上周，墨西哥民族主义旗帜异常狂舞。从布宜诺斯艾利斯到纽约，义愤填膺的墨西哥官员在第三国极力捍卫墨西哥人的所谓权益。中国的情况尤为突出。从上周日开始，墨西哥大部分媒体开始投入大量时间和资源来抬高指责北京政府的声调，认为中国对70名墨西哥人实施隔离的做法是侮辱性的。歧视、欺骗、虐待和排外等词轮番上阵，但在这背后，仍有另一个真相。 5月1日，墨西哥总统卡尔德龙从中国大使手中接过了500万美元的援助，他还”真诚地”感谢中国人民对墨西哥抗击甲型H1N1流感病毒给予的特别援助。3天以后，当运送第二批中国援助物资的飞机抵达时，卡尔德龙又称墨西哥人在中国遭遇的”限制措施和不当待遇”是排外主义，是不公正和单边措施。这三天之内发生了什么事，竟让中国从墨西哥的朋友变成了墨西哥举国谴责的对象？ 4月30日，从墨西哥城起飞的一架墨西哥航班抵达上海，机上一名墨西哥乘客在入住香港一家酒店时被确诊患有甲型H1N1流感。之后几天，中国对包括70名墨西哥人在内的相关人员进行了隔离。 促使中国政府采取此措施的原因是什么？首先，从被隔离者包括加拿大人、美国人来看，这与针对墨西哥人的歧视无关。也许是中国的人口和卫生现状所致。墨两哥城人口最密集的伊斯塔卡尔科区每平方公里有1.8万人，上诲虹口区每平方公里格过了5.6万人，是前者的三倍多。中国人的一些生活习惯是令政府担忧的另一个问题。例如在上海石库门和北京胡同等传统生活区，人们使用的是公共厕所，更便于病菌的传播。此外，中国人习惯在大街上清清嗓子吐口痰。所有这些因素对于曾经历过非典疫情的中国来说，都是值得警惕的。 危机发生以来，墨西哥当局的表态和在中国的墨西哥人的看法之间出现了强烈反差。决定留在中国的墨西哥人米格尔・加西亚说：”中国采取的措施是必要的。这里的卫生文化完全不同。没有可抱怨的，只需要忍受。”在华拉美人(Latinoamericanos en China)网站的负责人罗德里戈・席尔瓦表示，他和他的大部分用户都对墨西哥政府缺乏克制以怨报德感到遗憾。他说：”现在没有人记得中国是第一个向墨西哥提供援助的国家。”
一位麻辣老师用袜子和矿泉水作道具教学生正确使用安全套的视频近日在网上热传，折服了中国网友。该视频点击率已经超过20万，拍手称快者众。而片中人正是东莞实验中学的政教处副主任、该校高三(12)班的班主任谢润华。他以独特的教学方式博得了各界欢迎。他12日欣然接受的采访，大谈“实用教育经”。 精彩视频：多次叮嘱“千万别戴反了” 一个名为《最搞笑的班会》的视频近日在网上热播。视频里，一名短头发的男老师在黑板上画了一个安全套，在其顶端旁边写着“ 贮精室”。他手持一只袜子，往一瓶矿泉水上套，一边套一边用东莞本地话说：“要这样套，千万别套反了，然后往下捋，一直捋到尾。”套好之后，他又再三强调：“记住千万不要戴反了啊，反了的话是捋不下去的。” 拍摄者和正在听课的同学不断地发出笑声，而男老师面不改色地说：“那究竟什么时候戴安全套呢？是在做之前就戴，千万别做到一半才戴啊，那些精子活动能力很强的，只需一个就可以中招了。”他的话再次引起哄堂大笑。 整个视频长约3分多钟，其中学生们的笑声不绝，即使下课铃已经响了，学生们依然听得津津有味。 网友热捧：不懂东莞话也无损“笑”果 很多中学生在视频后跟帖，其中一名网友写道:“好彩上着佢既课，否则已经搞出人命(幸亏上了他的课，否则已经搞出人命)。”有人说:“顶啊，我们的老师讲生殖健康的课程时，都是一句‘课本上都有，大家回去自己看’就带过了。多点这么好的老师，就不会有那么多中学生跑去看黄碟、上黄网啦。” “老谢以前教生物的时候就很强了，中国需要正确的教育”、“老谢依然牛B……讲得面不改色。”绝大多数网友对该老师赞不绝口。 虽然老师在视频中讲的是东莞话，但其丰富的肢体语言已经折服全国网友，“看他的身体动作就已经很搞笑了”。 老师真人：就爱来点实在的 根据网上评论中透露的各种信息，该视频是在东莞市实验中学高二(12)班拍摄，当时是2008年3月份，现在这个班是高三(12)班。片中讲课的正是该班的班主任兼生物老师谢润华。 当教师谢润华得知媒体要采访时，欣然答应了，他说：“希望一些我认为正确的教育理念能够传播开去。”他告诉记者，这个视频是自己叫学生手持DV拍摄的，而他的班会从来不讲成绩，只讲一些实用性的知识。 麻辣教师谢润华说，“艳照门”之后他特意设计了问卷调查学生们的性知识，结果发现很多人都不懂得避孕，尤其是紧急避孕，于是开了这个主题班会。 对于被学生盛赞的讲课方式，麻辣教师谢润华说：“讲课要生动才能使学生印象深刻啊，记得我以前讲花的结构时，就说‘花其实就是一个生殖器官，你送花给别人，也就是把生殖器官送给别人’，当时同学们都笑了，结果他们对花的结构了解得特别深刻。” 多方好评：这个老师值得学习 这个视频在网上热播之后，并没有引起东莞实中学生家长的反感和排斥，相反，谢润华的教学方式使其成为了颇受学生、家长、老师欢迎的人。“这些性常识并非羞于启齿的，老师们就是要这样正确地引导学生，希望其他老师都向他学习。”该班一名学生的家长通过电话说。 该校多名受访的老师都对谢润华表示钦佩：“他的首要目的是树立学生健全的人格，其次才是讲求学习成绩，这是很好的。”(图片来源：《南方都市报》)
(本网综述) 联邦统计局昨日（周二）出台的最新数据表示，三月份加拿大的贸易顺差达到了11.1亿元，超过预期的两倍。不过，统计数字并没有让业内乐观，因为这次的贸易顺差不过是由进口量下跌的幅度超过了出口量的跌幅而造成的。 三月份加美两国对外贸易概况 据悉，今年二月份的时候，本国进出口盈余2.62亿元（修正后数据），勉强打破了去年12月份和今年1月份连续两个月创下的、自1976年以来的首次逆差。 和二月份比起来，本国三月份的进口额下跌4.4﹪至314亿元。其中，能源产品下跌得最厉害，其次则是机械和设备。受航空燃料进口量减少的影响，能源产品跌幅达18.4％至230亿元，为2004年10月以来的最低点。 至于出口额，则比前一个月下降了1.8个百分点至325亿元；和去年7月份的最高点相比，则下跌了80多亿。统计局表示，这主要是本国对美出口额减少了4.1%所致，无论是能源和汽车产品都有所下降；不过，三月份对欧洲的出口忽然增加了15.4%，这冲抵了不少前者的影响。 至于美国方面的情况，则比加拿大要差一些：该国三月份出口额从1,266.3亿美元减少至1,236.2亿美元，降幅为2.4%，主要归咎于贸易伙伴国从美国购买的消费品和汽车数量减少。至于进口额，则从二月份的1,527.6亿美元降至1,512亿美元，降幅为1.0个百分点。不过，由于原油价格的回升，美国的原油进口额由二月份的100亿美元增至119.8亿美元。 除去通货膨胀的影响，美国三月份的实际贸易逆差扩大至359亿美元，二月份则则为356.7亿美元。 需求不足令经济恢复仍艰难？ 据业内专家先前估计，三月份本国原油、汽车产品的出口额会有所增长，并有望录得5亿元的顺差。虽然昨天的报告显示本国获得11亿的顺差，超过了预期的一倍，但是专家们依然乐观不起来，因为无论是原油还是汽车产品的出口额都没有增加，这意味着全球的需求仍没有恢复，而本国经济也无法从根本上获得改观。 帝银（CIBC）的经济学家朗格萨米（Krishen Rangasamy）坦言，报告的内容让人“失望”。进口量的下滑表示本国内需没有恢复，而出口量的下滑则显示全球其他国家的需求依旧疲软；两者对本国众产业而言，都不是个好消息。 TD银行的高级经济学家巴斯卡斯（Charmaine Buskas）也表示，高出预期的顺差额对本国的贸易“毫无帮助”；如果需求不恢复，本国的经济也无法获得改观。 满银（BMO）副首席经济学家波特（Douglas Porter）则经过计算，给出了近期以来本国进出口量的下滑情况表；并发现自金融危机以来，本国的贸易下滑程度在加剧：在2008年一年，本国商品出口量（merchandise exports）下滑了19.2%，进口量则下滑了9.3%，大量贸易盈余被蒸发；而就整个2009年第一季度而言，本国进口量比去年同期大幅缩水了40%，出口量则缩水了31个百分点。 另一位TD 银行的经济学家马尔普（James Marple）对此则担忧地表示，本国经济很大一部分依靠的是贸易，三月的贸易数据表明本年初的经济状况并不乐观。“进口额的下降，特别是在机械设备方面的下降(按年度计算第一季度下降42.6﹪)，表明加拿大第一季度的资本和存货投资暴跌”， 马尔普说道，“虽然美国现在开始出现经济复苏的迹象，但是加拿大经济可能还需要好几个季度的时间才会出现积极的增长趋势”。 经济持续衰退个人破产案增加 另据报道，随着本国经济的持续衰退，另一桩危机渐渐浮出水面。据有关部门最新出台的报告，三月份本国消费者破产案比去年同期激增50%，而这恰恰印证了先前TD银行经济学家的担忧：经济持续衰退将导致原本就不堪重负的负债家庭继续受创，未来两年本国消费者破产案也将出现大幅增涨。 据悉，三月份本国消费者破产案为10,578件，比去年同期的6,736增长了57%，比二月份的9,020件增加了17.3个百分点。至于商务破产案，其数量则从去年同期的565件下降到了507件，降幅10.3%；但是仍比二月份的475件增加了6.7个百分点。 在全国诸省区中，三月份破产案增加最多的为安省，共计4,233件，比去年同期的2,641增加了60.3%；其次是魁省，共计3,107件，比2008年三月份的2,095件增加了48.3个百分点。 另据TD银行先前的估计，从第一季度结束以后，本国的失业率还会继续上涨，直至峰值10%，并做较长期的停留，然后才会缓慢下降。其中，制造业依旧将是这波“失业潮”的重心。受其影响，今、明两年本国的破产案可能增至15到16万，打破年申请总数的最高记录。
一位湖南张家界湘西土家族的同事结婚，看照片后深感很有地方特色，故传来与大家分享。 最开始按照大部分地区的习惯，用小车接新娘。 在离家大约还有2-3里的地方被亲友强行拖下小车，强行脱掉外套，只留内裤，并开始化妆。 拉上早已准备好的“宝马”，准备去接新娘。 接新娘上“宝马”之后开始拉回家，听当地人讲，本来还要新娘拿上腾条坐在后面抽打新郎，不过考虑到同事细皮嫩肉的，这步就免了。呵呵。 终于快到家了，新郎的苦路也快结束了。 到家了，新郎终于可以穿上衣服，背着媳妇回家了。 新郎洗涮之后终于可以和新娘拜堂了。 关健的时候到了，送入洞房。春宵一刻值千金。。。。。。
看到这些“雷人”的英文翻译时，我实在不敢想象老外们看到了会做何感想。以前也曾经写过关于“Chinglish”的博文，但是现在看来确实低估了 “Chinglish”的强大能量。这些出现在生活中的雷人翻译着实让人哭笑不得。可笑过之后，也确实该深思下：怎样才能让这些现象慢慢消失，还英语“一片蓝天”呢？ 下面，咱们就一起见识一下站在“翻译界巅峰”的人是怎么翻译的—- ICBC难道只对“公”服务吗？ 中国海事的拼音确实足够雷人 无语了…… 已经翻译到“唯美”的境界了 拼音+Chinglish，实在震撼 芬达—-我很芬芳的到达了。小可乐—-small may be happy.(由此类推，大可乐是big may be happy)小雪碧—-中国文化的博大精深被译者表现得淋漓尽致：“20th solar term”是二十四节气中的“小雪”，加上blue，就是小雪碧了…… “逐字翻译”版英文 看来选择翻译网站一定要找稳定一点的，否则“服务器错误”会遍布大街小巷的……
美国斯坦福大学150名教师和该校毕业生联名在斯坦福大学网站发起了签名运动，要求对美国前总统国家安全事务助理和前国务卿赖斯进行审判，原因是她主张实行酷刑和误导美国政府发动了伊拉克战争。他们在递交给该校校长的书面要求中说，“我们认为，包括斯坦福大学前教务长赖斯在内的美国政府高级负责人都不能违反法律，一旦犯法，必须追究他们的法律责任。强烈要求学校当局将赖斯送有关司法机构处理。”美国圣迭戈托马斯。杰斐逊法学院律师和教师工会也参加到了呼吁审判赖斯的行列中，认为是赖斯极力误导当时的美国政府发动了伊拉克战争，并批准虐待伊拉克囚犯。 报道说，到11日为止，在网站签名要求审判赖斯的人数达到了900人，其中有教授、在校学生和毕业生，一位名叫迪娜的女生说，“我作为斯坦福大学的学生很自豪，但对我校与赖斯有关感到耻辱。”另一位叫阿德姆的男生说，“应该以战争罪审判赖斯，她不能再享受任何荣誉。” 赖斯是美国前总统小布什的亲信。1981年，年仅26岁的赖斯成为斯坦福大学的讲师，还曾在胡佛研究院任高级研究员，1993年赖斯任斯坦福大学教务长，是该校历史上最年轻的教务长，也是该校第一位黑人教务长。2000年小布什当选总统后，赖斯当上了总统国家安全事务助理。在发动伊拉克战争问题上，赖斯坚决支持这场倒萨战争，她曾公开对记者说，“我们不要让冒烟的枪变成蘑菇云。”2004年11月，布什提名赖斯出任国务卿。
细看，窗台外面一层水泥掉了，里面竟露出白花花的“豆腐渣”——泡沫塑料。 说别的工程豆腐渣是形容，说这个工程是豆腐渣是形象，太形象了。。。
