本月16日于病童医院接受心脏开刀手术的中国安徽男童王莽，昨天出院。 但目前身体仍较虚弱。 病童医院公关部门的利普金 (Lisa Lipkin) 日前表示，王莽的手术进行了约两、三个小时，手术比较顺利。 手术后已有意识，可自行呼吸，无须依靠呼吸辅助器。 王莽母亲在爱子住院期间，时刻待在加护病房陪伴爱子。 今年九岁的王莽家境贫寒，父亲已经去世。 母亲为治他的病，变卖家中所有东西，且欠下一身债。 王莽的病况较为复杂，中国大陆做这种手术比较困难。 在目前定居上海的多伦多扶轮社成员朱潮健的帮助下，王莽得到来多伦多做手术的机会。 王莽来加做手术的费用大约需要六万加元，由多伦多病里医院与扶轮社一个名为“生命的礼物”计划共同负担。

据中领馆消息，中国大陆前驻旧金山副总领事田春燕女士，定于下周一（27日）抵达温哥华履新，接替升任驻巴哈马群岛大使的原总领事李元明。 田春燕由北京经贸大学（原对外贸易学院）毕业后，获美国约翰霍普金斯大学硕士学位。 在美国担任的第一份外交职务是中国驻纽约联合国代表团参赞，于2002年8月出任驻旧金山副总领事。 温哥华中领馆定于2005年元月4日举行迎新年招待会，欢迎新总领事田春燕到任。 （杨是农）

2004年9月底，加拿大诺兰达公司和中国五矿集团进行排他性全面收购谈判。 这一次，诺兰达可能会成为离多伦多市万里之遥的北京一家国有企业的子公司。 交易虽仍在谈判之中，《国家邮报》的一系列负面报道却已影响了民众的情感 多伦多证券交易所(TSE)位于在多伦多繁华的商业中心区国王西街130号 (King Street W.)。 而相隔一条马路距离不足100米的港湾大街(BAY SRREET)181号，就是半个月来加拿大金融界、工商界最为关注的诺兰达NORANDA公司所在。 NORAND所在的BCE PLACE大厦东翼的二楼与三楼，和它相邻的是两家金融界熟悉的名字：德勤会计师事务所和美林证券。 诺兰达公司是世界最大的矿业和有色金属生产商之一， 公司2003年的资产总额为82亿美元，位于加拿大上市公司中市值的第41位。 利润额则只能排在全加拿大公司的第180位左右。 2001年6月，诺兰达到了离公司总部数百公里之外的纽约第二上市。 2004年7月，诺兰达正式开始和中国五矿集团为首的中国企业接触。 9月底，诺兰达和中国五矿进行排他性全面收购谈判。 这一次，诺兰达会不会成为离多伦多市万里之外的北京一家国有企业的子公司？ 矿业大亨诺兰达分析 自从9月底，正式和中国五矿集团联合宣布进入排他性谈判以来，诺兰达公司总裁兼CEO德理克潘内尔(Derek Pannell)就成为华尔街以及TSE最受关注的CEO之一。 而他书面发言之中提到，希望这一决定能为诺兰达的股东带来收益。 他认为中国五矿是这一行业的全球领军企业，这项正在进行中的交易有望把诺兰达公司带入一个激动人心的新时期。 2002年6月份成为诺兰达公司首席执行官的潘内尔的成绩表并不算好看。 因为在2003年，诺兰达的收益大幅下降，不到2002年的一成。 对此，潘内尔的解释是，公司计划在未来几年里，不进行新的投资，让旗下的许多铝、锌、铅和贵金属工厂耗竭资源后逐步废弃。 而他们认为，需要追加新投资的项目是铜和镍。 ” 其中镍业务的增长将通过鹰桥公司(Falconbridge)进行。 鹰桥公司是世界上第三大镍生产商。 诺兰达公司目前拥有鹰桥公司60%的股份。 目前诺兰达公司优先考虑的是大幅提高新项目的产量，如秘鲁的安塔米纳铜矿 (Antamina)、智利的阿尔托诺特铜矿(Altonorte)和科亚瓦西铜矿(Collahausi)、美国的铝箔工厂和魁北克的马格诺拉镁厂(Magnola)。 公司再次将重点放在获利上，通过成本削减和资产重组。 为了削减成本，诺兰达公司已经将公司员工削减了12%，并且将资本投资削减50%。 诺兰达公司已经关闭了魁北克的Gaspe铜冶炼厂，重组了公司在美国的赛车业务，并且重新将重心放在勘探业务上。 加拿大的工会组织一向有较大的影响力，这一次股权交易之中员工的态度也会起到作用。 鹰桥公司(Falcon-bridge)因去年的劳资谈判而成为各界密切关注的焦点。 该公司下属的萨德伯里镍矿(Sudbury)工会的工人于今年2月1日开始发动罢工，一度使得世界镍市场的价格节节上扬。 不过，在内部进行一系列变革之余，潘内尔和同仁们对外也在积极寻求新的大股东介入。…

IMF（国际货币基金组织）周一表示，加拿大经济明年应会表现良好。 在企业获利强劲，商品价格高企，以及企业投资增长的支撑下，预期明年经济将增长3%左右。 IMF指出，加元升值“与中期基本面大致一致”，但是加元的强势，以及美国经济成长预计将放缓，可能打压加拿大出口。 IMF表示，加拿大央行仍有空间可以“耐心和逐步”的取消货币政策刺激。

据美联社报道，2005年世界游泳锦标赛很可能不在加拿大的蒙特利尔举行，因为加拿大政府拒绝向蒙特利尔提供更多资助。 2005年游泳世锦赛是1976年蒙特利尔奥运会以来，这座加拿大城市举行的最为重要的体育赛事。 到目前为止，蒙特利尔世锦赛已经收到了3008万美元，但是离开4880万美元的预算有很大缺口。 蒙特利尔市政官员说，如果世锦赛组织者找不到1460万美元的话，比赛将不在蒙特利尔举行。 对于蒙特利尔的窘境，加拿大联邦政府爱莫能助。 联邦体育部长欧文说，加拿大政府不可能拿出钱来支持蒙特利尔。

每年的岁末都是让加拿大人费尽心思的时候，家里庭院的栏杆挂什么样的彩灯、客厅里摆什么样的圣诞树、圣诞树上挂什么装饰……人们忙着考虑给心爱的人、孩子们买什么样的圣诞礼物；各种教会要组织唱圣诞歌的晚会，各种慈善机构忙着给那些贫穷的孩子们筹备圣诞礼物和慈善募捐；主妇们忙着计划圣诞家宴的餐巾桌布———那当然要和复活节的不同，还有客人们的名单。 不用筹备圣诞家宴的加拿大未婚女子们就开始发愁圣诞晚会的晚礼服。 美丽的长裙，发亮的发饰，随时可能出现的白马王子，平安夜槲寄生下亲吻心爱的人而白头偕老，这一切成为女子们精心准备出席晚会礼服的最好理由。 女友们很早就开始互相打听，看谁被邀请去参加别人公司的圣诞晚会。 因为这里不成文的规矩是：公司的圣诞晚会是都应该带伴侣或者恋人出席的。 有的公司请帖上会直接写：请您和您的重要的那个人一起出席晚会。 对平时羞于表达爱意的青年男女来说，这也是一个最巧妙和真诚的表达方式了。 一般来说，如果有人邀请你参加圣诞晚会，就等于宣布你是他的心上人了。 公司的圣诞晚会是一年一度的要穿晚礼服的正式场合，若是有人邀请就不敢疏忽了。 尤其这不光关系到自己的嫁人大计，又是终于可以乔装打扮成公主和淑女的机会，于是小小的事情也成了天大的事情。 从服装店里还没有上晚装新货时，商店里就充满了采购晚装的年轻女子们。 这个时候就是一个优秀女子体现其聪明独立的最好机会了。 首先，去年穿过的晚装不能在今年公司的晚会再穿，却可以出席别人邀请的晚会。 其次，价钱、样式中等的店铺的晚装也不能买，想想一共就那么几家专卖店，万一和同一桌子的人穿同一款式的晚礼服，总会显得扫兴。 那么，最好就是在价位比较高的店面里挑拣打折的去年断货，要么就是在大众店里买一件非常便宜、样式普通的礼服，再靠首饰和其他的搭配来体现品位。 更有甚者，晚礼服有露肩，露背，露小腿，低胸，各种样式，既要知道自己的优缺点，又要优雅，还要有胆量性感，像解一道多元方程式。 总之，穿晚礼服也是一次对智慧和胆量的考验。 朋友甲好不容易买好了一身蓝紫色的晚装，却又继续为鞋子奔波。 邀请她参加晚会的男生身材不够高大，而她对他又有着美好的“同情心”，一双平底但是又能配晚装的鞋子大概已经被其他身材不够高大的加拿大男生的晚会女友抢购走了，到处都缺货。 朋友乙终于“过尽千店”买了一身粉红真丝晚装，第二天早上，又急急给我打电话，说她的男朋友发愁怎么配她的礼服，到底是要配一条粉红色的领带，还是穿一件粉红衬衫。 我说干脆去买一身粉红的西服吧。 至于我，好在我有几件像样的旗袍，就算有重样的也要到北京的大街上去找了。 我也被好朋友温迪邀请参加他们公司的圣诞晚会。 她愤愤不平地说，被公司剥削了一年，圣诞大餐当然要吃双份的。 自从她失恋了以后，我就参加过她各种可以带家属的活动。 等在圣诞餐桌落座以后，就发现周围不是夫妇，就是同居男女，有人眼尖，一下认出我就是和温迪一起参加公司滑雪旅行并住同一旅店的那一个，都含笑说：见过了，不用介绍了。 那一天我穿一件白色的晚装，温迪穿了一件黑色的。 那天有很好的甜点，免费的酒水和上好的牛排，和温迪诱惑我参加的一样。 阿尔伯塔省差不多是除了西北区和玉康地区惟一一个不承认同性恋婚姻合法的省份，但是从圣诞晚会以后，大家都说我们看起来是很漂亮的“一对”。 在加拿大，你可以陪你的好朋友逛街买晚装礼服，但是千万别轻易和她一起参加圣诞晚会。 (兰格格)

今年12月21日是毛泽东发表《纪念白求恩》65周年的日子。 新华社发表多篇文章纪念这位中国人的朋友，网上“白求恩纪念馆”也于12月21日正式开通。 以下是新华社和人民网的相关文章以及新闻背景资料。 永远的白求恩 “白求恩在加拿大虽然没有像在中国那样家喻户晓，但他是加中友好的一块丰碑，是加中两国关系中最重要的一个名字，一个永远也不会消失的名字”，加拿大魁北克省卡迪诺市前市长罗兰20日晚上与记者谈起白求恩时如是说。 今年是白求恩逝世暨毛泽东《纪念白求恩》文章发表65周年。 罗兰说，关心中国的加拿大人基本上都知道白求恩的故事。 65年前，加中两国交往不多。 今天时代不同了，中国发展很快，加中两国关系也很好，中国对加拿大年轻人的吸引力越来越大。 随着加中两国关系的不断加强和交往的不断增多，白求恩的名字在加拿大的影响也越来越大。 记者近来数次造访白求恩故居所在的格雷文赫斯特镇。 该镇位于加拿大最大城市多伦多北部160公里处，风光秀丽，旅游兴旺。 1976年8月，白求恩故居被辟为白求恩纪念馆后，慕名而来的游客就更多了。 在镇中心的格雷文赫斯特剧院前，竖立着一尊手拿听诊器、处于行走状态的白求恩铜像，铜像旁有一块用英、法、中三种文字刻写的白求恩生平介绍：“胸外科及战地医生、发明家、社会化医疗制度的倡导者、艺术家、人道主义者。 生于格雷文赫斯特，白求恩大夫以他在医疗和追求人类幸福事业中所作出的努力在加拿大、西班牙和中国赢得了公认。 ” 白求恩故居位于小镇的约翰街上。 这是一幢木结构的灰白色小楼，四周有整齐的草坪和高大的绿树，环境优美宁静。 1970年中加建交后，两国往来日益增多，白求恩成了中加人民友谊的象征。 1972年，加拿大政府宣布，白求恩是一位“具有历史意义的加拿大人”。 1976年3月，加政府决定买下这幢小楼，委托国家公园委员会筹备白求恩纪念馆。 为了把这所住宅尽量恢复到1890年白求恩出生时的原样，筹备人员四处走访有关人士，查阅了大量资料，最后把房子里的现代化设备统统拆除，电灯换成了油灯，暖气换成了烤炉，墙壁颜色恢复了原先的乳黄色，家具等也按当时的式样复制。 经过精心筹备，1976年8月30日，白求恩纪念馆正式对外开放。 纪念馆内有专门介绍白求恩生平事迹的录像，其中不少镜头非常珍贵，如白求恩救治八路军伤病员和八路军战士向白求恩遗体告别的场面等。 纪念馆二楼有白求恩生平展，主要是图片和文字介绍。 展览分13个部分：战争命运、个人转折、探索新领域、反法西斯立场、西班牙抢救生命、中国紧急需要、前线医疗队和一位战友的遗产等。 这些文字和照片展示了一位伟大国际主义战士的光辉历程。 记者最近一次造访纪念馆时遇到4名加拿大年轻人，其中一人刚从中国旅游回来。 她说，她为自己生长在白求恩的故乡感到自豪。 下次再去中国时，一定要到白求恩工作和战斗过的地方去看看，寻访这位伟人的足迹。 (新华社记者 胡光耀) 中国人仍然怀念白求恩 21日是毛泽东发表《纪念白求恩》65周年的日子。 1939年11月12日，伟大的国际共产主义战士白求恩病逝于河北省唐县的黄石口村。 同年12月21日，毛泽东同志发表《纪念白求恩》。 至今65年过去了，但中国人仍然深深地怀念着他。 21日，位于河北省石家庄市的华北军区烈士陵园内，军人、学生们像往年的这一天一样，静静地在白求恩墓前献上一个个花圈。 河北的老百姓一直无法忘记白求恩大夫，这是因为白求恩为中国抗日军民服务的22个月中间，主要在晋察冀边区工作，其中约有10个月是奔忙在河北土地上。 唐县黄石口村白求恩逝世时所住的一间老民居和他的纪念馆，每年都迎来一批批的参观者。…

加拿大检方人员20日披露，该国一名养猪场主被控谋杀31名妇女，其中大多数为妓女。 据悉，这位名叫罗伯特·威廉·匹克顿的犯罪嫌疑人于2002年2月被捕，警方对其位于范库弗峰东部的养猪场进行了全面检查，发现了隶属数十名失踪妓女的DNA痕迹和个人物品。 尽管在2003年已对匹克顿犯下的15项一级谋杀罪名宣告成立，但检察部门称仍将对匹克顿涉嫌犯下的另外16项谋杀罪进行指控。 今年早些时候，加拿大卫生部门曾警告公众称，匹克顿养猪场产的猪肉可能因为“人体残肢的污染”而不宜食用。

亚伯达省的一名法官竟然在庭审进行到一半时在法庭上酣然入睡，那项贩毒案的被告则捉住这个千载难逢的机会，抱怨法官当庭做梦显示此案未得到应有的重视，据此要求法庭裁决审判无效。 据加通社报道，目前该法官已向律师及当时作证的一名毒贩道歉，但拒绝宣布审讯无效。 这件咄咄怪事发生在本月 1 日，当时由 73 岁的老资格法官摩尔主持的法庭，正为宣判已在夏天时被定贩毒罪的陈姓毒贩的刑期，而听取控辩双方的证词。 不晓得是作证者的证词枯燥乏味，还是摩尔前一晚睡眠品质不佳而致精神不济，反正是当着法庭内众人之面，他坐在法官的高背座椅上呼呼大睡起来。 就在人们面面相觑之际，还是法庭书记官“善解人意”，及时宣布退庭，而化解了一场不大不小的“危机”，要是最终由检察官甚至是罪犯去唤醒主审法官，这将多么尴尬。 摩尔法官昨天向控辩双方表示道歉，对于本月 1 日在开庭时打瞌睡之事极感惭愧，并称已就此问题看过医生。 他还援引刑法中的一个条款说，甚至可由其它法官取代他主持此案的审判。 陈性毒贩对逼退摩尔法官没有什么兴趣，因为他的要价更高：冀望以法官当庭入睡为由脱罪。 他的辩护律师昨日表示，法官在审案打瞌睡显示他对这项案件不重视，所以提出这种要求是有依据的。 检察官们当然严词驳斥这是无理取闹。 负责此案的检察官辛格森引用法庭纪录说，从摩尔法官最后一次讲话，到法庭书记官宣布退庭，陈只是向法庭陈述，在被监狱内被关押期间未能得到素食，法官因瞌睡而漏听这种无关痛养的陈述，无论如何不应导致法庭作出审判无效的裁决。

多伦多两日之内接连发生3宗凶杀案。 昨日夜间，多伦多街头又见枪杀案，在一栋高层公寓的通道上，一受害者头部中枪，被证实当场死亡。 事件发生在一所公寓的走廊里，该公寓位于当米尔斯路（Don Mills）和艾格林顿街（Eglinton Ave.）附近的Leeward Glenway 100 号。 周一傍晚6点之后，一名男子头部中枪，当警察及急救人员赶赴现场时，已经发现男子伤重不治。 这是近两日来多城发生的第三起枪杀案，并且是过去两天内的第三起。 去年多伦多总共发生65宗凶杀案，今年的凶案数目已经非常接近去年的水平。 。 目前警方仍在搜集证据，但看得出其作案手法和前两起一样，是否同一冷血杀手所为，暂时还不能确定，警方也正在研究其作案动机。 警方呼吁住在这栋22层共管大厦的居民不要进入楼梯间，估计枪手正是从这里逃脱的。 一名前来探望朋友的女子说，她原本想在楼梯口抽烟，但警察告诫她使用电梯。 在枪杀案发生之前，该女子也曾在楼梯口吸烟。 她说，她与朋友都非常紧张，因为警察告诉她们，枪手仍然有可能隐藏在大楼内。 周一早些时候，警方宣布，对发生于周日的两宗凶杀案的调查工作取得进展。 周日晚在米兰道(Midland Ave.)一栋柏文，23岁男子基斯提(Andrew Christie)遭枪杀。 警方宣布已经逮捕了一名男子，并对另一名涉案男子发出通缉令。 警方还呼吁公众协助侦破周末的第二宗凶杀案。