法国： 翻译：地震，中国奥运前最新的头痛。 有一点幸灾乐祸的味道。。。。。 英国： 翻译：Frantic这词的意思是”狂暴的;疯狂似的“ 绝对不是好词 这大概的意思是说：狂暴的，疯狂似的找中国地震的受困者 背后想说什么就不用我说了，这时候还不忘踩几脚。 翻译：大概 “奥运的压力让中国关怀地震” 言下之意就是说我们祖国关怀灾民是仅仅是因为奥运接近了，这时候还来搞奥运，还在搞中国。 翻译：大概是说房子，医院，工厂，学校都倒了 加拿大： 翻译：大概是说超过一万人死亡，倒下的学校，办公室困住了很多人 美国： CNN 翻译：北京的奥运场馆“逃脱”了这次灾难 escape这词通常都用在逃跑，犯人逃脱，现在还不放过奥运CNN就是CNN，太没良心了。 以下是一些老外在看到这次悲剧以后的留言： 翻译：中国为改变环境付出了代价，保证奥运办不好。 翻译：这是中国活该，是上帝为你们这些反ZD的中国&××准备的，48小时会在北京发生地震！ 这种白痴在国外不是少数，太白痴了。 翻译：你怎么知道这不是上帝的主意？忘记上帝的人都要去地狱。 迷信，没文化，又一个典型的洋白痴 洋白痴看太多了，看看海外华人吧
中国大陆四川省阿坝州汶川县突发7.8级大地震，据5月13日早上7时的统计，全国已有9219人在地震灾害中遇难，仅汶川附近的北川县估计死亡人数达3000至5000人，受伤者1万人。中国政府闻风而动，紧急启动抗震救灾应急措施。中国国家主席胡锦涛立即作出重要指示。国务院迅速成立抗震救灾指挥部，总理温家宝亲任总指挥，火速飞抵四川成都，赶往地震中央，指挥抗震救灾工作。 大量中国人对这次地震都有切身体会，用“远在天边，近在眼前”来形容本次地震再适合不过。由于震级很高，释放的能量巨大，大陆广袤的土地均受到地震波波及。据大陆官方媒体报道及网民感受，中国西部大都市成都有强烈震感；除东北外，中国西南、西北、华北、华中、华东、华南的十多个省（市）及港澳台均有程度不同的震感。地震波及面积接近中国国土的一半，人口则可能超过一半；因此有媒体形容为“全国都在震”。此外，泰国曼谷、越南河内等地也有明显震感。 在飞往成都的专机上，温家宝发表重要讲话，“同胞们，同志们，在灾害面前，最重要的是镇定、信心、勇气和强有力的指挥。我相信，在党中央和国务院的坚强领导下，广大军民团结一致、众志成城，我们一定能够战胜这场特别重大的地震灾害”。温家宝用“特别重大”来描述是次地震灾害。 作为抗击自然灾害的王牌主力，大陆解放军此次行动极为神速。总参谋部紧急启动应急预案，七大军区之一的成都军区作出快速反应，包括武警在内的大批官兵迅速奔赴抗震救灾第一线。大陆各路媒体如电视、广播、网络、报纸等，也立即跟上，及时通报灾情和救灾信息，宣传震中逃生自救知识，紧密配合抗震救灾工作。 相比之下，在今年1月中下旬的大面积低温雨雪灾害中，大陆的抗灾救灾工作就显得有点迟钝。当然两者具体情况不同，地震灾害突然、迅猛，来势汹汹；上次的低温雨雪灾害则徐徐降临，渐渐加重，事前可能未有充分估计到严重后果。 汶川“5.12”大地震恰巧与1976年7月28日的唐山大地震震级相同，皆为7.8级，专家说两者释放的能量也相等。后来证实，唐山大地震释放的能量相当于1000枚广岛原子弹，共造成242,769人遇难，16万多人受重伤，54万多人受轻伤。唐山大地震成为中华民族永远的痛。 “5.12”大地震发生在人口稀少地区，震中心汶川与西南最大都市成都相距较远，约159公里；加之现在科技大为进步，特别是大陆高层极其重视灾情，政府组织的抗震救灾措施迅速有力，故是次强烈地震造成的伤亡不会太大。 温家宝总理亲自坐镇，及各级政府官员的强有力指挥，使抗震救灾各项工作迅速全面地展开，井然有序。由于信息的透明和公开，使得谣言没有市场，大陆社会秩序良好，民众情绪稳定，没有出现大面积的恐慌。距离地震中心较远的许多省份，虽有明显震感，民众在迅速获得官方权威消息后，方知只是地震波波及所致，立即恢复了往日的平静。可见信息畅通极有利于消除流言、安抚人心。 本次大地震也给人们留下了一些疑问和思考。 一、对地震的预报水平有待提高。是次大震，事前无声无息，悄然而至，猛然爆发，几乎各级地震部门均未提出预报和预警。地震专家解释说，准确预报地震属世界性的大难题，中国地震的预报水平在全球算是高的了，专家几年前即预测未来中国可能有大地震发生；专家进一步解释，气象预报是近期预报易、远期预报难，地震预报则是远期预报易、近期预报难。 二、中国大致有三个地震带：华北、西北、西南及东南沿海，这并不意味着其它地方就可以高枕无忧。本次地震波及极广，地震很罕见的江苏、湖南、湖北也有明显震感。而中国大部分民众对地震麻痹大意，缺乏抗震自救逃生知识，媒体平时很少有这方面的介绍。未来政府和媒体要加强这方面的宣教，必要时开展一些演练，这样才能有备无患。 三、减轻地震造成的伤亡和损失，最大的关键是保证各类房子等建筑物的建筑质量。有一种说法，大陆最近一二十年来建筑质量尤其是住房的建筑质量有下降趋势，若属实，无疑为地震危害埋下了巨大隐患。未来大陆应适当提高住房、办公生产用房、商场、桥梁等各类建筑物的抗震标准，并严格执行验收程序，杜绝豆腐渣工程。 四、四川大地震发生后，许多人不约而同地把目光投向了三峡大坝。国务院三峡建委办公室新闻发言人童崇德12日表示，大坝没有受到地震影响，目前安然无恙。童崇德用了“目前”两个字，说明他也有些替三峡大坝担心。对超级巨型工程，特别是一旦出现安全问题将可能带来巨大灾难的工程，在决定上马前一定要全方位反复论证，必须慎之又慎。 文章来源：亚洲时报
新华网快讯：据有关部门统计，截至5月14日14时，汶川地震死亡人数达14866人，其中四川达14463人。 胡锦涛今日主持政治局会议再次部署抗震救灾，温家宝已乘直升机到达汶川县城，视察灾情；截至目前救援队伍已进入四川重灾区所有市县。
多维社记者吴伟编译报导／5月12日，四川发生的7.9级地震造成许多学校倒塌，让一些国际专家质疑该地区是否有足够的建筑法规和建筑能力。专家说，如果采用已知的设计方法和防震结构，可能会大幅减少学生的死亡人数。 中国政府在第一时间展开救灾工作，已赢得国际社会和西方媒体的好评。但在此次大地震中有不少学校校舍倒塌，也引起了西方媒体和地震专家及建筑专家的普遍质疑。 基督科学箴言报和纽约时报分别在5月14日发表长篇文章，认为灾区学生的死亡数字原本是可以大幅减少的。也有地震专家指出，尽管中国有足够的建筑法规，但这么多学校倒塌则意味着建筑质量的低劣。 基督科学箴言报的文章指出，距离震中约60英里的聚源县中学，是在5月12日大地震中倒塌的几所学校之一。到目前为止，救援人员已经找到60多具尸体，但仍有近900名学生没有音信，据信他们仍被埋在倒塌的教学楼下。 5月13日，救援人员从倒塌的校舍中救出一名学生。（路透社） 在聚源县中学，已有一些学生设法从废墟中逃出来，在13日上午，救援人员从倒塌的校舍中救出一名幸存者。据中国官方通讯社新华社说，在距离聚源县中学100英里的绵阳市，也有一所学校在地震中倒塌，至少1000多名学生和教师遇难或失踪。 基督科学箴言报指出，一些靠近震中地区的学校已变成一片废墟，由于该地区普遍难以进入，目前还没有具体的死亡统计数字。地震工程师说，兴建抵抗震级在7级或8级以上的抗震建筑物是可能的，只是常常被认为成本过高，约高出7%或8%。 美国伊利诺伊大学美国中部地震研究中心主任艾尔纳沙伊(Amr Elnashai)说，“与建筑材料相比，抗震建筑的确需要更多的手艺。”接受基督科学箴言报采访的绝大多数地震专家表示，即使不是最现代的，中国现有的地震法规也是足够的。艾尔纳沙伊说，“它有着清楚的界定，拥有所有权利的特点。” 但艾尔纳沙伊接着指出，抗震并不意味着建筑物不承受损坏，它承受，只是不让建筑物倒塌。他说，学校特别容易受到损坏，因为它们往往都是些中型建筑物，它们都是由一些规模较小的建筑承包商建设的。最近发生在印度尼西亚和克什米尔的两次地震，也造成了不成比例的学生死亡。“常常都是校舍受到相当多的破坏，”艾尔纳沙伊说。 设在纽约的中美中心亚洲协会专家斯米尔(Andrew Smeal)说，中国已有“相当严格的建筑法规，问题出在执行这些法规上。” 在苏格兰爱丁堡的英国地质调查局地震学家穆森(Roger Musson)强调指出，中国拥有良好的地震工程师，但“你无法告诉那里将会发生什么”。 1999年土耳其发生了破坏性地震，这个国家的建筑法规是优秀的，但那些“夜间飞速建设者”却使用了极其差的材料。“你可以收买质量检查员，”穆森说，“但你不能用金钱去收买地震。” 基督科学箴言报的文章指出，中国拥有大规模地震的历史。中国200多个拥有百万人口的城市，都处于会发生里氏7级地震的风险之中。 密苏里州圣路易斯大学地球物理学副教授、前中国国家地震局雇员朱露培(Lupei Zhu)说，“在这种情况下，地震发生了，每几个月就会发生4级地震。” 英国利兹大学工程地质学家墨菲(Bill Murphy)指出，地震的震级只是一个测量尺度，“它没有那么多的重要性，但却有很大的震动，象四川地震出现的那些余震，可能会造成一些额外的建筑物倒塌，尤其是那些已在主地震中受损的建筑物。” 西澳大利亚大学的土木工程师洪浩(Hong Hao)对新科学杂志(New Scientist)说，四川的建筑物没有建立在抗御象此次大地震这样打击的基础上。“该地区的抗震规范大大低估了地震的强度，”洪浩说。 文章最后引述中国官方媒体的报导说，目前四川省已有1.3万人在大地震中死亡，预计死亡人数还将上升。中国已经展开庞大的政府救援行动，现在已有2万多名解放军抵达灾区，另有3万人正在赶往第一线。 中国民政部救灾救济司司长王振耀在北京举行的新闻会上说，“幸存者可能还能坚持一段时间，现在还不是放弃的时候。” 纽约时报5月14日的文章指出，中国地震突显了许多国家学校校舍的脆弱。几位国际专家指出，四川大地震所造成的巨大生命损失，如果使用已知的建筑设计方法和加装防震结构，可能会大幅减少死亡人数。 而一些为学校安全而进行游说的社会活动家和专家则认为，中国是许多已知道地震的脆弱性但却一直缓慢地把学校这个潜在的死亡陷阱变成避难所的国家之一。 在四川大地震目前的1.3万多遇难者中，据信包括了至少数百名死亡的学生。多年来地震专家一直警告说，从亚洲到美洲的数以亿计的学生，都面临着相似的危险，但加强现有学校的程序，或修建新学校的额外加固标准，都是不一致的，进展缓慢而且缺少足够的经费。 中国更是如此。
在离北京奥运会开幕不到九十天之际，波及半个中国的四川汶川大地震让全力准备北京奥运会的中国政府再受重压。北京观察人士表示，面对严重危机，中国政府表现出快速的反应能力与高度的人道主义精神，不仅为抢救灾民赢得时间，也在最短时间内将强震引发的恐慌情绪降到最低。 救灾火速透明 四川汶川大地震发生在十二日下午两点二十八分，中国国务院总理温家宝当晚八时即已乘坐专机赶到重灾区都江堰指挥救灾。观察人士称，温家宝用了不到六个小时就赶到灾区，这种救灾速度堪称“火速”，显示出中国政府对这次灾情的高度重视与极为快速的应急反应能力。 汶川地震发生后，中共总书记胡锦涛迅速指示要“全力进行救灾工作”，并在十二日晚主持召开政治局常委会议，部署救灾事宜，随后中国各大部委、军区乃至武警部队的救灾举措纷纷出台，全国一心救灾的局面在震后第一时间内旋即形成。 自今年五月一日起，内地开始正式施行《政府信息公开条例》，突发事件发生后政府及时有效地进行信息披露已成法律要求，汶川地震是条例实施后内地发生的第一起重大突发事件，北京官媒均在第一时间对灾情进行了详细报道，官方电视台更在地震发生五个小时后就播放了温家宝在飞往都江堰途中的电视讲话，震情报道可谓“全程透明”。 温家宝在讲话中强调“在灾害面前，最重要的是镇定、信心、勇气和强有力的指挥”；观察人士表示，汶川大地震波及半个中国，在民心不稳、舆论嘈杂之际，温家宝使用的“镇定、信心、勇气”等词汇极富人情味，有助在最短时间内降低民众恐慌情绪。 “大国心”受洗礼 从年初的南方雪灾到年后的股市暴跌，从“三·一四”拉萨骚乱到“四·二八”山东火车相撞事故，奥运之年的中国天灾人祸始终不断；十二日汶川大地震发生当天，国家统计局公布中国四月居民消费价格指数同比上涨8.5%，食品价格上涨22.1%，业已持续一年的通涨压力未见明显缓解。 观察人士表示，北京奥运会前的严峻局势固然让中国政府承受“千斤重压”，但从另一个角度看，这一过程也可谓是对中国“大国心态“的一次洗礼；借北京奥运向世人展示崛起的中国是此间官民两界多数人的共识，在“麻雀变凤凰”之前经历灾害、伤害乃至苦痛的洗礼，未来方能在品尝大国滋味时更坚强与更成熟，也会用更加沉稳和内敛的姿态面对世界投射的关注目光。
据英国媒体13日报道,近日俄罗斯政坛的变化让投资者一直犹豫不定,不清楚到底是前任总统、现任总理普京还是现任总统梅德韦杰夫,掌握着俄罗斯这个价值1.3万亿美元的经济体和不计其数的自然资源。 现在,答案似乎逐渐显现。 据俄国媒体报道,5月12日普京和梅德韦杰夫共同出席在克里姆林宫召开的会议,会上普京宣布了自己的新内阁成员名单,其中许多人是昔日普京总统最信赖的要员,该名单得到了现任总统梅德韦杰夫的绝对许可。 据俄国媒体报道,会前,普京走向了桌子左侧的“总统宝座”,然而他没有马上坐下,而是对身边的新任总统梅德韦杰夫说道:“现在是你的座位了。”梅德韦杰夫答道:“有什么区别吗?”随后马上坐在桌子右侧的座位上,这个座位一直是普京八年任期中客人的座位。 在俄罗斯媒体公布的一张记录这次会议的照片中,普京和梅德韦杰夫面露微笑,普京坐左边位置,梅德韦杰夫则坐在右边。 分析家和媒体一致认为,这样的座位安排表明,普京仍然是,至少现在是克里姆林宫的主人。 俄罗斯新内阁较突出的变化是,原工业和能源部被拆分为能源部以及工业和贸易部,能源部长为原俄原子能建设出口公司总裁谢尔盖·什马特科,工业和贸易部长为原工业和能源部长维克托·赫里斯坚科。 美联社认为,拆分工业和能源部显示了普京对经济问题的重视,一方面反映出石油天然气对俄罗斯经济的重要性,另一方面也看出,普京希望加强其他工业部门,避免俄经济受能源需求而剧烈波动。 座位安排表明,普京仍是克里姆林宫的主人。 相关 “梅总统”团队多是普京的人 普京改组内阁同时,梅德韦杰夫也着手组建总统团队。 梅氏当天任命原副总理兼政府办公厅主任谢尔盖·纳雷什金为总统办公厅主任,任命原联邦安全局局长尼古拉·帕特鲁舍夫为俄联邦安全会议秘书,任命原联邦安全局副局长亚历山大·博尔特尼科夫为联邦安全局局长。 上述3人与普京也有密切渊源。现年53岁的纳雷什金出生在圣彼得堡,曾在圣彼得堡市长办公室工作。而普京和梅德韦杰夫的政治生涯均与当年圣彼得堡市长索布恰克的提携息息相关。 帕特鲁舍夫早在1999年就被普京任命为联邦安全局局长；博尔特尼科夫曾经担任圣彼得堡市安全局长,2004年被任命为联邦安全局经济安全部门负责人。 美联社援引政治分析师安德烈·索尔达托夫的话说,新任联邦安全局长博尔特尼科夫可以算是“梅德韦杰夫的人”。他认为这一任命表明梅氏想把这一关键部门掌握在克里姆林宫手中。 “两驾马车”无缝接轨 外界对普京内阁的名单没有感到太多意外。 路透社认为,普京新内阁结合了他在克里姆林宫时的得力干将和有影响力的上届政府部长,堪称兵强马壮。 莫斯科一所证券交易所的首席经济学家叶甫盖尼·加夫里连科夫说,普京把担任总统时的班子带到新政府,这一做法“合乎逻辑”。 也有分析人士认为,梅德韦杰夫的总统团队人选可能参考了普京的意见,尤其在总统办公厅主任的人选上。这些人事安排或有助梅普“两驾马车”无缝接轨。
美国民主党13日举行总统参选人西弗吉尼亚州初选，清票到90%，希拉里以67%的得票率，宣布赢得胜利。由于希拉里的选举人票落后对手奥巴马甚多，而西弗州选举人票仅二十八张，故西弗州的胜利对希拉里期盼翻盘帮助不大。希拉里也有望在下周的肯塔基州初选大胜奥巴马，但两州大胜也不能改变奥巴马几乎肯定获得党内提名的现状。虽如此，但奥巴马在该两州的失势却可能削弱其对劳动阶级白人选民的吸引力，这在11月大选中将是一个问题。 而美国主流媒体以及华府政坛大都已经认定伊利诺州联邦参议员奥巴马即将赢得民主党总统初选，但希拉里13日在西弗州的胜利让她有持续延长战线到6月的筹码。 希拉里在晚间9时过后不久发表胜选演说，她强调这个结果传达一个重要讯息，就是“所有民主党选民还在思考，选战还没结束”，她称自己将是最坚强的总统。她笑容满面的感谢西弗州的选民，“让我的旅程继续下去”。她说“此刻让我更坚定决心，继续这场初选，直到每个人都能有机会表达态度”。她也强调，到目前为止，奥巴马与她都无法赢得获党提名的足够选举人票，接下来还有四州一属地的初选，“西弗州的压倒性胜利，帮助我更向胜利迈进”。 希拉里13日在西弗州的胜利让她有持续延长战线到6月的筹码。 针对过去一个礼拜来持续升高的各界逼退声浪，希拉里响应，“不管那些要我退选的政治密谋、谣言、或者所谓的民调结果，事实上有74%的民主党员主张初选要进行到最后”，“只有制度值得信赖”，因此只要大家继续站在一起，她要继续带领支援者迈向胜选的旅程。 对于党内大佬担心初选纠缠会制造全党分裂，她也响应，的确过往民主党未曾有过这样的缠斗例子，但透过今年的经验，让许多美国人民了解政治，进行政策辩论，更深入思考未来，因此这样的初选“对民主党有利、对全美国有利”。 肯塔基的初选定在5月20日，Herald-Leader/WKYT民调显示，在该州希拉里以 58%对31%领先奥巴马。但希拉里在这两州大胜也不能改变奥巴马几乎肯定获得党内提名的现状。据统计，奥巴马目前累积选举人票1874.5 张，距离提名门槛的2025仅差150张。希拉里累积1696张，尚差328.5张。民主党提名人很可能将由超级党代表决定。 虽如此，但奥巴马在该两州的失势却可能削弱其对劳动阶级白人选民的吸引力，这在11月大选中将是一个问题。目前，希拉里在党代表数量、赢得初选州数量、选民支援率上均输给奥巴马，而要在余下的区区6场初选中扳回局面又谈何容易。 白人民主党员或宁投麦凯恩不投奥巴马 目前，奥巴马已经开始为普选的拉票活动热身，他的团队已经启动了一项50州选民登记活动，并且马侃和奥巴马都在为争取独立派选民而继续努力。奥巴马计划在西弗州和肯塔基稍作停留后，即在周二到在普选中举足轻重的密苏里州造势。该州目前属于中立州，没有明显党派倾向。 另外，《华盛顿邮报》访问了多位西维州白人民主党员的态度，许多人直言，如果希拉里不能获得提名，她们将在大选时转向支持共和党的麦凯恩。 一位女性选民说，“我不信任他（奥巴马）的黑人背景，很多人都跟我一样”。另一位蓝领阶级的年长白人说，如果希拉里输掉初选，他可能还是会投奥巴马，“但如果再多一些像赖特（奥巴马前本堂教会牧师）讲的那种言论（黑人教会遭歧视），我可能会改变态度”。 华邮与其他美国媒体也持续分析，奥巴马虽然已经调整竞选行程，一方面应负剩下的五州一属地初选，更重要的是前往大选相关的主要大州展开造势与募款，并将公 开演说炮火对准麦凯恩。但种族问题持续影响全国选民，可能在大选更加发酵。这点也让希拉里更认为自己比奥巴马更有机会赢得大选。 奥巴马这个星期与下个星期将安排多场活动在佛罗里达州、密西根州、以及密苏里州等地。竞选阵营认为必须尽早投入这些所谓的大选“摇摆州”，尤其密州与佛州都是希拉里赢得初选。 密州与佛州今年的初选被民主党全国委员会取消资格，因为两州的民主党党部不顾党中央规定，坚决将初选日期提早到二月五日“超级星期二”之前，党中央决议，这两州初选不列入计算。
据中国民政部网站消息，四川汶川发生重大地震后，为及时了解掌握、分析和报告灾情，国家减灾中心陆续启动国际国内协调机制和国内数据协调机制，向国内外相关空间机构和数据代理商申请卫星数据资源，并得到积极响应。 5月13日下午4点，日本航天局(JAXA)提供了第一批卫星遥感数据，共4景雷达数据(2景编程，2景存档)。但由于该批数据空间分辨率较低，难以有效的提取重要目标信息，数据使用效果受到制约。第二批由美国国家地质调查局(USGS)提供的卫星存档数据正在交付当中。 另外，5月14日上午，北京同天视地空间技术有限公司根据国家减灾中心紧急需求，提供了最新的COSMO-SkyMed高分辨率(3米和1米)雷达卫星数据(都江堰地区)。国家减灾中心随即组织技术人员及相关单位的专家对都江堰地区的地震灾害受损情况进行了目标识别与遥感灾情评估，结果如上图。 国家减灾中心获得四川震区最新卫星遥感影像
