多维社记者万毅忠报导/“毛主席呵，你是不是疯了！又是右派又是反革命，中华民族的精英都快被毁完了。”1972年，毛泽东的英文翻译冀朝铸躺在狭小卧室的地板上，看着对面墙上挂着的毛泽东画像，发出了这句深藏于心的质问。由于这一心理活动在当时无法表露，人们也无从知道它最初具有哪一种语言形式：英文、中文普通话还是湖南方言？ 2009年5月31日，在位于曼哈顿的华美协进会二楼的会议室中，冀朝铸用中文重复了这句话。被称为“中国红墙第一翻译”的冀朝铸告诉多维，中央为了让他能为毛泽东做翻译，曾派他去湖南乡下呆了半年，和农民同吃同住同耕作，直到能听懂湘潭土话才回北京。“周恩来对翻译的每个字都严格把关，但毛泽东不同，从来不过问，你想怎么翻译都行，不过大凡重大场合，周恩来都在场。”冀朝铸说。 毛泽东去世33年，年近80的冀朝铸告诉多维：“我一点也不喜欢湘潭方言。” 冀朝铸在曼哈顿的华美协进社，他曾任中国驻英大使及联合国副秘书长 立下三等功的哈佛生 1939年初，9岁的冀朝铸随父亲来到纽约，从最好的小学一直升入哈佛大学，英文说的无可挑剔，可中文不但生硬还带山西腔。在哈佛读大三时，朝鲜战争爆发了。本着一生想做好事，而最大的好事就是使中国强盛起来这一念头的冀朝铸从哈佛退学回到中国，一度入读清华，后很快投笔从戎，跟随自愿军赴朝。 50多年后，冀朝铸忆及当时赴朝的情形还颇感惊险。还在国内时，就多次受到特务的死亡威胁，好在他大哥冀朝鼎与周恩来交情甚深，特别的安全保护使他有惊无险。越过鸭绿江之后，朝鲜战事是打打停停，在他们去三八线途中，几遇空袭，有一次弃车躲入防空洞中才躲过劫难。 在板门店期间，一颗未爆炸弹落在中朝方一侧，美方拒不承认炸弹是联合国军投掷，甚至说是中方的苦肉计。冀朝铸回忆说，当时双方正在僵持，他自告奋勇去察看那颗未爆弹，他跳入弹沟之中，记录了炸弹的编号等文字信息。“我爬出弹沟，把写的东西拿给美方人员看，美方只得解释说是一个误会。” 这一举动，为在朝鲜战场上呆了两年多的冀朝铸赢得了一个三等军功。 被周恩来训斥不说实话 冀朝铸在哈佛读的是化学，选择化学的理由很简单，因为他父亲告诉他老家山西多煤矿，学了化学好采煤，既可发家又可富国。从朝鲜战场回国后，冀朝铸还想回到化学这一行当上，但周恩来知道冀家的底细，不愿让英文呱呱叫的冀朝铸去干那黑乎乎的职业。 “当时外交部的领导跟我说‘小冀呵，你去搞化学外交吧’，我那时根本不知道‘化学外交’是什么东西。后来才知道，周恩来知道我在美国长大，新中国需要外交，就把我留在外交部了。”冀朝铸回忆说。 据冀朝铸回忆当时在外交部挑大梁做高级翻译的，有从哈佛回国的经济学博士浦寿昌兄弟，他只是个小字辈。 “当时周恩来说，你们这些从外国回来的人，都要当一段时间翻译。为了测试我的翻译水平，先让我看一些外事场合，我还记得在大型宴会上，总理和主宾坐在前面的首席，我则与随行的卫士和擦皮鞋的人一起坐在宴会厅的后面，差不多是末席了，我给他们做翻译，结果他们很满意。”冀朝铸回忆说。 冀朝铸曾出版《站在毛右边的人》，他解释说右边，也代表被毛整肃的右派。 几天后，周恩来决定要自己亲自试用冀朝铸，把他从宴会厅的最后一桌调到最前面的一桌去了。“我觉得自己了不起，周总理一来就对我笑咪咪地点头，我一下子就飘飘然了。结果有一句话我漏了没翻译，被另一名翻译补上了，这被周总理察觉了，问我为什么没有翻译，我回答说这句话已经翻译了。瞬间，周总理眉头紧皱厉声道‘小冀，你没有说实话！’” 周恩来在大庭广众面前的这一句训斥，吓了冀朝铸一身冷汗。“还从来没有人说我不说实话，我真的被吓坏了，第二天，周总理还是让我坐在第一桌做翻译。但从此以后，我是再也不敢说瞎话了。”冀朝铸回忆说。 从那时开始，冀朝铸就被安排做周恩来的英文翻译，长达17年之久，跟随周恩来走访了亚非多国。在经过周恩来严格把关之后，冀朝铸又被派去为毛泽东做翻译。 被移花接木的照片 在为毛泽东做翻译时，冀朝铸开始心生疑问，新中国成立20多年，那么多人被打成右派和反革命，中华民族的精英都快被毁完了。 “我那时还是个小翻译，住在一间很小的房子里，房子里什么都没有，一天，我躺在地毯上，毛泽东的像挂在我面前的墙上，我心里想‘毛主席呵，你是不是疯了！’”这句话一直到毛泽东去世，邓小平掌权之后，冀朝铸才敢说出来。 “说一句对毛主席不太尊敬的话，他不但自己搞，还故意安插一些小特务，在外交部就有两位女士，一位是王海容，一位是唐闻生。王海容是毛泽东的表亲，唐闻生的父亲与我父亲在美国是同学。但这两位女士都极左，打探我们甚至是周总理的思想动态，向毛泽东汇报。”据冀朝铸回忆，当时大家被弄得人人自危，他不得不经常给自己开玩笑来减轻压力。 “一开始大家与她俩的关系很好，她们越来越左，关系就闹翻了，外交部的人不客气地把她俩叫做‘两只蟑螂’，因为蟑螂是在晚上出来活动的，她俩也把我们整得够呛。”冀朝铸说。 1973年，中美关系发生突变，两国互设联络处，冀朝铸被派任参赞。据冀朝铸回忆，当时周总理安排，他与夫人汪向同一同赴美就任，但就在上飞机的时候，汪向同被王海容和唐闻生拦住了，最后冀朝铸只能只身赴任。 据冀朝铸回忆，在此前的1972年，尼克松总统访华，周恩来点名让他去机场共同迎接尼克松，王海容和唐闻生也不请自到。“周总理要我紧跟他，把他和尼克松的每一句话都好好翻译，我当时站在周总理后面，看着尼克松一下飞机就把手伸向周总理，摄影师赶紧拍照。” 1972年2月21日，冀朝铸陪同周恩来迎接尼克松总统及夫人。 令冀朝铸奇怪的是，第二天中国报纸的图片是王海容紧跟着周总理做翻译，而外国报纸的照片是冀朝铸紧跟着周恩来。“王海容只会几句俄文，英文一句不会，这种情况我完全不可理解。后来尼克松的女儿来中国访问，见到我说为什么会有这么古怪的事情，于是她把美国记者拍的照片送给我。”冀朝铸说。 这张在北京首都机场飞机旁拍摄的记录了中美关系突破瞬间的照片，有站立在侧的尼克松夫人，伸手紧握的尼克松和周恩来，以及身体前倾的冀朝铸。冀朝铸说，这张照片被他放的很大，就放在他在新泽西的家中客厅里。
新浪科技讯 北京时间6月2日消息，据英国媒体报道，国际海洋生物普查机构(CML)是一个在全球范围内普查和评估海洋生物分布、丰度和多样性的国际组织。该组织的研究人员称，目前人类已知的海洋动物大约有23万种，而海洋中总共生存的动物约在50万至1000万种之间。 以下是一组生活在深海中的动物： 1、南极章鱼 南极章鱼 图中所示的章鱼学名为“Megaleledone setebos”，是一种生活于环南极海域的章鱼。南极章鱼是在南极罗斯海水域水下1000米深处发现的，是2008年初在南极罗斯海水域普查中发现的大约18种章鱼中的一种。新西兰科学家估计他们这次海洋普查总共收集到了88种鱼类，其中有8种是新品种。 2、基瓦多毛怪 基瓦多毛怪 “基瓦多毛怪”(Kiwa hirsuta)也被称为“雪蟹”，发现于复活节岛附近海域。科学家称，这种动物与其它甲壳类动物截然不同，因此他们为“基瓦多毛怪”新创了一个动物类别和新的科属。这种动物在巴黎国家自然历史博物馆的期刊中有记述：它身为白色，体长5.9英寸(约合15厘米)，其大小和一个沙拉盘差不多。这种动物在南太平洋复活节岛以南900英里处的2298米深水中发现。它的大螯上都覆盖着柔软的、类似于毛发一样的细丝。 3、大型多管水母 大型多管水母 大型多管水母(Aequorea macrodactyla)长有许多简辐管，内伞表面无成排胶质乳突。它的伞径最大可以达到17厘米以上。这类水母全世界大约有14种，广泛分布在热带和亚热带的大陆架海区。大型多管水母在受刺激时，细胞内的绿萤光蛋白(由17种氨基酸组成)与钙离子发生化学变化，散射出一圈美丽的淡蓝色光环。 4、冰海天使 冰海天使 这只看起来像幽灵一样的冰海天使，其学名为“platybrachium antarcticum”。它正在环南极海域的深水中捕食。冰海天使上半身橙色的部分是它的消化和生殖器官，它身上类似翅膀的附着物是由脚进化而成，让它能在海洋环境中畅游，这些“翅膀”大约每秒拍动两次。冰海天使可长至5厘米长。冰海天使是两性生物，就是她们同时拥有男性和女性的生殖器官。在进行交配时，两只冰海天使会结合在一起，互相在对方体内替卵子受精，产卵时，它们会排出一团圆形的浮游的壳子，从此过着无壳的生涯。 5、纽虫 纽虫 这种学名为“pelagonemertes rollestoni”的纽虫有一个黄色的胃，它的胃可以伸展至全身各个部位以供给养料。图中的这只纽虫正在捕食浮游生物。作为一种较低等的动物，纽虫的身体不分节，其腹部扁平，两侧对称。在结构上，不论是长达数十米或长仅一毫米的纽虫，都长着一个特别的吻。纽虫不像扁虫那样口兼肛门，而是有了完整的消化系统，它的循环系统也初具规模。目前世界上大约有500多种纽虫。 6、独角雪冰鱼 独角雪冰鱼 独角雪冰鱼是南极冰鱼的一种。它能够忍受超低的温度，那种温度甚至可以将其他任何类型的鱼的血液冻结。 7、叶状栉水母 叶状栉水母 这种叶状栉水母学名为“Bathycyroe fosteri”，大约有5厘米高。在大西洋中脊附近海域中，这种水母很常见，而且数量很多。叶状栉水母是一种辐射对称的海洋动物，与腔肠动物门一样，具有内胚层、外胚层和中胶层。该门动物与腔肠动物的区别是：体外通常长有8条栉毛带，2条触手上通常有粘细胞而无刺细胞，背口端有固定的感觉区。 8、栉水母 栉水母 栉水母属于雌雄同体，它的生殖腺位于子午管的内壁，呈长条状，精巢卵巢各在一侧。生殖细胞成熟后，精子由精孔排出，接着卵子也由生殖孔排放，卵子在体外受精。除了栉水母和风船水母等是直接发育外，其他如兜水母类、带水母类和扁栉水母类，都要经过变态才能变为成体。 9、栉水母 栉水母 这只颜色鲜亮的栉水母正浮游于加拿大海盆的海水之中。形态因种而异。栉水母的体形呈球形、卵圆形、袋形或长带状，有些种类呈蝶形或涡虫状。它们主要利用纤毛板的不断摆动，把水排向后方，使水母体朝前推进。 10、海蛞蝓 海蛞蝓 这只海蛞蝓( Chromodoris…
据韩联社6月2日报道，韩国国家情报院掌握了朝鲜国防委员长金正日三子金正云被确定为接班人的情报，并予以证实。报道说，过去一直有人提出“金正云成为接班人”的可能性，但韩国政府机构正式予以确认还是首次。不过，韩国驻华使馆人士称，目前尚无法证实这一消息。 韩联社说，朝鲜在进行第二次核试验(5月25日)后的上月末，向劳动党、人民军、最高人民会议常任委员会和内阁部门，通知了朝鲜国防委员长金正日的三子金正云(25岁)被确定为接班人的事实。韩国多位对朝消息人士1日表示，朝鲜在此之前只对劳动党和军方高层人士通知金正云被确定为接班人。但在进行核试验后，劳动党、人民军、最高人民会议常任委员会以及内阁部门等行政机关，也都正式得到通知。 韩联社称，朝鲜政府还向驻外公馆通知金正云接班的安排，但严格要求不可对外公开。 《环球时报》记者就此致电韩国驻华使馆进行核实。韩国使馆公使李基雨的一位助手说，李公使表示他也是刚刚看到韩联社的报道，目前尚无法证实这一消息。
5月31日晚，一架航班号为3U8748的四川航空公司空客A320客机，在广州白云国际机场已进入主跑道加速起飞时，突然因故障刹车，停止了起飞，在跑道上停下来。这一惊魂举动，让搭乘该航班的华龙网记者和百余名乘客大惊失色。之后，航空公司向每位改签乘客支付了300元的赔偿金。 当时，华龙网记者吴相权正在这班飞机上，准备搭乘该航班回重庆。 “起飞前，两次机械故障检修，延迟起飞时间长达4个小时，乘客因受到惊吓，不肯再乘坐此航班而集体向四川航空公司申讨索赔。”吴相权回忆，川航的3U8748航班正常起飞时间应该是当天21：25分，从广州白云国际机场起飞，登机的乘客大概人数有100多人。到了起飞时间之后，飞机开始在跑道上滑行准备进入跑道起飞，可就在这时飞机突然停了下来。当时乘客向空乘人员询问原因，空乘人员给出的解释是，“飞机出了点小故障，请大家在座位上原地等候 ”。 乘客纷纷逃离返回停机坪的“故障”飞机 吴相权 摄 机场一维修人员称，是飞机起落架出现故障。 吴相权 摄 吴相权说，在等待了近一小时后，空乘人员告知乘客故障已经排除，准备起飞。随后，飞机开始继续滑行。当飞机进入了主跑道，已经加速起飞时，突然，飞机把刚刚抬起的机头又落在跑道上，停了下来。这一惊魂举动，让所有在飞机上的乘客，大惊失色。空乘人员马上解释说，这一次仍然是飞机出了小故障，“ 请大家原地等候。” “你说这样的飞机还有谁敢坐嘛，要是飞上天了之后又出现故障的话怎么办啊？”吴相权激动地告诉记者，经历了惊魂一幕，百余名乘客心有余悸，纷纷表示不敢再乘坐此次航班，要求下机。无奈之下，空乘人员只好打开舱门，让乘客们下机。 据了解，当时有乘客下机之后向机检人员询问此次故障的真正原因，得到的回答是起落架不能正常收放，当时乘客进一步向机检人员询问有无危险性的时候，对方笑而不答，最后留下一句“反正今晚是不能起飞了”后离开。 接下来，戏剧性的一幕发生了：不知什么时候又来了一批机检人员维修故障飞机。十几分钟后，空乘人员忽然通知大家飞机已经排除了故障，可以正常起飞了。这让所有乘客非常气愤，“修飞机又不是修玩具，一会儿说修不好，一会儿又说修好了，简直是拿乘客的生命开玩笑。” 在与四川航空两个小时的协商之后，6月1日凌晨3点过，四川航空终于承诺将未登机的乘客改签6月1日的航班回重庆，并每人补偿300元。
陕西省汉中市人民政府新闻办公室6月1日通报了汉中市近期发生狂犬病疫情的情况，汉中市目前已有8人发病死亡，仍有2名疑似病例住院治疗，在一个月内已捕杀野犬和流浪犬等可疑犬只2万余只。 汉中市农业局局长秦明贤说，今年3月以来，狂犬病疫情在汉中市的西乡、洋县、城固、汉台、勉县等县区暴发流行，目前疫情已波及11个县区的 186个乡镇，全市被犬类咬伤或抓伤人数累计达5523人次。自3月21日起已有8人发病死亡，目前仍有2名疑似病例住进洋县医院进行抢救性治疗。 汉中属于狂犬病老疫区，1985年至1992年间，全市7县101个乡镇发生过疫情，曾导致35人死亡。如今，汉中市养犬数量已超过37万只，而此次疫情传播之快、流行之广和危害之大前所未有。 专家认为，8例死亡病例说明汉中市家犬所带狂犬病毒已异常活跃，毒力显著增强，犬类动物对人和其他牲畜的危害明显增大，春夏之交又是狂犬病疫情发生流行的高峰期，犬类动物对人民群众的生命安全已构成严重威胁。 秦明贤说，为防止疫情进一步蔓延扩散，5月23日至6月1日，汉中市在全市开展了一次狂犬病疫情专项防控工作。疫情流行期间，汉中市的防控工作是围绕预防、免疫、捕杀三个重点分别开展的。 首先是对养犬实行强制免疫，所有家养犬在注射疫苗的基础上，全部进行拴养和圈养。截至5月31日，在公安、卫生、防疫等部门敦促下养犬户给家养犬接种狂犬疫苗24万多只，全市免疫密度达到66%。 二是加大宣传力度，全力救治犬伤人员，被犬咬伤人员必须在24小时内注射人用狂犬病疫苗。截至5月31日，全市已累计注射人用狂犬病疫苗6199份。 三是在疫情暴发后死亡病例不断出现的情况下，汉中市组织了以公安机关为主力的灭狗队伍，集中10天时间对疫区(以村为单位)所有犬只、未拴养犬只、野犬、流浪犬进行捕杀；同时，对进入学校、医院、市场、机关、市区广场、旅游景点等公共场所的犬只坚决捕杀。据初步统计，截至5月31日，全市已捕杀可疑犬只20103只。 针对近日网上出现汉中“见狗就杀”的传闻，汉中市农业局畜牧科科长史瑞华说，“无差别杀狗”的传言并不属实，下一步将制定更规范的措施加强对家犬的管理。
第十届国际鼓狂欢节将于六月六日和七日在Queen’s Park 举行，内容包括本地不同族裔的鼓队表演和来自国外鼓队的表演，并设有各种美食和工艺品摊位，今年的鼓节还增加了游行活动，组织者邀请了加拿大三级政府官员和各国外交使节参加。多伦多一共有二支华裔背景的鼓队参加表演，他们是中国北方腰鼓队和南拳北腿醒狮团，这两支队伍从第一届国际鼓狂欢节就开始参加表演，今年已经是第十个年头。 中国北方腰鼓队是华联会的一部份，也是多伦多的第一支腰鼓队，由当年参加香港回归、中国国庆50周年、澳门回归庆祝游行的腰鼓队原创人员组成。 活动时间如下：六月六日早上10时在Summer Hill Subway Station 开始, 步行至Queen’s Park，表演时段为6日和7日中午12时至晚上6时，中国北方腰鼓队的表演在六日下午一时三十分，所有表演均免费观看。查询请电：416-733-4644，欢迎新队员参加。
具有40年以上焊接技能培训历史的多伦多焊接技术学院(ITT),在每周一至周五2:30-5:00pm为学校Open House 和公开咨询时间. 内容包括： 1.加国焊接技术工作的条件和就业市场分析. 2如何申请政府培训资助完成焊接技术专业培训. 3.介绍本校批准率极高的第二职业培训课程. 咨询电话: 416-750-9957 地址：749 Warden Ave., Scar. M1L 4A8 (近Warden/Eglington)
优化资产配置：安全、高效 —-投资理财系列讲座 1，互惠基金、保本基金、房地产和人寿保险等投资工具的特点比较。如何合理配置？ 2，加拿大有哪些合法的避税途径？高资产、高收入人士如何合理应用？ 3，黄金是否值得投资？其走势如何？能到2000美元吗？ 4，为什么加拿大的人寿保险是全世界最好的？资产配置为什么要考虑人寿保险？ 5，如何挑选保险公司？加拿大人寿(Canada Life)、伦敦人寿(London Life)、宏利(Manulife)、永明(Sunlife)、国联(I.A.)、还是皇家保险(RBC)？ 6，当前全球经济形势分析。加拿大前景如何？中国前景如何？美国前景如何？ 7，在加拿大投资应注意哪些“陷阱”？ 8，海外资产申报不当会有哪些“后遗症”？ 主讲人：葛云（经济社会学硕士，近20年金融工作经验） 时间：6月7日（周日）下午2：30—-5：00 地点：200 Consumers Road, Suite 502 North York, ON M2J 4R4 ( Victoria Park/Sheppard西南) 订座电话：416-728-9366，Email: [email protected] 免费停车，茶点招待。
密市Charles周五舞会（6月5日）社交舞, 国际标准舞, Line Dance, 和拉丁舞相融合；古典和现代，抒情和奔放一”晚”打尽！教舞 ChaCha时间: 6月5日 2009年(星期五)Square One 晚8:00-8:30 教舞和练习 8:30~11:30pm正常舞会 地点: Mississauga Square One (Older Adult Centre, Inside Square One Shopping Centre)Mississauga. ON. L5B 2C9. 紧靠Bay Store南门 100 City Centre Dr门票：6元联系方式: Charles (647) 588-8107 E-Mail: [email protected]
人生如旋律有高低抑扬，透过多首诗歌一同念记神恩，得着安慰。 Life is like melody, as its pitches can move up and down, God’s spirit prompts our hearts and our hearts make the voice sing, and the sound of music brings comfort to our souls…… From coma to regaining her…
