部长胡平藻(Joe Volpe)表示，不想评估加拿大是否需要更多的脱衣舞女郎。 胡平藻说，不想再用税款来评估脱衣舞厅的人力需求。 他正要这些会所的东主从海外招聘这方面的专才时，需要个别申请。 他在众议院外表示，虽然这些是合法的职业，人力资源部不认为本国政府应当就这些种类的职业进行评估。 他表示，公众不认为政府应当在这方面花费他们的金钱。 他的部门于周三取消了评估本国是否有足够艳舞女郎的做法。 另方面，移民部长丝高(Judy Sgro)为政府准许海外的艳舞女郎入境工作的政策护航。 她表示，脱衣舞厅是一门蓬勃的行业，拥有很多顾客。 她又表示，这些舞厅的东主有权申请引入外劳。 本国去年批出了约700个脱衣舞郎工作许可证，大部分均来自罗马尼亚。

赞助丑闻公开聆讯委员会首席律师表示，自由党政府违背了尽一切努力彻底调查赞助丑闻诺言。 罗伊(Bernard Roy)于周三抱怨说，提交给聆讯委员会的部份文件看来经过编辑，删除了重要资料。 罗伊告诉戈梅里(John Gomery)法官，尽管反复向政府律师提出要求，他一直无法解决这个问题。 罗伊表示，现政府再三声明将尽一切力量调查清楚赞助丑闻问题，并表示该委员会可以查阅其工作所需要的文件。 争议的问题在于枢密院提交给聆讯委员会的文件，其中部份备忘录直接写给前总理克里靖。 这些文件已经经过编辑，原目的是删除与戈梅里的工作无关的内容。 但是罗伊表示，与通过其他渠道获得的文件进行核对后发现，部份被删除内容的确与聆讯工作有关。 他要求戈梅里发布命令，下令枢密院提交完整的未经编辑的文件。 戈梅里法官推迟对此问题进行裁决，等待进一步的法律争论。 他表示，克里靖与现任总理马田都表示希望聆讯委员会拥有工作所需要的所有文件。 戈梅里表示，他认为两位总理已经毫无保留地同意提供文件。 但是，代表政府的律师卢西尔(Sylvain Lussier)坚持说，事情并非那么简单。 部份有争议的文书工作涉及一项用于向赞助计划拨款的全国团结特别基金，该基金需要克里靖个人同意才能付款。 但是卢西尔表示，戈梅里只有资格查阅与其法律任务有关的那部份资料。 他说，该聆讯委员会任务不是调查团结基金，而是调查政府的赞助和广告活动。 周三的证言集中于加拿大信息办公室(Canada Information Office)的问题。 该办公室于于1996年成立的当年，开支成千上万元用于设计并测试该新机构的标志。 稍早提交给聆讯委员会的文件显示，工务部的至少5个机构获得总额69万元的合同。 但是加拿大信息办公室从未使用过设计出的枫叶标志，难以计算该项目浪费了多少钱。

《咸美顿观众报》(Hamilton Spectator)记者彼德斯(Ken Peters)拒绝透露消息来源，因而触犯藐视法庭罪名，但高等法院法官克兰(David Crane)周三裁定被告彼德斯无需入狱或罚款。 法官却下令彼德斯支付涉及的法律费用。 《咸美顿观众报》早前表示愿意承担该笔费用。 由于案情已由刑事转至民事法庭审理，因此彼德斯将不会留下刑事案底。 彼德斯对周三的裁决极感失望，但他并没有改变需要保护保密消息来源的立场。 《咸美顿观众报》督印人派克(Jagoda Pike)表示，彼德斯在极困难的处境中表现令人赞赏。 派克并且指出，该报将考虑日后在藐视法庭指控上的司法对策。 克兰法官两周前在庭上要求彼德斯透露该个向他提供保密消息的人的身份，但彼德斯拒绝回答，因而被控藐视法庭罪名。

中国石油化工股份有限公司(China Petroleum && Chemical Corp.)负责人表示，目前没有谈判收购赫斯基能源(Husky Energy Inc.)，赫斯基能源的股价于周三应声下跌。 香港一报章于本周稍早报道，中国石化正与和记黄埔(Hutchison Whampoa Ltd.)及其主席李嘉诚(Li Ka- Shing)谈判收购其持有的赫斯基能源的全部或部份股份。 和记黄埔持有赫斯基能源的34.7%股份，李嘉诚及其家族企业持有赫斯基能源的36.3股份。 加拿大一报章报道李嘉诚正与中国政府谈判出售赫斯基能源股份之后，该公司的股价于上周五上涨至52周最高位35.65加元。 总部在卡加利的DeltaOne Energy Fund高级顾问林德(Peter Linder)表示，看来传闻是错误的，对赫斯基能源的股价造成压力。 林德认为，35元至40元的股价可以完全反映赫斯基能源的价值。 林德还表示，石油价格于周三呈下降趋势，他不会对股价进一步疲弱感到意外。 由于美国石油库存超过预期量，纽约市场的原油价格每桶下跌大约3美元至将近46美元。 BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.基金分析师卢舍(Jeff Lusher)表示，这并非第一次流传有关该公司未来的传闻，但是中国政府的外汇储备大大高于几年前，可以支付的能力比以往提高。

庞霸叠公司（Bombardier Inc.）周三公布第三季业绩，盈利大幅倒退至仅1,000万美元，折合等于每股零仙。 庞霸叠屡受负面消息缠身，包括空难、信贷遭降至垃圾级别、退休计划资金不足等，公司宣布重组铁路运输部门，进一步裁减2,200份职位，当中500份职位来自安省及魁省。 庞霸叠去年同期盈利仍可维持在1.33亿美元，即每股7美仙；本年第三季业绩令人失望，逊于分析员预期的每股2美仙。 首3季公司共亏蚀1.41亿美元，去年同期赚2.55亿美元。 季度收入36亿美元，去年同期35亿美元。 由于预计核心欧洲市场增长缓慢，公司决定重组铁路运输部门，最新计划是在2006年4月前合共削减7,600份职位，即火车生产人手的21%。 受影响职位分布14个国家27个地区，受打击最大的将会是加国、德国及英国。 行政总裁戴利雅（Paul Tellier）发表声明说：“我们认为计划正确，我们的任务是稳扎稳打，确保执行时每一步都是无瑕的。 ” 至于航天部门，戴利雅认为“商务飞机市场的反弹，是我们飞机业务多元化发展的成果。 尽管我们的客户仍面对严峻挑战，特别是北美航空公司，但我们的复苏计划正取得进展。 ” 本年迄今飞机交付数目为221架，去年同期217架；商务飞机市场畅旺，首9个月新订单录得217架，去年同期145架；其中100架为商务飞机，去年同期仅43架。 第3季于10月31日完结后，公司已接到11架区域飞机Canadair Regional Jet（CRJ）型号的确实订单；经调整后的生产速度预计，下个财政年度将共交付54架CRJ200飞机。 庞霸叠表示：“商务飞机市场改善，抵销了其他冲击，是以无需再裁员。 ” 庞霸叠周二遭两信贷评级机构将公司证券降级，B股当天在多伦多证券交易所跌10仙，报2.30元。

安省卫生厅长史密瑟曼在世界爱滋病日呼吁，男同性恋者要顾及后果，安全性行为最要紧。 他周三表示，安省感染爱滋病病毒和爱滋病的人数比率增加，因为部份男同性恋者妄顾严重后果。 他指出，有人形容这是“同性性爱疲累现象”，这说法可能令人感到惊讶，但事实果真如此，因为有相当数目人士已经不再理会危险，恢复存有危险成份的性行为 。 史密瑟曼表示，安省妇女、原住民和来自感染率偏高的非洲和加勒比海地区人士中，感染爱滋病毒和爱滋病的比率正不断增加，所以省府要增加拨款，针对该批人士加强教育工作。 早已公开承认是同性恋的这位卫生厅长表示，爱滋病教育并不能阻止男同性恋者参与危险的性行为。 不少跟他同年代而性生活活跃人士，早已知道危险性行为的后果，可惜竟肆意地去参与该类行为；他警告长此下去，后果不堪设想，所以必须设法挽救。 史密瑟曼表示，省府会竭尽所能，让男同性恋人士清楚目前的危险情况，不少男同性恋者不理后果，参与危险性行为，令感染爱滋病毒的人数与日俱增。 倡权组织“Voices of Positive Women”表示，加国新增的爱滋病病例中，25%的病人是女性，当中大约有40%是年龄介乎15岁到29岁的年轻女性。 省府今年为所有由省府拨款运作的机构增加7%拨款，该批机构负责处理全省约24,000名感染爱滋病毒和爱滋病的人士。 目前省内有多个独立机构如AIDS Committee of York并支获得省府拨款资助。